「Litigation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the Court of Administrative Litigation例文帳に追加

行政裁判所 - 斎藤和英大辞典

Administrative Case Litigation Act 例文帳に追加

行政事件訴訟法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Lower risk of litigation例文帳に追加

訴訟のリスクが低いこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

his vulnerability to litigation 例文帳に追加

訴訟への彼の脆弱性 - 日本語WordNet

Chapter VI Retrial and Litigation 例文帳に追加

第六章　再審及び訴訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Handling of matters related to litigation 例文帳に追加

訴訟関係事務の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

And by reducing malpractice litigation例文帳に追加

医療過誤訴訟を減らすこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Corporate litigation. 14 years.例文帳に追加

法人訴訟を14年間やってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of or relating to litigation 例文帳に追加

訴訟の、または、訴訟に関する - 日本語WordNet

Well, medical malpractice litigation in the us例文帳に追加

米国では医療過誤訴訟が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Relationship between Application for Examination and Litigation 例文帳に追加

審査請求と訴訟との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship Between Request for Examination and Litigation 例文帳に追加

審査請求と訴訟との関係 - 法令用語日英標準対訳辞書

And there's not a lot of litigation.例文帳に追加

訴訟もそれほど多くありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Application of the Administrative Case Litigation Act 例文帳に追加

行政事件訴訟法等の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And one of our litigation strategies例文帳に追加

私たちの訴訟戦略のひとつでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Repeal of the Act on Special Measures for Administrative Case Litigation 例文帳に追加

行政事件訴訟特例法の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Litigation is the last remedy against injustice. 例文帳に追加

訴訟は非道に対する窮余の策である - 斎藤和英大辞典

A solution that does not require litigation.例文帳に追加

必要としない解決方法を実現しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it shall be deemed that a demand by litigation has been made 例文帳に追加

裁判上の請求があったものとみなす - 法令用語日英標準対訳辞書

he had an absolute zeal for litigation 例文帳に追加

彼には、訴訟に対する絶対的な熱意があった - 日本語WordNet

Kujibugyo (in charge of political operations and litigation)…in charge of political operations and ceremonies of the Imperial Court, suits. 例文帳に追加

公事奉行…公事と訴訟を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujibugyo (in charge of political operations and litigation) examined the suits which had not be finished in the lower level. 例文帳に追加

下部で収まらなかった訴訟を審議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to make the subject of dispute, contention, or litigation 例文帳に追加

論争、主張、または訴訟の対象を作るために - 日本語WordNet

litigation to settle custody of the children of a divorced couple 例文帳に追加

離婚した男女の子供の養育権を定める訴訟 - 日本語WordNet

Litigation is hardly the best forum for the determination of scientific issues.例文帳に追加

訴訟は科学的問題の解決にはなじまない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) Claims where the value of the subject matter of litigation does not exceed 1,400,000 yen (except for claims pertaining to administrative case litigation). 例文帳に追加

一　訴訟の目的の価額が百四十万円を超えない請求（行政事件訴訟に係る請求を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures upon Partial Revision of the Personal Status Litigation Procedure Act 例文帳に追加

人事訴訟手続法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was also called zasso-sata (litigation investigation) because it dealt with zasso (miscellaneous suits.) 例文帳に追加

雑訴を扱ったことから雑訴沙汰（ざっそさた）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a longterm strategic litigation campaign. we shall.例文帳に追加

これは長期間の戦略的な 法律キャンペーンになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

pecuniary reimbursement to the winning party for the expenses of litigation 例文帳に追加

訴訟の費用のための勝訴側への金銭的な還付 - 日本語WordNet

Medicaid Services would not comment on pending litigation.例文帳に追加

医療サービスは係争中の訴訟についてはコメントしない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Opinion of the Commissioner of the Patent Office in litigation rescinding the trial decision 例文帳に追加

審決取消訴訟における特許庁長官の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Malpractice litigation is not an african problem; it's an american problem.例文帳に追加

それはアフリカにはない まさに米国が抱えている問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he got an injunction against vexatious litigation by his enemies 例文帳に追加

彼は敵による腹立たしい訴訟に対して命令を受けた - 日本語WordNet

The high cost of health care in the us is partly due to litigation and insurance costs.例文帳に追加

米国の高い医療費の一因は訴訟と保険のコストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kujibugyo (in charge of political operations and litigation) didn't examine all the trials. 例文帳に追加

ただし、この公事奉行が全ての裁判を審議したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHAPTER VI RETRIAL AND LITIGATION (ARTICLES 57 TO 63-2) 例文帳に追加

第六章　再審及び訴訟（第五十七条—第六十三条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Anyway, she's looking after it... while the litigation sorts itself out.例文帳に追加

とにかく問題の決着がつくまで 彼女がここの管理をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard―I learned―It reached my ears―It came to my ears―It came to my knowledge―that the other party was making preparations for a litigation. 例文帳に追加

先方で訴訟の準備をしているということを聞き込んだ - 斎藤和英大辞典

litigation shown to have been instituted maliciously and without probable cause 例文帳に追加

悪意を持って相当な理由もないのに起こされたとみられる訴訟 - 日本語WordNet

(4) Article 65 (Bearing of litigation costs in joint litigation) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the costs to be borne by the demandant under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　民事訴訟法第六十五条（共同訴訟の場合の負担）の規定は、前項の規定により請求人が負担する費用に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Bugyonin were also assigned to various judicial institutions established in the Muromachi bakufu, such as the jinseigata (authority of a relief system for judicial decision of the litigation by hikitsukeshu, coadjutor of the high court), teichugata (authority of a relief system for mistakes of the litigation in the Middle Ages, later becoming direct appeal to the shogun) and Naisogata (one of the legal institutions set up in the early stage of Muromachi bakufu). 例文帳に追加

また、仁政方・庭中方・内奏方などの各種訴訟機関も設置されて奉行人が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agreement was terminated at the end of May of the same year and the disputes went all the way to litigation. 例文帳に追加

同年5月末には契約解除となり、訴訟にまで発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The litigation itself was dismissed on the grounds that the subject matter cannot be the subject of litigation because, like the problem of temple occupation, it is a matter of faith. 例文帳に追加

なお、裁判自体は正信会による寺院占拠問題と同じように、信仰次元の問題なので、裁判の対象ではない。として棄却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relationship between an appeal for review on the recognition of internment status and disciplinary actions, and Litigation 例文帳に追加

資格認定審査請求及び懲戒審査請求と訴訟との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム