「MINISTRY OF JUSTICE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Delegation to Ordinances of the Ministry of Justice 例文帳に追加

法務省令への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Ministry of Justice Establishment Act 例文帳に追加

法務省設置法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an administration machinery named the Ministry of Justice 例文帳に追加

司法省という行政機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an administrative institution called Ministry of Justice 例文帳に追加

法務省という行政機関 - EDR日英対訳辞書

Shiho-taifu (a post in the Ministry of Justice) (Takayuki SASAKI) 例文帳に追加

司法大輔（佐々木高行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Shoshii (Senior Fourth Rank) and he served at the Gyobusho (Ministry of Justice). 例文帳に追加

正四位・刑部省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyobusho (Ministry of Justice)(ritsuryo system) - in charge of justice. 例文帳に追加

刑部省刑部省（律令制）-司法を掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

822: Gyobusho (Ministry of Justice), Hyobusho (ministry of military) 例文帳に追加

弘仁13年（822年）刑部省、兵部省 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 9 : Hyobusho (the Ministry of Wars), Gyobusho (the Ministry of Justice), Okura-sho (the Ministry of the Treasury), Kunaisho (the Ministry of the Sovereign's Household), Danjodai (the Board of Censors), and Kyoshiki (the Capital Bureau) 例文帳に追加

巻九兵部省・刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank is Danjo no jo (Judge of the Ministry of Justice), Bingo no kami (Governor of Bingo Province) and Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province). 例文帳に追加

官位は弾正忠、備後守、三河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinance of the Ministry of Justice: Ordinance of METI 例文帳に追加

法務省令: 経済産業省令 - 法令用語日英標準対訳辞書

(2) The internal organization of the secretariat shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　事務局の内部組織は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Official of Robbery: consolidated into Gyobusho (Ministry of Justice) at the age of the Emperor Heizei. 例文帳に追加

贓贖司-平城天皇のとき、刑部省に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certification of oath by a Secretary in the Ministry of Justice 例文帳に追加

法務事務官による宣誓認証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

五　その他法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

三　その他法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

七　その他法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

九　その他法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

六　その他法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On February 5, 923, he was transferred to Gyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Justice) in Kyoto. 例文帳に追加

923年（延喜23）1月12日、刑部少丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he presented himself at the Meiji Government as a government official of Ministry of Justice. 例文帳に追加

維新後、司法省官吏として明治政府に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he became Shiho-taifu (a post of Ministry of Justice). 例文帳に追加

また、1881年には司法大輔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyofuku KUDARANOKONIKISHI (697 - 766): the title of Junsani (Junior Third Rank) Gyobusho (Ministry of Justice). 例文帳に追加

百済王敬福（697年-766年）：従三位刑部省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, he was promoted to a sixth grade official of Ministry of Justice. 例文帳に追加

11月に司法省六等出仕に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responsibilities of the Immigration Bureau, Ministry of Justice 例文帳に追加

法務省入国管理局所管事項 - 特許庁

an organ that belongs to the Ministry of Justice, called Region Parole Board 例文帳に追加

地方更生保護委員会という,法務省の所属機関 - EDR日英対訳辞書

(iv) Other matters prescribed by the Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

四　その他法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other articles provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

五　その他法務省令で定める物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other treatments specified by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

四　その他法務省令で定める処遇 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other circumstances specified by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

三　その他法務省令で定める事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In November 1871 Tamaki became "shiho-taifu" (a high post in the Ministry of Justice). 例文帳に追加

明治4年（1871年）11月には司法大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 9: Gyobusho (Ministry of Justice), Okura-sho (Ministry of the Treasury), Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household), Danjodai (Board of Censors), Kyoshiki (the Capital Bureau) 例文帳に追加

巻九刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mombu-taifu (post of Ministry of Education), Sain Fukugicho (Deputy Chairman of the Council of the Left) and Shihosho (Ministry of Justice) were established, Shinpei was successively appointed to various posts in 1872 including Shihokyo (Administrator of the Ministry of Justice) and Sangi (Councillor). 例文帳に追加

文部大輔、左院副議長、司法省が設置されると明治5年（1872年）には司法卿、参議と数々の役職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officers who were at the Fourth or the Fifth Rank and had many years of career were selected from the hassho (literally, "eight ministries," which is a general term for Ministry of Central Affairs, Ministry of Ceremonial, Ministry of Civil Administration, Ministry of Popular Affairs, Ministry of Military, Ministry of Justice, Ministry of the Treasury, and Ministry of Imperial Household) and other agencies and appointed as associate chamberlains. 例文帳に追加

次侍従は四、五位で長年の勤務実績がある者が、八省、その他の役所から選抜され任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left Benkan Office was responsible for the four ministries of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs), Shikibusho (Ministry of Ceremonial), Jibusho (Ministry of Civil Administration), Minbusho (Ministry of Popular Affairs), and Right Benkan Office was responsible for the four ministries of Hyobusho (ministry of military), Gyobusho (Ministry of Justice), Okurasho (Ministry of Treasury), and Kunaisho (Imperial Household Ministry). 例文帳に追加

左弁官局が中務省・式部省・治部省・民部省の4省を、右弁官局が兵部省・刑部省・大蔵省・宮内省の4省を管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he resigned as Secretary of Interior and concurrently assumed the position of Shihokyo (administrator of Ministry of Justice) and Sangi (councilor). 例文帳に追加

同年12月、内務卿を辞任し、司法卿兼参議に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) property specified by Ordinance of the Ministry of Justice: by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice for the appropriate segregation of the property. 例文帳に追加

三　法務省令で定める財産　当該財産を適切に分別して管理する方法として法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoriharu served as Kurodo (Chamberlain), Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Justice) and Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province), and was awarded the official court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

蔵人、刑部大輔、讃岐守、官位は従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 9: Ministry of Justice, Ministry of Finance, Imperial Household Department, Imperial Prosecuting and Investigating Office and Kyoshoku (Administrative Agency of Kyoto) 例文帳に追加

巻九刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Other matters concerning the operation of business as provided in an Ordinance of the Ministry of Justice 例文帳に追加

八　その他法務省令で定める業務運営に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In addition to the matters listed in each of the above items, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

十二　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be specified in a certificate of registered matters shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　登記事項証明書の記載事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After holding the posts at Minbusho (Ministry of Popular Affairs) and Gyobusho (Ministry of Justice), he was appointed to Jushii Sangi (Royal Advisors with Junior Fourth Rank) and raised to Kugyo (court noble). 例文帳に追加

民部省・刑部省を経て49歳で従四位・参議に任ぜられ公卿に列す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) in addition to what is listed in the preceding items, the matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The ranks of the prison officers shall be provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

２　刑務官の階級は、法務省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム