「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm happy to hear that you received the magazine with no issue.例文帳に追加

あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I will handle that issue while you are on vacation. 例文帳に追加

あなたの休み中に、私がその課題を処理しておきました。 - Weblio Email例文集

It won't be an issue even if you send that tomorrow. 例文帳に追加

あなたはそれを明日送っていただいても問題ありません。 - Weblio Email例文集

Haven't you ever dealt with this issue in the past? 例文帳に追加

あなたはこの案件を以前取り扱ったことはありませんか。 - Weblio Email例文集

We will make a proposal to you about this issue. 例文帳に追加

私たちはこの問題について貴方達に提案するでしょう。 - Weblio Email例文集

We will think about how to improve this issue. 例文帳に追加

私たちはこの問題をどのように改善して行くかを考える。 - Weblio Email例文集

What should I do to resolve this issue? 例文帳に追加

私がこの問題を解決するにはどうすればよいでしょうか？ - Weblio Email例文集

North Korean Defectors Seek Japan's Help on Defector Issue 例文帳に追加

脱北者，脱北者問題に対する日本の支援を求める - 浜島書店 Catch a Wave

Providing security for the test drilling will be an important issue. 例文帳に追加

試堀のために安全を確保することが重要な問題となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I hope more people will become interested in the issue." 例文帳に追加

「より多くの人々にこの問題に関心を持ってもらいたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Her parents are appealing for a quick resolution of the abduction issue. 例文帳に追加

彼女の両親は拉致問題の早期解決を求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, the PCI devices 1, 2 cannot issue new transactions.例文帳に追加

これにより、PCIデバイス1,2は新たなトランザクションを発行できなくなる。 - 特許庁

Alternately, any change is added to the node file in which only relevance between the issue data (nodes) and the issue information is written.例文帳に追加

その代わり、案件データ（ノード）と案件情報との関連付けのみを記載してあるノードファイルに変更を加えることとする。 - 特許庁

ID ISSUE METHOD, ID AUTHENTICATION METHOD, AND WEB SERVER例文帳に追加

ＩＤ発行方法及びＩＤ認証方法並びにＷｅｂサーバー - 特許庁

GIFT EXCHANGE TICKET ISSUE PAPER AND METHOD FOR DISCRIMINATING FORGED TICKET例文帳に追加

景品交換チケット発券用紙及び偽造チケット判別方法 - 特許庁

`This attitude not only applies to battle, but also every issue in the world' 例文帳に追加

「すべて戦に限らず世の中の事この心掛け肝要なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) issue to the applicant a certificate of registration of the industrial design; and例文帳に追加

(b) 意匠登録の証明書を出願人に交付し，かつ - 特許庁

(a) the marketing approval was obtained after the date of issue of the certificate of grant; and例文帳に追加

(a) 販売承認を特許証の交付日後に受け，かつ - 特許庁

The first issue of Construction Committee News was published on the 2nd. 例文帳に追加

２日には、建設委員会ニュースの第１号が発行された - 京大-NICT 日英中基本文データ

First of all, the IDB must address the issue of widespread poverty and prevalent income disparity. 例文帳に追加

それはまず、貧困問題と所得格差への対応です。 - 財務省

Access to safe water is another key issue in Africa. 例文帳に追加

アフリカにおいては水へのアクセスが重要な問題であります。 - 財務省

Fiscal management is not an issue for the government to decide alone;例文帳に追加

財政の問題は、ひとり政府だけの問題ではありません。 - 財務省

The third issue is the IMF’s role in low income-countries. 例文帳に追加

第三に、IMFの低所得国における役割に関してであります。 - 財務省

This Committee shall 13 issue the certificate referred to in Article L623-4. 例文帳に追加

委員会は，第L623条 4にいう登録証明書を交付する。 - 特許庁

(v) if there is a provision on the issue of mortgage securities, such provision; and 例文帳に追加

五　抵当証券発行の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

To issue a commutation ticket which allows a passenger to use multiple routes.例文帳に追加

複数経路の利用を許す定期券を発行可能とする。 - 特許庁

OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS, OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, AND ALARM ISSUE METHOD例文帳に追加

光伝送装置、光伝送システム及び警報発出方法 - 特許庁

Then, the medium issue port 6 and the medium issue port 5 are arranged side by side in such a status they are deviated to the thickness direction of the medium Z.例文帳に追加

そして、媒体発行口６と媒体返却口５とは、媒体Ｚの厚み方向にずれた状態で並設されている。 - 特許庁

The issue side 28 operates to generate message instances 40 and 42.例文帳に追加

発行側(28)はメッセージインスタンス(40,42)を生成するように動作する。 - 特許庁

(iii) To issue written detention orders or written deportation orders. 例文帳に追加

三　収容令書又は退去強制令書を発付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To issue an alarm at a timing corresponding to the characteristics of a driver.例文帳に追加

運転者の特性に応じたタイミングにて警報を提示する - 特許庁

felt impelled to take a stand against the issue 例文帳に追加

その問題に反対の態度をとるよう強いられていると感じた - 日本語WordNet

related to the key issue but not of central importance 例文帳に追加

主要問題に関連するが、最も重要というわけではない - 日本語WordNet

they discussed plans for a new bond issue 例文帳に追加

彼らは新しい債券の発行についての計画を話し合った - 日本語WordNet

a legal system for determining the facts at issue in a law suit 例文帳に追加

訴訟におけるある問題の事実を決定する法的システム - 日本語WordNet

The issue was settled as Moritoki HOJO took office of a regent in April. 例文帳に追加

4月に北条守時が就任することで収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Theory of the Structure of 'Scopoletin' (continuation of the last issue) (YAKUGAKU ZASSHI (82) pp.556-574, December 1, 1888) 例文帳に追加

「スコポレチン」ノ搆造論(前號ノ續キ)　（明治21年12月1日YAKUGAKUZASSHI(82)pp,556-57418881201） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) issue of an transcript or extract of the Registry of Plant Varieties or 例文帳に追加

二　品種登録簿の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This behavior is also an issue when functions are executed. 例文帳に追加

この動作は関数を実行する場合にも問題になります。 - JM

Issue #122030: On Fedora Core 8, installation fails when JDK 7 is used. 例文帳に追加

課題 122030: Fedora Core 8 で JDK 7 を使用しているときにインストールに失敗する。 - NetBeans

Issue #95022: Resizing of textfield and other components does not work. 例文帳に追加

--> 課題 95022: テキストフィールドとその他のコンポーネントのサイズ変更ができない。 - NetBeans

Issue #144398: SQL CC: CC doesn't appear for MySQL system tables 例文帳に追加

課題 144398: SQL のコード補完: MySQL のシステム表の候補が表示されない - NetBeans

This issue does not affectdevelopment using a remote host. 例文帳に追加

この問題は、リモートホストを使用した開発には影響しません。 - NetBeans

Issue #76173: No automatic flush of output before input 例文帳に追加

問題 #76173: 入力の前に出力が自動的にフラッシュされない - NetBeans

After that, the issue of the unbroken Imperial line was connected with the issue of the emperor system, and it fueled disputes over them. 例文帳に追加

この問題により、万世一系をめぐる論争は、天皇制の問題と結びついて大きな広がりを持つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス