「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The first information is used within a supermodel to identify an underlying issue and an associated sub-model for providing a solution to the underlying issue.例文帳に追加

スーパーモデル内で第１情報が用いられ、根底課題及び関連サブモデルを識別し、根底課題への解決策を提供する。 - 特許庁

A DWT issue/exchange device 2 identifies a user with the key code for its issue and the depositing and withdrawal of cash.例文帳に追加

ＤＷＴ発行／両替装置２はその発行および現金の預け入れ／引き出しに該鍵コードによって利用者を識別する。 - 特許庁

An application issue request transmitter 301 of the information processing terminal 30 sends a request for issue of a terminal application to an application issuer 101.例文帳に追加

情報処理端末３０のアプリ発行要求送信部３０１は、端末アプリの発行要求をアプリ発行部１０１に送る。 - 特許庁

MERCHANDISE SALES DATA PROCESSOR AND RECEIPT ISSUE CONTROL PROGRAM例文帳に追加

商品販売データ処理装置及び領収証発行制御プログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ISSUE AND SETTLEMENT OF CYBER SETTLEMENT MEANS例文帳に追加

サイバ決済手段の発行及び決済方法、並びにそのシステム - 特許庁

The seller receives a report of issue of the letter of credit through the Internet.例文帳に追加

売り手は、インターネットを介して信用状の発行通知を受ける。 - 特許庁

To issue a plurality of types of cards by a card issuing machine.例文帳に追加

カード発行機で複数の種類のカードを発行できるようにする。 - 特許庁

The sticker issue request accepting device 3 accepts the sticker issue request and sends its information to the article image information managing device 2 (4).例文帳に追加

シール発行要求受付装置３はシール発行要求を受け付け、その情報を商品画像情報管理装置２へ送る（４）。 - 特許庁

STATUS ISSUE AND UPDATE OF FIRMWARE COMPONENT例文帳に追加

ファームウェアコンポーネントのステータスの発行およびファームウェアコンポーネントのアップデート - 特許庁

NOTICE SYSTEM AND ISSUE AND SUBSCRIPTION PROCESSING METHOD BY DATABASE TECHNIQUE例文帳に追加

データベース技術による通知システム及び発行、購読処理方法 - 特許庁

When the host server 11 transmits URL for initial issue by mail to the portable telephone 3, the user performs access to URL for initial issue from the portable telephone 3.例文帳に追加

ホストサーバ１１は、携帯電話３に初期発行用URLをメールで送ると、ユーザは携帯電話３から初期発行用URLにアクセスする。 - 特許庁

CONTENT SERVER, CONTENT RECEIVER, ATTRIBUTE KEY ISSUE SERVER, USER KEY ISSUE SERVER, ACCESS CONTROL SYSTEM, CONTENT DISTRIBUTION PROGRAM, AND CONTENT RECEPTION PROGRAM例文帳に追加

コンテンツサーバ、コンテンツ受信装置、属性鍵発行サーバ、ユーザ鍵発行サーバ、アクセス制御システム、コンテンツ配信プログラムおよびコンテンツ受信プログラム - 特許庁

He and his father clashed again in 1907, over the issue of his marriage. 例文帳に追加

1907年（明治40年）、父と結婚についての問題で再度衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal provision which the inquiry concerns and specific points of issue 例文帳に追加

照会の対象となる法令の条項及び具体的な論点 - 金融庁

It would be futile to discuss this matter without addressing that issue. 例文帳に追加

そのことを抜きにして「どうだこうだ」と言っていてもしょうがない。 - 金融庁

I honestly think that it must be historical issue in the 21st century. 例文帳に追加

私は、21世紀の歴史的な課題だと率直に思っています。 - 金融庁

Therefore, we cannot ignore this issue as something unrelated to us 例文帳に追加

したがって、この問題は対岸の火事というわけにはまいりません - 金融庁

I discussed this issue with the Prime Minister yesterday. 例文帳に追加

総理とも昨日、このテーマを含めてお話をさせていただきました。 - 金融庁

The first issue is the prevention and resolution of international financial crises. 例文帳に追加

第一に、国際金融危機の予防と解決に関してであります。 - 財務省

The second issue is the IMF’s role in emerging market economies. 例文帳に追加

第二に、新興市場国におけるIMFの役割に関してであります。 - 財務省

The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011. 例文帳に追加

まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。 - 財務省

I strongly hope the Board will make progress on this issue. 例文帳に追加

引き続き理事会において議論が進展することを期待します。 - 財務省

The Registrar must issue a certificate of registration to the applicant. 例文帳に追加

登録官は，登録証を出願人に交付しなければならない。 - 特許庁

Article 7 (1) NEDO shall issue capital contribution securities for capital contributions received. 例文帳に追加

第七条　機構は、出資に対し、出資証券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Demand for Discontinuation of Issue of Share Options for Subscription 例文帳に追加

第四款　募集新株予約権の発行をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IC CARD MOUNTED WITH MULTIPLE OS (OPERATING SYSTEM) AND ISSUE CONSIGNMENT METHOD例文帳に追加

複数のＯＳを実装したＩＣカード、および、発行委任方法 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING UNIT, SLIP ISSUE DEVICE AND PRINTER CONTROL PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、伝票発行装置およびプリンタ制御プログラム - 特許庁

ID CARD ISSUE SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING SAME例文帳に追加

ＩＤカード発行システム、及びＩＤカード発行システムの制御方法 - 特許庁

To detect the interception of a visual field of a monitoring camera and issue warning.例文帳に追加

監視カメラの視野が覆われたとき、これを検知して警報する。 - 特許庁

To provide an information providing method for extracting an issue with an individual concern reflected therein and providing the issue to a user, and to provide its system.例文帳に追加

個人の関心事を反映したイシューを抽出して使用者に提供する情報提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To issue a license corresponding to a type of an information receipt device.例文帳に追加

情報受信装置の種類に対応したライセンスを発行する。 - 特許庁

WIDE-AREA CARD SYSTEM, CARD ISSUE DEVICE, CARD PROCESSOR, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

広域カードシステム、カード発行装置、カード処理装置及び記録媒体 - 特許庁

POINT ISSUE REQUESTING TERMINAL, MANAGEMENT DEVICE, ITS METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

ポイントの発行を依頼する端末、管理装置、方法、およびプログラム - 特許庁

To provide a method and a system for ticket issue management, a program, and a storage medium therefor which make it possible to efficiently issue a voucher.例文帳に追加

有価券の発行を効率良く行うことが可能な発券管理方法、発券管理システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve all points at issue on a conventional jet flow gate.例文帳に追加

従来のジェットフローゲートにあった問題点を全て解決すること。 - 特許庁

SYSTEM FOR ADDING AND CORRECTING INFORMATION WITHIN PUBLICATION ISSUE PERIOD INTERVAL例文帳に追加

刊行物発行周期区間内情報追加及び訂正システム - 特許庁

To manage an object job and a bill issue job separately from each other and to select the bill issue timing according to a work schedule.例文帳に追加

対象作業と請求書発行を分離して管理し、作業予定に対応して請求書発行タイミングを選択可能にする。 - 特許庁

He is sure to go through with the undertaking―bring the project to a successful issue. 例文帳に追加

彼のことだからきっとこの事業を為し遂げるに違い無い - 斎藤和英大辞典

People speculate on the issue of the affair. 例文帳に追加

今度の事件のなりゆきについて世人は種々の臆説を立てている - 斎藤和英大辞典

We maintain neutrarity about this domestic issue. 例文帳に追加

我々は、この国内問題に関しては、厳正中立の立場をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing government shall issue to all district cities the following Imperial edicts. 例文帳に追加

清国政府は、以下の上諭を各市府に向けて公布すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, military forces could issue and circulate as much military currency as they wanted. 例文帳に追加

そのため軍が勝手に印刷して流通させることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began to be published on April 2, 1874 and suspended issue on November 14, 1875. 例文帳に追加

1874年（明治7年）4月2日創刊-1875年（明治8年）11月14日停刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post-cleanup after the Jokyu Disturbance was the major issue during this period. 例文帳に追加

この時代は、主に承久の乱の後処理が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: With the total issue reaching 1000, it changed its title to "Kyoto University Press." 例文帳に追加

1959年（昭和34年）通算1000号を期に『京都大学新聞』と改題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス