「LIFESTYLES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our lifestyles don't fit.例文帳に追加

私たちは生活スタイルが合いません。 - Weblio Email例文集

Who had these crazy lifestyles of adventure例文帳に追加

すごく冒険的な ライフスタイルを持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are considering our lifestyles. 例文帳に追加

私たちは生活に配慮しています。 - Weblio Email例文集

The second is collaborative lifestyles.例文帳に追加

二つ目は、コラボレーションをするライフスタイルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of my favorite examples of collaborative lifestyles例文帳に追加

コラボレーションをするライフスタイルの例として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not just with technologies, but also with lifestyles and culture例文帳に追加

技術だけでなく 生活スタイルや文化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another is to change our lifestyles.例文帳に追加

もう1つは、生活習慣を変える方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

different lifestyles within Japan例文帳に追加

日本国内で見られる異なった生活スタイル - Eゲイト英和辞典

Batteries are widely used in our lifestyles. 例文帳に追加

電池は、私たちの生活で広く利用されている。 - Weblio Email例文集

While you've been away, the father and I put our lifestyles on.例文帳に追加

君が留守の間に 私達はライフスタイルを変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I know sometimes our lifestyles are very different, whatever.例文帳に追加

私たちのライフ・スタイルは全く違うのはわかってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to know the differences between Japanese and American culture and lifestyles. 例文帳に追加

日本とアメリカの生活や文化の違いを知りたい。 - Weblio Email例文集

Modern living is cloyed with luxurious lifestyles.例文帳に追加

現代の生活は贅沢なライフスタイルにげんなりしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I want to know the differences between Japanese and American culture and lifestyles. 例文帳に追加

私は日本とアメリカの生活や文化の違いを知りたい。 - Weblio Email例文集

<<Example Case>> Panasonic — a company makes a thorough study of the lifestyles of local people例文帳に追加

《事例》現地のライフスタイルを徹底研究したケース 「パナソニック」 - 経済産業省

a culture with lifestyles and values opposed to those of the established culture 例文帳に追加

確立された文化に対抗するライフスタイルや価値を伴った文化 - 日本語WordNet

METHOD FOR DIRECTING SPORT, HOBBY, RECREATION, AND OTHER LIFESTYLES例文帳に追加

スポーツ，趣味，娯楽，その他生活環境などを指導する為の方法 - 特許庁

Investing in human capital: promoting healthy lifestyles, maternal and child health例文帳に追加

人的資本への投資：健康なライフスタイル及び母子保健の促進 - 経済産業省

Surveys on lifestyles and learning environments were given at the same time. 例文帳に追加

生活習慣や学習環境に関する調査も同時に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am interested in what kind of lifestyles high school students have overseas. 例文帳に追加

私は、海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。 - Weblio Email例文集

Or talking with our friends and family, or, quite simply, changing our lifestyles.例文帳に追加

友人や家族に話したり 自分自身の生活を変えることかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was interested in what kind of lifestyles high school students have overseas. 例文帳に追加

私は、海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。 - Weblio Email例文集

Changes in lifestyles and types of risk in life (ex. increase in social stress, suicides, and people with mental problems）例文帳に追加

生活・リスク形態の変化（社会的ストレスの増大、自殺、うつ等の増加） - 厚生労働省

People’s lifestyles are rooted in their region’s natural environment, climate and history. 例文帳に追加

地域の自然環境や風土、歴史は、その地域の人々の暮らしに根付いている。 - 経済産業省

Lifestyles and culture are changing to the accompaniment of jazz music, Art Deco, and modern technology.例文帳に追加

ライフスタイルや文化が変化し，ジャズ音楽やアールデコ，現代技術が生まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maybe now is the time to think about the connections between our lifestyles and environmental problems. 例文帳に追加

今こそ私たちのライフスタイルと環境問題の関係について考えるべきときかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information about aspects such as the lifestyles, drill manuals and the hints of ashigaru of the time is known from "Zohyo Monogatari" (Stories of Common Soldiers). 例文帳に追加

『雑兵物語』で詳しく当時の生活や操典、心得などを知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 例文帳に追加

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 - Tanaka Corpus

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.例文帳に追加

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 - Tatoeba例文

a period or age in society in which the number of people opting for lifestyles different from the traditional marriage form or pattern is increasing, called age of the single person 例文帳に追加

非婚時代という,結婚という形態をとらない人達が増加している時代 - EDR日英対訳辞書

The products and services required by senior citizens also change along with changes in lifestyles.例文帳に追加

さらに高齢者が必要とする商品・サービスも、ライフスタイルの変化等に応じて変化していく。 - 経済産業省

The lifestyles of Japanese people have greatly changed since the Second World War, especially as a result of the ensuing period of rapid economic growth. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、特に高度成長期以降は、日本人の生活スタイルも大きく変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, narrow and small sleeves were gradually replaced with loose-fitting, bigger sleeves as a result of the flourishing of kokufu bunka (Japan's original national culture) and changes in people's lifestyles. 例文帳に追加

以後、国風文化の興隆や生活様式の変化により袖は巨大化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Telephone marketing, a.k.a. telemarketing, is still a valid method of collecting information about prospective buyers' lifestyles and preferences.例文帳に追加

テレフォンマーケティングは、ライフスタイルや嗜好など顧客情報の収集方法として今でも有効である。 - Weblio英語基本例文集

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. 例文帳に追加

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。 - Tanaka Corpus

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.例文帳に追加

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。 - Tatoeba例文

Many of the poems are composed in eastern dialects such as that of the Kanto region and, along with Azumauta (eastern Japanese poems), depict ancient lifestyles. 例文帳に追加

関東地方など東国の言葉が使われている事も多く、東歌ともに古代の生活様相を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Create work-life balance, e.g., allowing people to take enough time to live a healthy and rich life and to choose diverse workstyles and lifestyles.例文帳に追加

健康で豊かな生活のための時間の確保や多様な働き方･生き方の選択など、仕事と生活の調和の実現 - 厚生労働省

In short, urban lifestyles led consumption (Figure 23).例文帳に追加

より多くの人々が働く意欲を持ち、その意欲に裏打ちされた職業能力の発揮こそが、経済発展の原動力となるのである。 - 厚生労働省

However, traditional events and lifestyles based on agriculture still continued in areas (rural areas) far from urban areas. 例文帳に追加

しかし、都市部から離れた地域（農村部）では依然として、農業を基盤とした伝統的な行事や生活習慣が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an inner circle of writers and artists and philosophers who lived in or around Bloomsbury early in the 20th century and were noted for their unconventional lifestyles 例文帳に追加

作家や芸術家や哲学者の派閥で、20世紀の初めにブルームズベリーかその周辺に住み、型破りな生活様式で知られるもの - 日本語WordNet

After WWII, and in particular since the high-growth period, Japanese lifestyles and house-building methods have changed rapidly, altering the styles of the houses drastically as well. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、特に高度成長期以降は、生活スタイルや工法の急激な変化に伴い、住宅も大きく変貌している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shopping districts are intrinsically susceptible to externalities, and locations and types of store change in tandem with changes in consumer lifestyles.例文帳に追加

そもそも商店街は、消費者のライフスタイルの変化に伴い、その立地場所や店舗の形態が変化をする外部性が高い産業である。 - 経済産業省

Support in the areas of technical abilities and design abilities is requested in order to make traditionally accumulated technology and techniques correspond with current lifestyles.例文帳に追加

伝統的に蓄積された技術・技法を、現在のライフスタイルに合致させていくための、技術力・デザイン力に対する支援が求められる。 - 経済産業省

Onihe Hankacho' (Onihei's records of criminal incidents) is a magistrate story, but has elements of a literary drama and rather than the principle of rewarding good and punishing evil, pays greater attention to the storyline and the description of people's lifestyles at the time. 例文帳に追加

「鬼平犯科帳」は奉行ものであるが、勧善懲悪よりもドラマ性や風俗描写を重視しており、下記の文芸ものの要素が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス