「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

After registration, the Hungarian Patent Office shall issue a trademark certificate to which the extract from the register shall be annexed.例文帳に追加

登録後，ハンガリー特許庁は，商標証明書を発行するものとし，当該証明書には登録簿の抄本を添付する。 - 特許庁

After division, the Hungarian Patent Office shall issue a trademark certificate for each trademark, to which the extract from the register shall be annexed.例文帳に追加

分割の後，ハンガリー特許庁は，各商標に係る商標証明書を発行し，これには登録簿の抄本を添付する。 - 特許庁

Where the Commission decides to grant utility model certificate it shall issue a utility model certificate to the applicant. 例文帳に追加

委員会が実用新案証書の付与を決定した場合には、出願人に実用新案証書を発行しなければならない。 - 特許庁

On receipt of the request for renewal duly completed and renewal fee, the Registrar shall issue a confirmation of payment. 例文帳に追加

登録官は，適式に記入された更新請求及び更新手数料を受領したときは，納付確認書を発行する。 - 特許庁

issue to the applicant a receipt which shows an application number, the nature and number of the documents received and the date of their receipt. 例文帳に追加

出願番号，受領した書類の内容と数及び受領日を表示した受領証を出願人に交付すること - 特許庁

On receipt of the request for renewal duly completed and renewal fee, the Registrar shall issue a confirmation of payment. 例文帳に追加

登録官は，正規に作成された更新請求書及び更新手数料を受領したときは，納付確認書を交付する。 - 特許庁

(iii) Cases in addition to what is listed in the preceding two items in which specialized knowledge on intellectual property is required for examination of the major points at issue. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、主要な争点の審理に知的財産に関する専門的な知見を要する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the public notice has been given under the provisions of the preceding paragraph, the registry must issue a notice to such effect to dormant Companies. 例文帳に追加

２　登記所は、前項の規定による公告があったときは、休眠会社に対し、その旨の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To issue a reused card and a new card with one issuing device while making the constitution simple and low cast.例文帳に追加

構造を簡素化し安価とし、かつ１台の発行装置で再利用カードの発行と新規カードの発行を行えるようにする。 - 特許庁

A bill issue means 21 issues a bill with a donation or a bill with no donation according to the answer result.例文帳に追加

請求書発行手段２１は、回答結果に応じて、寄付金付きの請求書又は寄付金無しの請求書を発行する。 - 特許庁

A nozzle moving mechanism 33 moves a nozzle in X, Y or Z direction according to a moving command issued by a command issue device 50.例文帳に追加

ノズル移動機構３３は、指令発生装置５０が発生した移動指令に応じてノズルをＸＹＺ方向に移動させる。 - 特許庁

The memory capacity certificate is issued by a certificate issue device based on memory quality data stored in the respective memory chips.例文帳に追加

記憶容量証明書は、各メモリチップに格納されたメモリ品質データに基づいて、証明書発行装置により発行される。 - 特許庁

A relief propriety determination unit 306 determines whether processor relief can be made according to the issue result of the previous evaluation request.例文帳に追加

救済可否判定部３０６は、前記事前評価リクエストの発行結果に応じてプロセッサリリーフが実行可能かを判定する。 - 特許庁

To provide a business activity support system for making a salesperson to efficiently proceed a business activity against a slow down issue.例文帳に追加

停滞案件に対してセールスに営業活動を効率的に進めさせるための営業活動支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a storage device control method operating a logical volume to which a host computer cannot directly issue a control command.例文帳に追加

ホスト計算機から直接制御コマンドを発行できない論理ボリュームを操作するストレージ装置制御方法を提供する。 - 特許庁

When there is an abnormality in inside-air temperature information, the abnormality is displayed on a display means 16 to issue an alarm to the outside.例文帳に追加

内気温度情報等に異常がある場合には、表示手段１６に表示し、外部に警報を発することができる。 - 特許庁

To record, copy and print out the information while keeping the security, even at the time and place distant from the issue of job.例文帳に追加

ジョブ発行とは隔たった時間及び場所であっても、セキュリティを維持しながら情報を記録・複製・印刷出力する。 - 特許庁

To automatically issue a receipt on which information concerning a deduction target product which can be included in income tax deduction is printed.例文帳に追加

所得控除を受けることができる控除商品に関する情報を印字した領収証を自動的に発行する。 - 特許庁

When the determination part 13 determines to issue an alarm, a ringing part 15 and/or a display part 16 output an alarm.例文帳に追加

判定部１３が警告を行うと判定した場合に、鳴動部１５および／または表示部１６が警告を出力する。 - 特許庁

To provide a processor that efficiently and continuously processes instructions regardless of the necessity of determination as to whether to perform parallel issue.例文帳に追加

並列発行可否判定の必要な命令と不要な命令をプロセッサにおいて効率よく連続的に処理可能とする。 - 特許庁

It is possible to facilitate controlling if issue of this total tabulation table is carried out for example, once a month, every six months or once a year.例文帳に追加

この総集計表の発行は、例えば１ケ月、６ケ月、１年に１回とかに行えば管理上の便宜が図れる。 - 特許庁

To manufacture a three-dimensional shaped article of high quality so as to eliminate the point at issue possessed by a conventional technique.例文帳に追加

従来の技術の有する上記した問題点を解消するようにして、高品質の三次元造形物を作製する。 - 特許庁

To provide a distributed shared memory type information processing system for suppressing the issue of any unnecessary special snoop instruction.例文帳に追加

不要な特殊スヌープ命令の発行を抑制することができる分散共有メモリ型情報処理システム等を提供すること - 特許庁

An information processing apparatus issues an issue request of an electronic certificate including identification information stored in a storage device to a certification agency.例文帳に追加

記憶装置に記憶されている識別情報を含む、電子証明書の発行要求を認証局に対し発行する。 - 特許庁

A coupon of a different coupon using condition is issued in each customer on the basis of a coupon issue condition determined by the coupon issuer.例文帳に追加

クーポン行使先が定めたクーポン発行条件に基づいて顧客によって異なるクーポン行使条件のクーポンを発行する。 - 特許庁

To provide a game machine which can issue a continuation advance notice when a memory of a win exists at a front end of a memory of a retained ball.例文帳に追加

保留球の記憶の先頭に当たりの記憶がある場合に、連続予告を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the two pipes are pressurized at the same time, the first switch (21) and the second switch (22) close the alarm circuit to issue an alarm.例文帳に追加

２つの管が同時に圧迫されるとき、第１のスイッチ（２１）および第２のスイッチ（２２）が警報回路を閉じ、警報を発する。 - 特許庁

A command issue part 103 transmits the calculated APP value to an ECU 12 through an interface part 85 and a terminal 21.例文帳に追加

指令発行部１０３は、演算されたＡＰＰ値を、インタフェース部８５及び端末２１を介してＥＣＵ１２に送信する。 - 特許庁

To issue a loan card by installing information issuing terminal equipment capable of issuing a personal loan card in the open space of a store or the like.例文帳に追加

店舗等のオープンスペースに個人ローンカードの発行を行える情報発行端末機を設置して、ローンカードの発行を行なう。 - 特許庁

The individual management information is created by use of a specific print item, by use of the stored label issue record information.例文帳に追加

記憶されたラベル発行記録情報を利用して、特定の印字項目を利用して個別の管理情報が作成される。 - 特許庁

When the corrected boundary line E2 reaches a limit zone E2limit, the control unit 32 forbids further correction and causes an alarm device 36 to issue a sound alarm.例文帳に追加

補正した境界線Ｅ２が限界域Ｅ２limitに達するとそれ以上の補正を禁止し、警報装置３６を鳴らす。 - 特許庁

To accurately determine a traveling environment and driver's driving state and to accurately issue a natural alarm suited to the environment and the state.例文帳に追加

走行環境やドライバの運転状態を的確に判断し、そのときに適合した自然な警報を精度良く行わせる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PERSONAL INFORMATION PRESENTATION CERTIFICATE ISSUE MANAGEMENT, AND SYSTEM AND METHOD FOR INDIVIDUAL AUTHENTICATION例文帳に追加

個人情報提示証発行管理システム、個人情報提示証発行管理方法、個人認証システム及び個人認証方法 - 特許庁

The processor receives whether or not to make a receipt printer issue a sealing paper based on sealing paper information stored in a storage means.例文帳に追加

記憶手段に記憶した封印用紙情報に基づく封印用紙をレシートプリンタに発行させるか否かを受け付ける。 - 特許庁

A mail receiver 300 comprises a mail reception means 310, a reception state monitor section 330 and a command issue section 320.例文帳に追加

メール受信機３００は、メール受信手段３１０と、受信状態監視部３３０と、コマンド発行部３２０から構成される。 - 特許庁

To provide a technology whereby even a certificate authority from which a principal receives no electronic certificate information can issue certificate information.例文帳に追加

電子証明情報の発行を受けていない認証局からも証明情報の発行を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The sticker issuing device 4 issues the sticker 6 on which the article image is displayed to the consumer A according to the sticker issue instruction.例文帳に追加

シール発行装置４は、シール発行指示に従って商品画像が表示されたシール６を消費者Ａへ発行する（６）。 - 特許庁

To provide a ticket-issuing and adjusting machine which enables a driver to be able to comfortably perform the procedure for ticket issue or adjustment.例文帳に追加

運転手が快適に発券または精算の手続きをすることのできる車両用発券精算機を提供しようとする。 - 特許庁

Yukio KOBAYASHI considered the issue as one of political history concerning the period of the development of the ancient state of Japan. 例文帳に追加

その中で、この問題を日本古代国家の形成途上における政治史の課題として位置づけたのは小林行雄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After China lost the Opium War, the awareness of foreign risk rose in Japan and cabinet officials of the Shogunate discussed the issue of coastal defense. 例文帳に追加

中国がアヘン戦争に敗北すると日本国内でも対外的危機意識が高まり、幕閣では海防問題が議論される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because it quickly became a diplomatic issue as the Imperial family and high officials had been invited from Qing before the opening of the Exhibition. 例文帳に追加

博覧会開催前に清国の皇族や高官を招待していたため、すぐに外交問題となったためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Bank had the right to issue the convertible currency, which had the obligation to replace with gold coins, and at first, four banks from the First to the Fifth National Banks were established. 例文帳に追加

金貨との交換義務を持つ兌換紙幣の発行権を持ち、当初は第一から第五の4行が設立された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the lord does not mend his ways after admonitions are made several times, senior vassals including karo (chief retainers) gather and discuss the issue. 例文帳に追加

諫言が何度か行われ、それでも藩主の行いが改まらない場合、家老ら重臣が集まって協議が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINGEI (National Art) Movement is a movement started by the first issue of "Prospectus for establishment of the Japanese Folk Crafts Museum" in 1926. 例文帳に追加

民芸運動（みんげいうんどう）とは、1926年（大正15年）、「日本民芸美術館設立趣意書」の発刊により開始された. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expectations of the three finally came into alignment after they reached a compromise over the issue of government appointments, including the matter of Kido's return to the government, which Okubo desired. 例文帳に追加

また大久保が望んだ木戸の復帰などの人事案などが合意を見たことで三者の思惑がようやく一致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス