「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

WIDE-AREA CARD SYSTEM, CARD ISSUE DEVICE, CARD PROCESSOR, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

広域カードシステム、カード発行装置、カード処理装置及び記録媒体 - 特許庁

A card issue terminal 4 issues an IC card 2 for each user.例文帳に追加

カード発行端末４は、各利用者のＩＣカード２を発行する。 - 特許庁

DISTRIBUTION SLIP ISSUE SYSTEM AND ELECTRONIC FILING SYSTEM FOR DISTRIBUTION SLIP例文帳に追加

配送伝票発行システム及び配送伝票の電子ファイリングシステム - 特許庁

To effectively issue a warning to a driver.例文帳に追加

運転者に対する警報を効果的に行なうことを目的とする。 - 特許庁

A DWT issue/exchange device 2 identifies a user with the key code for its issue and the depositing and withdrawal of cash.例文帳に追加

ＤＷＴ発行／両替装置２はその発行および現金の預け入れ／引き出しに該鍵コードによって利用者を識別する。 - 特許庁

The first information is used within a supermodel to identify an underlying issue and an associated sub-model for providing a solution to the underlying issue.例文帳に追加

スーパーモデル内で第１情報が用いられ、根底課題及び関連サブモデルを識別し、根底課題への解決策を提供する。 - 特許庁

Article 7 (1) NEDO shall issue capital contribution securities for capital contributions received. 例文帳に追加

第七条　機構は、出資に対し、出資証券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He and his father clashed again in 1907, over the issue of his marriage. 例文帳に追加

1907年（明治40年）、父と結婚についての問題で再度衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hyosoku Tan""Nippon Zuihitsu Taisei" (A Big Collection of Japanese Essays), 1st issue, volume 11Yoshikawa Kobunkan Inc. 例文帳に追加

「秉燭譚」　日本随筆大成第１期11巻　吉川弘文館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue to this stage, issue the following command:# 例文帳に追加

ほとんどどんな種類のダム端末でも FreeBSD に接続して使用できます。 - FreeBSD

To add a username to the wheel group, issue the following command as root:例文帳に追加

usernameをwheelグループに追加するには、rootで次のコマンドを実行して下さい。 - Gentoo Linux

Issue #64840:Network communication broken on Linux with IPv6 enabled. 例文帳に追加

問題 #64840:IPv6 が有効になっている Linux でネットワーク通信が切断される。 - NetBeans

Issue #87247: Copying class does not add required import statements. 例文帳に追加

問題 #87247:クラスをコピーするときに、必要なインポート文が追加されない。 - NetBeans

Issue #117172: A blank window when running the installer on Ubuntu. 例文帳に追加

課題 117172: Ubuntu でインストーラを実行するときに空のウィンドウが表示される。 - NetBeans

Issue #119617:Cursor lost in editor and cannot type using keyboard 例文帳に追加

課題 119617: エディタでカーソルが表示されず、キーボードから入力できない - NetBeans

Issue #125965: Null Pointer Exception on drag and drop after closing a Visual Web project close. 例文帳に追加

課題 125965: Visual Web プロジェクトを閉じたあとの、ドラッグ&ドロップでの Null ポインタ例外。 - NetBeans

Issue #130368: On Fedora Core 8 and Ubuntu 8.04 alpha 6, installation fails when JDK 7 is used.例文帳に追加

課題 130368: Fedora Core 8 および Ubuntu 8.04 alpha 6 で、JDK 7 の使用時にインストールに失敗する。 - NetBeans

In each issue, there are six to twelve pages of five or six articles written by the editorial department. 例文帳に追加

毎号6～12ページぐらいの編集部記事が5、6本掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post-cleanup after the Jokyu Disturbance was the major issue during this period. 例文帳に追加

この時代は、主に承久の乱の後処理が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: With the total issue reaching 1000, it changed its title to "Kyoto University Press." 例文帳に追加

1959年（昭和34年）通算1000号を期に『京都大学新聞』と改題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970: It published a memorial issue (enlarged 40 pages) for the total number of issues reaching 1500. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）通算1500号記念号（特大40頁）を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to treat these warlords remained an issue for Hideyoshi's administration. 例文帳に追加

この有力諸大名の処遇が秀吉の政権の課題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began to be published on April 2, 1874 and suspended issue on November 14, 1875. 例文帳に追加

1874年（明治7年）4月2日創刊-1875年（明治8年）11月14日停刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal provision which the inquiry concerns and specific points of issue 例文帳に追加

照会の対象となる法令の条項及び具体的な論点 - 金融庁

It would be futile to discuss this matter without addressing that issue. 例文帳に追加

そのことを抜きにして「どうだこうだ」と言っていてもしょうがない。 - 金融庁

I honestly think that it must be historical issue in the 21st century. 例文帳に追加

私は、21世紀の歴史的な課題だと率直に思っています。 - 金融庁

STATUS ISSUE AND UPDATE OF FIRMWARE COMPONENT例文帳に追加

ファームウェアコンポーネントのステータスの発行およびファームウェアコンポーネントのアップデート - 特許庁

NOTICE SYSTEM AND ISSUE AND SUBSCRIPTION PROCESSING METHOD BY DATABASE TECHNIQUE例文帳に追加

データベース技術による通知システム及び発行、購読処理方法 - 特許庁

When the host server 11 transmits URL for initial issue by mail to the portable telephone 3, the user performs access to URL for initial issue from the portable telephone 3.例文帳に追加

ホストサーバ１１は、携帯電話３に初期発行用URLをメールで送ると、ユーザは携帯電話３から初期発行用URLにアクセスする。 - 特許庁

We maintain neutrarity about this domestic issue. 例文帳に追加

我々は、この国内問題に関しては、厳正中立の立場をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing government shall issue to all district cities the following Imperial edicts. 例文帳に追加

清国政府は、以下の上諭を各市府に向けて公布すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, military forces could issue and circulate as much military currency as they wanted. 例文帳に追加

そのため軍が勝手に印刷して流通させることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section on Minami-Biwako Station for more details on this issue. 例文帳に追加

この一連の問題については南びわ湖駅の項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident became a diplomatic issue, and Sokei SO was imprisoned and died in prison. 例文帳に追加

事件は外交問題となり、宋素卿は投獄されて獄死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection 4 Demand for Discontinuation of Issue of Share Options for Subscription 例文帳に追加

第四款　募集新株予約権の発行をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for ticket issue management, a program, and a storage medium therefor which make it possible to efficiently issue a voucher.例文帳に追加

有価券の発行を効率良く行うことが可能な発券管理方法、発券管理システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The Registrar must issue a certificate of registration to the applicant. 例文帳に追加

登録官は，登録証を出願人に交付しなければならない。 - 特許庁

SYSTEM FOR ADDING AND CORRECTING INFORMATION WITHIN PUBLICATION ISSUE PERIOD INTERVAL例文帳に追加

刊行物発行周期区間内情報追加及び訂正システム - 特許庁

To manage an object job and a bill issue job separately from each other and to select the bill issue timing according to a work schedule.例文帳に追加

対象作業と請求書発行を分離して管理し、作業予定に対応して請求書発行タイミングを選択可能にする。 - 特許庁

ID CARD ISSUE SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING SAME例文帳に追加

ＩＤカード発行システム、及びＩＤカード発行システムの制御方法 - 特許庁

POINT ISSUE REQUESTING TERMINAL, MANAGEMENT DEVICE, ITS METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

ポイントの発行を依頼する端末、管理装置、方法、およびプログラム - 特許庁

The first issue is the prevention and resolution of international financial crises. 例文帳に追加

第一に、国際金融危機の予防と解決に関してであります。 - 財務省

The second issue is the IMF’s role in emerging market economies. 例文帳に追加

第二に、新興市場国におけるIMFの役割に関してであります。 - 財務省

The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011. 例文帳に追加

まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。 - 財務省

I strongly hope the Board will make progress on this issue. 例文帳に追加

引き続き理事会において議論が進展することを期待します。 - 財務省