「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

GIFT EXCHANGE TICKET ISSUE PAPER AND METHOD FOR DISCRIMINATING FORGED TICKET例文帳に追加

景品交換チケット発券用紙及び偽造チケット判別方法 - 特許庁

When the loan is approved at the operator terminal 4, the automatic contract reception machine 2 makes a card issue section 25 issue a loan card.例文帳に追加

オペレータ端末４で融資可能と判断されると、自動契約受付機２は、カード発行部２５からローンカードを発行する。 - 特許庁

VECTOR PROCESSING CIRCUIT, INSTRUCTION ISSUE CONTROL METHOD AND PROCESSOR SYSTEM例文帳に追加

ベクトル処理回路、命令発行制御方法、及びプロセッサシステム - 特許庁

The issue information is validated from the second and subsequent execution of an instruction flow and temporarily stored in the issue information buffer (ISINF).例文帳に追加

発行情報は、命令フローの２回目以降の実行から有効となり、発行情報バッファに一時的に保存される。 - 特許庁

A registration ticket mail issue request receiving section 130 receives an issue request of a registration ticket mail from a user via a web server 11.例文帳に追加

登録チケットメール発行依頼受付部１３０はユーザからウェブサーバ１１を介して登録チケットメールの発行依頼を受け取る。 - 特許庁

RESERVATION SETTLEMENT METHOD AND COMMODITY ISSUE METHOD BY CELLULAR PHONE, RESERVATION SETTLEMENT SYSTEM, AND COMMODITY ISSUE AUTOMATIC MACHINE例文帳に追加

携帯型電話による予約決済方法および商品発行方法、並びに予約決済システムおよび商品発行自動機 - 特許庁

`This attitude not only applies to battle, but also every issue in the world' 例文帳に追加

「すべて戦に限らず世の中の事この心掛け肝要なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue was settled as Moritoki HOJO took office of a regent in April. 例文帳に追加

4月に北条守時が就任することで収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to that, there is the issue of the employment arrangement at the postal businesses. 例文帳に追加

そこに一つ、ゆうちょ（銀行等）の雇用の問題ですね。 - 金融庁

The first issue of Construction Committee News was published on the 2nd. 例文帳に追加

２日には、建設委員会ニュースの第１号が発行された - 京大-NICT 日英中基本文データ

First of all, the IDB must address the issue of widespread poverty and prevalent income disparity. 例文帳に追加

それはまず、貧困問題と所得格差への対応です。 - 財務省

Access to safe water is another key issue in Africa. 例文帳に追加

アフリカにおいては水へのアクセスが重要な問題であります。 - 財務省

Fiscal management is not an issue for the government to decide alone;例文帳に追加

財政の問題は、ひとり政府だけの問題ではありません。 - 財務省

The third issue is the IMF’s role in low income-countries. 例文帳に追加

第三に、IMFの低所得国における役割に関してであります。 - 財務省

This Committee shall 13 issue the certificate referred to in Article L623-4. 例文帳に追加

委員会は，第L623条 4にいう登録証明書を交付する。 - 特許庁

(iii) To issue written detention orders or written deportation orders. 例文帳に追加

三　収容令書又は退去強制令書を発付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) issue to the applicant a certificate of registration of the industrial design; and例文帳に追加

(b) 意匠登録の証明書を出願人に交付し，かつ - 特許庁

(a) the marketing approval was obtained after the date of issue of the certificate of grant; and例文帳に追加

(a) 販売承認を特許証の交付日後に受け，かつ - 特許庁

(v) if there is a provision on the issue of mortgage securities, such provision; and 例文帳に追加

五　抵当証券発行の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND DEVICE FOR PROVIDING TICKET ISSUE INFORMATION例文帳に追加

券売情報提供システムおよび券売情報提供装置 - 特許庁

To provide a device for generating a report where an internal issue and an effective countermeasure relative to the issue are defined.例文帳に追加

社内における課題、およびこれに対する効果的な対策を明確にした報告書を作成する装置を提供すること。 - 特許庁

Keypunchers call an issue list shown on the home page from their own computers 18a to 18d and selects a desired issue.例文帳に追加

キーパンチャは自己のコンピュータ１８ａ−１８ｄからホーム・ページ上に示された案件リストを呼出し、所望の案件を選択する。 - 特許庁

To provide an application and issue-processing method which can speedily and easily realing an application and issue-processing by using the Internet.例文帳に追加

インターネットにより、迅速かつ簡便な申請及び発給処理が実現できる申請及び発給処理方法を提供する。 - 特許庁

IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE READING APPARATUS, AND PRINTED MATTER ISSUE SYSTEM例文帳に追加

画像形成装置、画像読取装置及び印刷物発行システム - 特許庁

Then, the medium issue port 6 and the medium issue port 5 are arranged side by side in such a status they are deviated to the thickness direction of the medium Z.例文帳に追加

そして、媒体発行口６と媒体返却口５とは、媒体Ｚの厚み方向にずれた状態で並設されている。 - 特許庁

The issue side 28 operates to generate message instances 40 and 42.例文帳に追加

発行側(28)はメッセージインスタンス(40,42)を生成するように動作する。 - 特許庁

To issue an alarm at a timing corresponding to the characteristics of a driver.例文帳に追加

運転者の特性に応じたタイミングにて警報を提示する - 特許庁

This construction solves the above issue.例文帳に追加

この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The world-issue hangs on the attitude of the neutral powers. 例文帳に追加

世界の大勢の決するは中立国の去就如何による - 斎藤和英大辞典

The world-issue hangs on the attitude of the neutral powers. 例文帳に追加

世界の大勢は中立国の去就いかんによって決す - 斎藤和英大辞典

People speculate on the issue of the war. 例文帳に追加

戦争の結果については世人は臆測をたくましうしている - 斎藤和英大辞典

After that, the issue of the unbroken Imperial line was connected with the issue of the emperor system, and it fueled disputes over them. 例文帳に追加

この問題により、万世一系をめぐる論争は、天皇制の問題と結びついて大きな広がりを持つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the article of the Emperor Kanmu for the detail of the Emperor's remark on this issue. 例文帳に追加

桓武天皇今上天皇の発言も参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Theory of the Structure of 'Scopoletin' (continuation of the last issue) (YAKUGAKU ZASSHI (82) pp.556-574, December 1, 1888) 例文帳に追加

「スコポレチン」ノ搆造論(前號ノ續キ)　（明治21年12月1日YAKUGAKUZASSHI(82)pp,556-57418881201） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1907: The Kansai Railway Company was nationalized after the issue of the Railway Nationalization Law. 例文帳に追加

1907年（明治40年）10月1日　鉄道国有法により国有化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should do justice to both sides on that issue. 例文帳に追加

その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 - Tanaka Corpus

(ii) issue of an transcript or extract of the Registry of Plant Varieties or 例文帳に追加

二　品種登録簿の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This behavior is also an issue when functions are executed. 例文帳に追加

この動作は関数を実行する場合にも問題になります。 - JM

Issue #122030: On Fedora Core 8, installation fails when JDK 7 is used. 例文帳に追加

課題 122030: Fedora Core 8 で JDK 7 を使用しているときにインストールに失敗する。 - NetBeans

Issue #95022: Resizing of textfield and other components does not work. 例文帳に追加

--> 課題 95022: テキストフィールドとその他のコンポーネントのサイズ変更ができない。 - NetBeans

Issue #144398: SQL CC: CC doesn't appear for MySQL system tables 例文帳に追加

課題 144398: SQL のコード補完: MySQL のシステム表の候補が表示されない - NetBeans

This issue does not affectdevelopment using a remote host. 例文帳に追加

この問題は、リモートホストを使用した開発には影響しません。 - NetBeans

Issue #76173: No automatic flush of output before input 例文帳に追加

問題 #76173: 入力の前に出力が自動的にフラッシュされない - NetBeans

Issue a warning, or maybe ignore it or raise an exception. 例文帳に追加

警告を発するか、無視するか、あるいは例外を送出します。 - Python

The Edo Shogunate approved the issue of original certificates by each sect, but controlled the system by limiting the source of issue to their head temples. 例文帳に追加

江戸幕府は各宗派の独自発行を認めたが、替わりに発行元を本山に限定する事で統制を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス