「Management under」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was under the official management of the Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

大宰府による官営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was under official management of the Sagami kokufu. 例文帳に追加

相模国府による官営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land is under government management例文帳に追加

土地は政府の管理下におかれる - 経済産業省

At first it was under the official management of the Musashi kokufu, then later came under the Imperial Court. 例文帳に追加

武蔵国府、のち朝廷による官営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under his capable [excellent] management the business has grown more and more prosperous. 例文帳に追加

彼の経営よろしきをえて事業は大いに発展した. - 研究社 新和英中辞典

The hotel is under the direct management of the Manchuria Railway Company―directly managed by the Manchuria Railway Company―run by the Manchuria Railway Company. 例文帳に追加

ホテルは満鉄の直営だ - 斎藤和英大辞典

The company is operating under joint Sino-Japanese management.例文帳に追加

会社が日中合弁で経営しています。 - Tatoeba例文

The firm is under foreign management.例文帳に追加

その会社は外国人が経営している。 - Tatoeba例文

rice fields in Kyushu that were under the direct management of the government in the early 'Heian' period in Japan 例文帳に追加

平安初期,大宰府の直営田 - EDR日英対訳辞書

a financial institution under the direct management of the government, called Trust Fund Bureau 例文帳に追加

資金運用部という,政府直営の金融機関 - EDR日英対訳辞書

a system for international economic management in which each country is under surveillance 例文帳に追加

経済運営について各国が相互に監視する体制 - EDR日英対訳辞書

The company is operating under joint Sino-Japanese management. 例文帳に追加

会社が日中合弁で経営しています。 - Tanaka Corpus

The film is under foreign management. 例文帳に追加

その会社は外国人が経営している。 - Tanaka Corpus

Consideration under the Waste Management and Public Cleaning Act 例文帳に追加

廃棄物の処理及び清掃に関する法律における配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The receipt and management of assessments under the provisions of the following Division; 例文帳に追加

二　次目の規定による負担金の収納及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kamiko (hereditary artisans for paper making under government management) of Shinabe (technicians in offices) did the practical work. 例文帳に追加

品部の紙戸が実務にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its management is regulated under the Hotel Business Law. 例文帳に追加

営業については旅館業法に規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEN.TEN.CAFE (under the management of the wife Eigo KAWASHIMA, a singer) 例文帳に追加

テンテンカフェ（河島英五の妻経営店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) Credit Risk Management System under the Basel II Regime 例文帳に追加

⑧【バーゼルⅡの信用リスク管理態勢】 - 金融庁

Then NEs are under the alternative OpS's management.例文帳に追加

その後、複数のＮＥは代替ＯｐＳの管理下に参入する。 - 特許庁

Global money under management doubled in 5 years例文帳に追加

世界の投資資金は５年間でほぼ倍増 - 経済産業省

4. Comprehensive support under the Management Succession Facilitation Act 例文帳に追加

4 ．経営承継円滑化法による総合的支援 - 経済産業省

Placement of public services operators under private management and possibility of their operations in Asia例文帳に追加

公営事業等の民営化とアジア展開の可能性 - 経済産業省

To make unnecessary a work to remove management objective registered information from the operation panel of a device under management or the like necessitated when the device under management is set so as to be out of object of management by a management device, in a remote management system comprising the device under management.例文帳に追加

被管理装置を含む遠隔管理システムで、管理装置で被管理装置を管理対象外と設定した場合に必要とされる、被管理装置のオペレーションパネルから管理対象登録情報を消去する等の作業を不要にする。 - 特許庁

To use a communication function between a management device and a device under management more.例文帳に追加

管理装置と被管理装置との間の通信機能をより活用できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the preparation, edit and engraving of a seal impression are performed under the management of the management center.例文帳に追加

これにより、印影の作成・編集や彫刻は、管理センターの管理下で行われるようにする。 - 特許庁

1. The increased amount of global money under management and the collapse of its management in U.S. as the background of the global financial crisis例文帳に追加

１．世界的な投資資金増大とその米国での運用の破綻が、世界金融危機の背景 - 経済産業省

Saikudokoro appeared after the mid Heian period when a craft center under government management which was established under the ritsuryo system declined. 例文帳に追加

律令制のもとで設けられた官営の工房が衰退した平安時代中期以後に出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the communication from the mobile communication terminal 3 under the management of a mobile communication network to the information communication terminal 4 under the management of an IPv6 network is attained.例文帳に追加

したがって、移動通信網配下の移動通信端末３からＩＰｖ６網配下の情報通信端末４への通信が可能になる。 - 特許庁

a system under which a young executive takes part in a company's management, called {junior board system} 例文帳に追加

従業員の互選による青年重役が経営に参加する制度 - EDR日英対訳辞書

(ii) Persons applying for establishment of a Management Account under Article 32, Paragraph (3). 例文帳に追加

二　第三十二条第三項の管理口座の開設の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Determined by Resolution under the Discretionary Working System for Management-related Work 例文帳に追加

企画業務型裁量労働制の決議で定める事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Asset Management Company has come to fall under any of the items of Article 200; or 例文帳に追加

二　第二百条各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(excluding the business of conducting Specified Investment Management Activities and that falling under the business listed in item (i) 例文帳に追加

特定投資運用行為を行う業務並びに第一号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(excluding Specified Investment Management Activities and that which falls under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph) 例文帳に追加

特定投資運用行為及び前項第十五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 'Bunten exhibition' (an annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education) was held under government management. 例文帳に追加

国が主催となって、官営の「文展」（文部省美術展覧会）が開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in fact, it was put under the strong management of Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

ただし､実際は太政官の強い管理下におかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was under the management of wakadoshiyori (junior councilor) and the yakudaka (salary paid in accordance with the rank of one's post) of Banto was 4,000 koku (approximately 0.72 million liters of crop yields). 例文帳に追加

若年寄支配で、番頭の役高4000石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The register shall be kept under the control and management of the Registrar. 例文帳に追加

商標登録簿は，登録官の管理及び統制の下に保管される。 - 特許庁

Then, the scheduler management part 15 ends the task under execution.例文帳に追加

そして、スケジューラ管理部１５は、その実行中のタスクを終了する。 - 特許庁

To control an unauthorized use of a content under the management of an end user.例文帳に追加

エンドユーザの管理下に置かれるコンテンツの不正な使用を制御する。 - 特許庁

These controls are executed under the management by a repeating installation 2.例文帳に追加

これらの制御は中継装置２の管理によって行われる。 - 特許庁

4. Comprehensive support under the Management Succession Facilitation Act (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

4 ．経営承継円滑化法による総合的支援（継続）（p.204参照） - 経済産業省

To enable reference to the file under management of the other directory from a file under the management of the directory conforming to the DVD video standards by recording the reference destination information into the file under the management of directory conforming to the DVD video standards.例文帳に追加

第１の課題は、 ＤＶＤビデオ規格によるディレクトリが管理するファイルから、他のディレクトリが管理するファイルを参照できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a distribution management system for monitoring images, a remote management apparatus, and a distribution management method of the monitoring images capable of ensuring the security of a high level by admitting the browsing of the monitoring images only under particular conditions.例文帳に追加

監視画像の閲覧を特定条件下でのみ認めるようにして、ハイレベルのセキュリティを確保可能にする。 - 特許庁