「Lease Contract」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a lease contract for personal computers for business use例文帳に追加

業務用パソコンのリース契約 - Weblio英語基本例文集

a contract to hire or lease transportation 例文帳に追加

交通機関を貸借する契約 - 日本語WordNet

The lease contract has been signed by me.例文帳に追加

リース契約は私がサインした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will sign a lease contract.例文帳に追加

リース契約をする予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was the one who signed the lease contract.例文帳に追加

リース契約を結んだのは私だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I put my John Hancock on a lease contract.例文帳に追加

リース契約に署名する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I agreed to a lease contract in writing.例文帳に追加

リース契約に文書で同意した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Request for Renewal, Etc. of the Land Lease Contract 例文帳に追加

借地契約の更新請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LEASE CONTRACT SYSTEM WITH INSURANCE例文帳に追加

保険付賃貸借契約書システム - 特許庁

NEW LEASE CONTRACT METHOD例文帳に追加

新しい賃貸借契約方法 - 特許庁

The lease dealer 3 enters into a lease contract 10 with the user 2.例文帳に追加

リース業者３はユーザー２とリース契約１０する。 - 特許庁

To provide a support system using a lease contract having security for a lease contract transaction, for promoting a lease contract.例文帳に追加

賃貸借契約取引に保障を備えた賃貸借契約書を使用し、賃貸借契約を促進するための支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lease contract mediating method and a device therefor mediating requesting/replying of a quotation about a lease contract between a lease quotation client and a lease provider, and the lease contract.例文帳に追加

リース見積依頼者とリース提供者との間のリース契約に関する見積の依頼と回答、ならびにリース契約を仲介するためのリース契約仲介方法及び装置を得る。 - 特許庁

To realize an integrated and efficient lease management for lease contract, payment of lease charge, and lease article management.例文帳に追加

リース契約、リース料支払い、リース物件管理について統合的で効率の良いリース管理を実現する。 - 特許庁

A lease contract generating part 104 extracts the medical equipment and supplies of an object for lease, and generates a lease contract data.例文帳に追加

賃貸借契約発生部１０４は、賃貸借の対象となる医療器材を抽出し、その賃貸借契約データを発生させる。 - 特許庁

Here's a standard lease contract. 例文帳に追加

これが標準的なリースの契約書です。 - Weblio Email例文集

Here's a standard lease contract. 例文帳に追加

これが標準的な賃貸借契約です。 - Weblio Email例文集

the contract set out the conditions of the lease 例文帳に追加

契約はリースの条件を提示する契約を結んだ - 日本語WordNet

a farm lease called tenant contract 例文帳に追加

小作契約という,農地の賃貸契約 - EDR日英対訳辞書

It is guaranteed as part of the lease contract.例文帳に追加

リース契約の一環として保証できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Requirements for Refusing to Renew the Land Lease Contract 例文帳に追加

借地契約の更新拒絶の要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission to Rebuild Buildings Subsequent to the Renewal of the Land Lease Contract 例文帳に追加

借地契約の更新後の建物の再築の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Termination of the Building Lease Pursuant to Termination of Contract 例文帳に追加

解約による建物賃貸借の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requirements for Refusing to Renew a Building Lease Contract, etc. 例文帳に追加

建物賃貸借契約の更新拒絶等の要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LEASE CONTRACT SUPPORT SYSTEM, METHOD AND SERVER例文帳に追加

リース契約支援システム及び方法並びにサーバー - 特許庁

AUTOMOBILE LEASE AND LOAN COMBINED CONTRACT EXECUTION SYSTEM例文帳に追加

自動車リース・ローン複合契約実行システム - 特許庁

FUEL SELLING SYSTEM FOR LEASE CONTRACT VEHICLE例文帳に追加

リース契約車両への燃料販売システム - 特許庁

LEASE CONTRACT BUSINESS OF ART ARTICLE例文帳に追加

アート商品の賃貸借契約ビジネス - 特許庁

CONTRACT INFORMATION BROWSING METHOD FOR LEASE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

リースサービスシステムの契約情報閲覧方法 - 特許庁

LEASE CONTRACT MEDIATING METHOD AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

リース契約仲介方法および装置 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR SUPPORTING LEASE CONTRACT例文帳に追加

リース契約を支援するための情報処理システム - 特許庁

CIRCULATION MANAGEMENT PROGRAM USING LEASE CONTRACT FOR EXISTING HOUSE例文帳に追加

中古住宅のリース契約による流通管理プログラム - 特許庁

LAND LEASE CONTRACT METHOD USING PERIODIC OWNERSHIP例文帳に追加

定期所有権を利用した借地契約方式 - 特許庁

The lease contract with insurance is a business plan excluding an anxious element between contractors so as to promote a personal contract, and supporting the lease contract.例文帳に追加

保険付賃貸借契約は、個人契約を促進するために契約者同士の不安な要素を排除し賃貸借契約を支援するビジネスプラン。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR FOR SUPPORTING LEASE CONTRACT CONCLUSION BY MEDIATING LEASE INFORMATION例文帳に追加

賃貸借情報を仲介し該契約締結を支援するための情報処理装置 - 特許庁

SYSTEM FOR CALCULATING IRREVOCABILITY PERIOD IN LEASE CONTRACT, AND SYSTEM FOR DETERMINING LEASE TRANSACTION SECTION例文帳に追加

リース契約における解約不能期間計算システム及びリース取引区分判定システム - 特許庁

A user 4 is able to follow a lease application procedure, a lease contract procedure, etc., by accessing the lease management site on the web server 12.例文帳に追加

ユーザ４はウエブサーバ１２のリース管理サイトにアクセスすることにより、リース申込手続、リース契約手続等を行う事ができる。 - 特許庁

The broker 3 gives a license of the trademark to the lease contractor 1 during the period of the lease contract (arrow g), and obtains the use fee of the trademark from the lease contractor 1 during the period of the lease contract (arrow h).例文帳に追加

リース仲介業者３は、リース契約期間中はリース契約者１に対して商標の使用許諾を与え（矢印ｇ）、リース契約者１から商標の使用料を得る（矢印ｈ）。 - 特許庁

The lease contract generating part 104 generates a sales contract data as to the medical equipment and supplies not serving as the object for the lease.例文帳に追加

賃貸借契約発生部１０４は、賃貸借の対象とならない医療器材に関し売買契約データを発生させる。 - 特許庁

a contract that functions as a lease 例文帳に追加

借りた金や物と,種類も数量も同じものを返す貸借契約 - EDR日英対訳辞書

Termination, Etc. Due to Loss of Buildings After Renewal of the Land Lease Contract 例文帳に追加

借地契約の更新後の建物の滅失による解約等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMOBILE LEASE CONTRACT SYSTEM WITH GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT例文帳に追加

温室効果ガス排出権付自動車リース契約システム - 特許庁

SYSTEM FOR PROMOTING SALE AND RENTAL/LEASE CONTRACT OF CASH REGISTER例文帳に追加

キャッシュレジスタの販売・レンタル・リース促進システム - 特許庁

To provide an information processing system for enabling a fair and highly suitable lease contract procedure processing by speedily making and fulfilling a lease contract while reducing the work for examining the lease contract and preparing documents.例文帳に追加

リース契約における審査及び書類の作成等の作業を軽減して、迅速なリース契約の締結及びその履行を実現し、公正で妥当性の高いリース契約手続処理を可能にする情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A contract management part records the order data, the lease contract data, the sales contract data and the preprocessing contract data to be correlated each other.例文帳に追加

契約管理部は、注文データ、賃貸借契約データ、売買契約データ、および前処理契約データを関連させて記録する。 - 特許庁