Mergedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1226件
(Merged in 1929) Sumizomeyoko, Shichiken, Nanshin => Sumizome-cho 例文帳に追加
（昭和4年合併）墨染横、七軒、南新→墨染町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shrapnel in your body has merged with you on a cellular level.例文帳に追加
体内の破片が細胞レベルで 結合している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
nymph who merged with Hermaphroditus to form one body 例文帳に追加
1つの体を作るためにヘルマフロディトスで結合した妖精 - 日本語WordNet
August 1, 1908: Shichijo Station was merged into Kyoto Station. 例文帳に追加
1908年（明治41年）8月1日-七条駅を京都駅に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The government merged the two companies and established Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line). 例文帳に追加
両社を合併させ日本郵船が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 1, 2006 the company was merged by Keihan Bus. 例文帳に追加
2006年4月1日より京阪バスに吸収合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the same time, Mimaki-bashi merged with Kitakawazura. 例文帳に追加
尚、ほぼ同時期に御牧橋を北川顔に統合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1942: Keifuku Denki Tetsudo merged with Kurama Denki Tetsudo. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yamashina-cho part of the Uji District was merged with Higashiyama ward. 例文帳に追加
宇治郡山科町を合併し、東山区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamiwachi-mura and Shimowachi-mura were merged to form Wachi-cho. 例文帳に追加
上和知村・下和知村が合併し、和知町が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1950: Oe-mura, Otokuni-gun was merged. 例文帳に追加
1950年（昭和25年）12月1日乙訓郡大枝村を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 1, 1959: Oharano-mura, Otokuni-gun was merged. 例文帳に追加
1959年（昭和34年）11月1日乙訓郡大原野村を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2005: Keihoku-cho Kitakuwada-gun was merged. 例文帳に追加
2005年（平成17年）4月1日北桑田郡京北町を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gojo-hashishita: merged with Nanajo-shinchi in c. 1912. 例文帳に追加
五条橋下 1912年（大正初期？）～、七条新地に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1935: Mizu-mura, Tsuzuki-gun was merged into Yodo-cho. 例文帳に追加
1935年（昭和10年）4月1日-綴喜郡美豆村を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 11, 1936: Yodo-mura, Otokuni-gun was merged into Yodo-cho. 例文帳に追加
1936年（昭和11年）2月11日-乙訓郡淀村を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 1, 1949, the area was merged into Sakyo Ward of Kyoto City. 例文帳に追加
1949年4月1日に京都市左京区に編入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.例文帳に追加
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 - Tatoeba例文
Help for all modules now merged into a single table of contents and a single index.例文帳に追加
すべてのモジュールのヘルプの目次と索引を統合 - NetBeans
The 31st National Bank -> merged into the 148th National Bank in 1888 (finally merged into the Sanwa Bank). 例文帳に追加
第三十一国立銀行→1888年第百四十八国立銀行に合併（最終的には三和銀行に合併） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 143rd National Bank -> merged into the 30th National Bank in 1880 (finally merged into the Sanwa Bank). 例文帳に追加
第百四十三国立銀行→1880年第三十国立銀行に合併（最終的には三和銀行に合併） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1878, the company was merged with Mitsubishi Steamship Company. 例文帳に追加
同社は明治11年（1878年）に三菱汽船会社と合併する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soja (merged shrine) is Kokufu Shrine (Shimotosa, Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加
惣社は国府神社（奈良県高市郡高取町下土佐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Second National Bank (Daini Bank) -> merged into the Bank of Yokohama. 例文帳に追加
第二国立銀行（第二銀行）→横浜銀行に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1969 four counties were merged into the present Oki County. 例文帳に追加
1969年（昭和44年）4郡が合併し、現在の隠岐郡となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 16, 1897: Settsu Railway was merged into Hankaku Railway. 例文帳に追加
1897年（明治30年）2月16日-摂津鉄道が阪鶴鉄道に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2005: The Keihoku-cho Kitakuwada district was merged into Ukyo Ward. 例文帳に追加
2005年4月1日：北桑田郡京北町を右京区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1957: Yodo-cho, Kuse-gun was merged into Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
1957年（昭和32年）4月1日-京都市伏見区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ujitawara-mura and Tawara-mura were merged to inaugurate Ujitawara-cho. 例文帳に追加
-宇治田原村・田原村が合併し、宇治田原町が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 25th National Bank (Nijugo Bank) -> merged in 1928 and became the Tsuruganijugo Bank (finally merged into the Sanwa Bank). 例文帳に追加
第二十五国立銀行（二十五銀行）→1928年合併し敦賀二十五銀行（最終的には三和銀行に合併） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kameoka City, Keihoku-cho merged into Kyoto City, and three towns merged with Kyotanba-cho were also included. 例文帳に追加
亀岡市をはじめ、京都市に編入合併された京北町、京丹波町の合併に参加した3町も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1908, he merged the company with Toyo Boseki (a spinning company), and started manufacturing menpu (cotton cloth). 例文帳に追加
41年東洋紡績を合併し、綿布の製造を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Check that the ppds USE flag is enabled)# emerge -vp hplipThese are the packages that would be merged, in order: 例文帳に追加
（ppdsUSEフラグが有効になっているか確認してください） - Gentoo Linux
Naiyaku-shi (private doctors for the Emperor) -merged into Tenyaku-ryo (Bureau of medicine) of Kunai-sho in 896 例文帳に追加
内薬司-896年、宮内省の典薬寮に統合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 7, 1905: The Kansei Railway Company merged with the Nara Railway. 例文帳に追加
1905年（明治38年）2月7日-関西鉄道が奈良鉄道を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1942: It merged with Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道に合併している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Second World War, on April 1, 1967, Katata-cho Town was merged into Otsu City. 例文帳に追加
戦後、昭和42年（1967年）4月1日大津市に編入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their shrines eventually merged with those of ujigami, which mostly continues to this day. 例文帳に追加
その後氏神に合祀され今日に至っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, sankyo bank and daito bank had merged. and by the time mitsui came here...例文帳に追加
その後 三協銀行と大都銀行が 合併したために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The translated skeleton content elements are then merged into the content portion.例文帳に追加
翻訳されたスケルトンコンテンツ要素は続いてコンテンツ部に統合される。 - 特許庁
Bushidan called Musashi-shichito Parties merged later from these maki. 例文帳に追加
これらの牧からは、後に武蔵七党と呼ばれる武士団が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 18, 1876: The entire region of Nara Prefecture was incorporated and merged in Sakai. 例文帳に追加
明治9年（1876年）4月18日（新暦）-奈良県全域を編入合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 2, 1918: Arashiyama Electric Tramway merged with Kyoto Dento. 例文帳に追加
1918年（大正7年）4月2日-京都電燈が嵐山電車軌道を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1889: This ward was merged with Shimogyo Ward to inaugurate Kyoto City. 例文帳に追加
1889年（明治22年）4月1日 下京区と合併して京都市が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1, 1950: Hazukashi-mura and Koga-mura of Otokuni-gun were merged. 例文帳に追加
1950年（昭和25年）12月1日-乙訓郡羽束師村、久我村を編入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
