「LABORERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Alfred Marshall, who is renowned for this theory of "external economy,cites external economic factors that bring on agglomerations: (i) pool of laborers with specialized skills created through geographic concentration of a single industry; (ii) formation of a specialization network by specialized corporations; and (iii) ease of innovation attained through the geographic concentration of related industries.例文帳に追加

「マーシャルの外部経済」でも名高いマーシャルは、集積をもたらす外部経済として、①同一の産業の地理的集中による特殊技能労働者のプー ル、②専門化した企業による分業ネットワークの形成、③関連する産業の地理的集中によるイノベーション の容易さ、を指摘している。 - 経済産業省

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3). 例文帳に追加

田に引く水をめぐる争い（上巻第3）、盗品を市で売る盗人（上巻第34、第35、下巻第27）、長期勤務の防人の負担（中巻第3）、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること（下巻第13）、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人（下巻第14）、秤や桝を使い分けるごまかし（下巻第20、第26）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of the new castle in the new capital was considered an important project--The head of Zogusho was given Junior Second Rank, as equivalent to its government post, which was the highest among all ministers, while the head of the Ministry of Central Affairs ranked Senior Fourth Rank, Upper Grade, which was the highest among the statutory eight ministries; besides, the head of Zogusho was appointed among military clans like the Otomo clan, as their ability to supervise the laborers mobilized for the construction project was counted on. 例文帳に追加

八省の卿のうち、最も高い中務卿は正四位上であるにも関わらず、造営卿の官位相当が最高で従二位とされ、また工事に動員された人士の監督のために造宮卿には大伴氏などの軍事を司ってきた氏族より任命されるなど、遷都に際して新しい宮殿の造営を重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to an Asahi Shinbun newspaper story of July 11, 2005, some of the companies belonging to the businesses that need to ensure a certain amount of labor force, such as building cleaning service and demolition work, have succeeded in securing the labor force by refurbishing their own buildings into cheap accommodations and installing multiple-deck beds and others, in a business district which has been traditionally the blank area of laborers, because its location is beyond the workers' commutable range. 例文帳に追加

が、朝日新聞が2005年7月11日に報じた所では、従来よりオフィス街でブルーカラー労働者の通勤範囲外で労働者空白地帯だった所に、ビル清掃・解体工事など一定の労働力確保を必要とする業者が、自社で管理する空きビルのフロアに多段式ベッドを入れるなどして簡易宿泊施設に改装、労働力の獲得に成功しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 50 retrieves the number of the laborers belonging to the prescribed cooperative company having entered one site from the labor management database based on an instruction from the terminal 30 for the site manager, and makes the terminal 30 for the site manager display a laborer number totaling result obtained by totaling retrieval results in day units.例文帳に追加

また、サーバ５０は、現場監理者用端末３０からの指令に基づき、労務管理データベースから１つの現場に入場した所定の協力会社に所属する労務者の人数を検索し、検索結果を日単位で集計した労務者数集計結果を現場監理者用端末３０に表示させるようにする。 - 特許庁