「Kawaramachi」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

System 10: For Sanjo-Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/for Utano and Yamagoe 例文帳に追加

10号系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／宇多野・山越行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bound for Demachiyanagi Station, Sanjo-keihanmae, Shijo-Kawaramachi, Kyoto Station 例文帳に追加

出町柳駅、三条京阪前、四条河原町、京都駅方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 80: For Shijo-Kawaramachi (via Nishioji-gojo, Gojozaka) 例文帳に追加

80号系統：（西大路五条・五条坂経由）四条河原町行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(to/from Juso Station) - Nishikyogoku Station - Saiin Station - (to/from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)) 例文帳に追加

（至十三駅）←西京極駅-西院駅→（至河原町駅(京都府)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(from/to Juso Station)- Rakusaiguchi Station - Katsura Station - (from/to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)) 例文帳に追加

（至十三駅）←洛西口駅-桂駅→（至河原町駅(京都府)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many buses that leave from Kawaramachi Sanjo in a five minute walking distance. 例文帳に追加

徒歩5分程度で河原町三条からも多数発着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along Shijo-dori Street, there is a shopping street continuing from Kawaramachi-dori street. 例文帳に追加

四条通沿いには河原町通から続く商店街がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demonstration march went down southward on Kawaramachi Street and reached the intersection of Oike Street. 例文帳に追加

デモ隊は、河原町通を南下し、御池通との交差点にさしかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Railway: Eight minutes on foot to the north from exit 9 of Kawaramachi Station 例文帳に追加

阪急電車河原町駅9番出口より北へ徒歩8分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Kawaramachi Station' is written on the exteriors of both the Hankyu Department Store, on the southeast corner of the Shijo-Kawaramachi intersection, and the Kotocross Hankyu Kawaramachi building, on the northeast corner of the same intersection. 例文帳に追加

四条河原町交差点南東角の阪急百貨店、及び同北東角のコトクロス阪急河原町、両方にビル外面に「阪急河原町駅」と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial building Kotocross Hankyu Kawaramachi (Book First has its store there) was newly opened at the eastern corner of Shijo Kawaramachi Intersection in October 2007 and is directly connected to Kawaramachi Station by an underground passage. 例文帳に追加

また2007年10月には、四条河原町交差点北東角に阪急電鉄が開発する商業ビル・コトクロス阪急河原町（ブックファーストなどが入居）が新たにオープンし、こちらも地下で河原町駅に直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Underground, the Hankyu Kyoto Main Line runs between Shijo Kawaramachi and Shijo, Nishioji-dori Street. 例文帳に追加

四条河原町から西大路通四条にかけては地下を阪急京都本線が走っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1920's, the rails for the trams were moved to Kawaramachi-dori Street when it was widened. 例文帳に追加

1920年代に河原町通が拡幅されたことにより、市電のルートはそちらに移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from the Kawaramachi-dori Street in the east, and in the west to Saiin Elementary School, which is west of Sai-dori Street. 例文帳に追加

東は河原町通から西は佐井通の西の西院小学校付近まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street begins at the intersection of Teramachi-dori Street and Kawaramachi-dori Street in the east to Kuzunonishi-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は寺町通と河原町通の交差点から、西は葛野西通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Karasuma-dori Street runs between Kawaramachi-dori Street and Teramachi-dori Street from Kojinguchi-dori Street at its north end to Nijo-dori Street at its south end. 例文帳に追加

北は荒神口通から南は二条通まで、河原町通と寺町通の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawaramachi Vivre - now it has Kyoto Loft (variety store) as a main tenant. 例文帳に追加

河原町ビブレ-現在は京都ロフト(雑貨店)を中心としたテナントが入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs from Kawaramachi-dori Street in the east to Teramachi-dori Street in the west. Its overall length is fairly short, running approximately 100m. 例文帳に追加

東は河原町通から西は寺町通までで、距離は約100m程度と短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the south, it connects to Shimogamohon-dori Street at the west end of Aoi-bashi Bridge, and runs south as Kawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

南は葵橋西詰で下鴨本通と合し、河原町通として南進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Bus has installed northbound routes from Sanjo-dori Street toward Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station. 例文帳に追加

四条河原町、京都駅方面への京都市営バス路線が三条通以北で設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, they abolished the three bus stops: Shijo Kawaramachi/Otsuka Station/Shuyo-cho Central Hospital Entrance. 例文帳に追加

これに伴い四条河原町・大塚駅・周陽町中央病院入口への停車を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2005: They abolished the buses that had run to Hankyu Katsura Bus Stop/Shijo Kawaramachi Bus Stop. 例文帳に追加

2005年（平成17年）4月1日：阪急桂バス停、四条河原町バス停行きを廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawaramachi Oike Intersection is the intersection located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

河原町御池交差点（かわらまちおいけこうさてん）は、京都府京都市中京区にある交差点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you are at Keihan Shijyo Station, Hankyu Kawaramachi Station, or Karasuma Station, please get on the Kyoto City Bus No. 12, and get off at Ichijyo Modori-bashi. 例文帳に追加

京阪四条駅・阪急河原町・烏丸駅より京都市バス12系統　同下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were excavated during the construction of the Kyoto City Streetcar Kawaramachi Line. 例文帳に追加

これらは京都市電河原町線の敷設工事に際して発掘されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many lines of Kyoto City Bus bring you to these two stops from other stops in Kyoto City, such as Kyoto Station, Kawaramachi Station (in Kyoto Prefecture), and Imadegawa Station. 例文帳に追加

京都市営バスは京都駅、河原町駅(京都府)、今出川駅など京都市内各地から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many lines of Kyoto City Bus bring you to these two stops from other stops in Kyoto City, such as Kyoto Station, Kawaramachi Station, and Imadegawa Station. 例文帳に追加

京都市営バスは京都駅、河原町駅、今出川駅など京都市内各地から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many lines of Kyoto City Bus bring you to these three stops from other stops in Kyoto City, such as Kyoto Station, Kawaramachi Station, and Imadegawa Station. 例文帳に追加

京都市営バスは京都駅、河原町駅、今出川駅など京都市内各地から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880: The hospital was relocated to Kajiicho, Kawaramachi-dori Street Hirokoji agaru, Kamigyo-ku. 例文帳に追加

1880年現在地の上京区河原町通広小路上る梶井町に療病院を移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

410 Nakagoryocho, Seiwain-guchi Teramachi Higashi iru, Kamigyo-ku, Kyoto City (Hirokoji-dori Kawaramachi Nishi iru, Kamigyo-ku) 例文帳に追加

京都市上京区清和院口寺町東入中御霊町410（上京区広小路通河原町西入る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Saiin Station and Kawaramachi Station goes underground, and within this section the segment between Saiin Station and Omiya Station is the first underground line ever constructed in the Kansai District. 例文帳に追加

西院～河原町間は地下線で、このうち西院～大宮間は関西初の地下線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mornings on weekdays, Sakaisuji-Junkyu (semi-express) is operated from Kawaramachi Station, and in the evening it's operated up to Ibarakishi Station. 例文帳に追加

平日朝には堺筋準急が河原町駅から、夕方には茨木市駅まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train whose operation is limited to a certain section. 例文帳に追加

すべての列車が梅田～河原町間の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train that operates only in a limited section. 例文帳に追加

全列車が梅田～河原町の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the train would stop at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station (from March 1997), Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station. 例文帳に追加

当時の停車駅は梅田、十三、高槻市（1997年3月から）、大宮、烏丸、河原町であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation was one-way from Kawaramachi Station toward Tengachaya Station, and there were trains that started from Takatsukishi Station. 例文帳に追加

河原町→天下茶屋方面のみの運行で、高槻市始発の列車も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was operated on the express time schedule between Umeda Station and Takatsukishi Station, while between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station it ran on the time schedule established for special trains. 例文帳に追加

梅田～高槻市は急行のダイヤで走り、高槻市～河原町を臨時設定ダイヤで走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Minami-ibaraki Station, Ibarakishi Station, Takatsukishi Station, Omiya Station, Karasuma Station, and Kawaramachi Station 例文帳に追加

梅田、十三、淡路、南茨木、茨木市、高槻市、大宮、烏丸、河原町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in case of track No. 2 of Kawaramachi Station, the trains made up of eight cars can neither arrive at nor depart from the track at present. 例文帳に追加

ちなみに現在河原町駅の2号線に限り8両編成の列車が発着出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, the latter was used when the Hankyu Corporation extended its operation up to Kawaramachi Station after the war. 例文帳に追加

このうち後者は、戦後に河原町駅へ阪急によって路線延長がなされる際に活用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, all the platforms within the entire line, except for Platform 2 at Kawaramachi Station, became accessible by the eight-car train. 例文帳に追加

また河原町駅の2番ホームを除く線内全駅が8両編成対応となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the conventional limited express and express were integrated in order to reduce the number of trains in the section from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station. 例文帳に追加

この結果従来の特急と急行が統合され、高槻市から河原町までは減便を達成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17, 1963: Because of a route extension, trains began running between the Kyoto Main Line's Omiya Station (Kyoto Prefecture) and Kawaramachi. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月17日京都本線大宮駅(京都府)～河原町間延伸により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, except for residents of this central region, even Kyoto citizens often call the area 'Kawaramachi' or 'Shijo.' 例文帳に追加

ただし、京都市民でも中心部の住民以外は「河原町」あるいは「四条」と呼ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス