「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The air intake bypass passage 31 is merged with an exhaust gas feed passage 28 downstream of a flow regulating valve 29.例文帳に追加

吸気バイパス通路３１は、流量調整弁２９より下流の排気ガス供給通路２８に合流されている。 - 特許庁

Return oil flowing back from the power steering unit via a bubble removing device (24), and hydraulic oil stored in a transmission case (21) are merged at the suction side of hydraulic pumps (16), (17) for supplying the merged oil to the hydraulic pumps (16), (17).例文帳に追加

パワーステアリングユニットから気泡除去装置（２４）を介して還流する戻り油と、トランスミッションケース（２１）に貯えられた作動油とを、油圧ポンプ（１６），（１７） の吸込側において合流させて、油圧ポンプ（１６），（１７） に供給するように構成する。 - 特許庁

At this time, in the case the parameter information to be merged is not included in the form and is managed as system information by a system information management part 13, the information is merged and when the parameter information is not included in anywhere, reinput is urged to the user.例文帳に追加

このとき、フォームにマージするパラメータ情報が含まれない場合であってシステム情報管理部１３でシステム情報として管理されている場合にはその情報をマージし、いずれにも含まれない場合にはユーザに再入力を促す。 - 特許庁

As a result of the comparison, when the total number of keys is larger, and new Map data, in which each key included in the merged key list is made to be a primary key and the merged key list is associated as a key list, is generated to be stored in the distributed file system.例文帳に追加

そして、比較の結果、合計キー数の方が大きかった場合に、マージしたキーリストに含まれるキーそれぞれを主キーとし、キーリストとしてマージしたキーリストを関連付けた新たなＭａｐデータを生成して分散ファイルシステムに記憶する。 - 特許庁

The existing Evaluation Committee will be merged into the Cryptographic Technique Monitoring Subcommittee, and the Public-key and Symmetric-key Cryptography Subcommittees are to be merged into the Cryptographic Technique Investigation WG. 例文帳に追加

従来の暗号技術評価委員会は暗号技術監視委員会に発展的に再編することとする。また、公開鍵暗号評価小委員会及び共通鍵暗号評価小委員会は暗号技術調査ＷＧに再編することとする。 - 経済産業省

Then, via a process by a indeterminate value determining means 105, the test patterns are merged by a test pattern merging means 106.例文帳に追加

その後、不確定値決定手段１０５による処理を経て、テストパタン併合手段１０６によってテストパタンの併合が行われる。 - 特許庁

A merging part 17 formed to make liquid discharged from each of the plurality of channels 21-25 and merged is provided.例文帳に追加

複数の流路２１〜２５のそれぞれから流体が排出されて合流するように形成された合流部１７を備える。 - 特許庁

The memory write to an area during the memory copy is merged with the memory write for the memory copy by the data transfer device.例文帳に追加

メモリコピー中の領域に対するメモリ書込みは、前記データ転送装置によって、メモリコピーのためのメモリ書込みとマージする。 - 特許庁

The merged new print setting is added to document data in a designated output format and is transmitted to a printer device 103.例文帳に追加

マージした新たな印刷設定は、指定されている出力形式でドキュメントデータに付加され、プリンタデバイス１０３に送信される。 - 特許庁

To provide an intake pipe which can efficiently mix two kinds of intake air merged into a main pipe from two branch pipes.例文帳に追加

２つの支管から本管に合流される２種の吸気を効率よく混合させることができる吸気管を提供する。 - 特許庁

The small cluster which is discriminated to have the number of allocated pixels equal to or smaller than the pixel count threshold is merged to a cluster having the nearest representative feature vector.例文帳に追加

画素数閾値以下であると判別された小クラスタを、代表特徴ベクトルの距離が最も近いクラスタと統合する。 - 特許庁

The coated water streams each may be merged with the main water stream at an inclination angle of 1-30° toward the jetting direction of the main water stream.例文帳に追加

各被覆水流は、主水流の吐出方向に向かって１〜３０°の傾斜角度で主水流に合流してもよい。 - 特許庁

Data sets from a probe card analysis machine and a scrub mark analysis machine are merged to decide errors in a probe card in a quantitative manner.例文帳に追加

プローブカード解析機械及びスクラブマーク解析機械からのデータセットを併合して、プローブカードエラーを数量的に判断する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing merged electronic program guides with redundant list removed.例文帳に追加

余分なリストが削除された一本にまとめられた電子番組ガイドを供給するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The treating gas feed unit 20 includes a reaction gas line 24 and a carrier gas line 28, which are merged to form a merge line 32.例文帳に追加

処理ガス供給部２０は、反応ガスライン２４とキャリアガスライン２８とを含み、これ等は合流して合流ライン３２となる。 - 特許庁

The estimation result and extracted keying timings are merged together to obtain output performance information relating to the sound-recorded waveform.例文帳に追加

この推定結果と、抽出した押鍵タイミングとがマージされることにより、録音波形に係る出力演奏情報が得られる。 - 特許庁

Another train 2 of one car waiting for a train ID:2 advances from a railroad track 4 to a railroad track 5 and is merged with the train 1.例文帳に追加

列車ID：２を持つ他の１編成の列車２が線路４から線路５に進入して列車１と併合するものとする。 - 特許庁

In automatic processing, performance data as processing objects having the same tone color are determined as a combination of tracks to be merged.例文帳に追加

自動処理では、処理対象の演奏データについて、音色設定が同じもの同士をマージすべきトラックの組み合わせとする。 - 特許庁

To enhance throughput than before during the period of time that a plurality of networks operating asynchronously and adjacent to each other are merged.例文帳に追加

非同期で動作し、かつ、隣接している複数のネットワークをマージしている最中のスループットを従来よりも改善する。 - 特許庁

A mechanical control portion 83 merges (integrates) the respective detected results, and obtains NG as the merged result if at least one of the results is NG ((6) in Fig.8).例文帳に追加

メカ制御部８３は各検出結果をマージ（統合）し、少なくとも一方がＮＧであればＮＧとする（図中(6)）。 - 特許庁

An envelope frame surrounding each the merged cluster is identified as each the photographic object included in the input image.例文帳に追加

そして、併合後の各クラスタのそれぞれを囲んだ包絡枠を、入力画像内に含まれる個々の被写体として識別する。 - 特許庁

In lieu of the branch prediction, a merged fetch-branch unit operates in parallel with a decode unit in a processor.例文帳に追加

本発明によれば、分岐予測の代わりに、合体型フェッチ分岐ユニットがプロセッサ内のデコードユニットと並列的に動作を行う。 - 特許庁

The merged text line concerns at least one of the respective handwritten comment and printed text line.例文帳に追加

上記併合テキスト行は、上記手書き注釈及び印刷テキスト行のうちの少なくとも一方とそれぞれ関係している。 - 特許庁

To prevent efficiency from being lowered by enabling the encryption control of a sector unit in a data format in which the data of different systems are merged together.例文帳に追加

異なるシステムのデータを融合したデータフォーマットでセクタ単位の暗号化制御を可能とし、効率低下を防止する。 - 特許庁

After Toho Company, which was merged with four companies including PCL, was established in the same year, Irie was signed an exclusive contract with Toho, so that Irie Production was dissolved. 例文帳に追加

また、同年のPCLほか4社合併による「東宝」の設立後、入江は東宝と専属契約し、同プロダクションは解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regions ruled by kuni no miyatsuko were gradually reorganized and merged, or divided to replaced by a 'country' (kuni or province) designated in the legal system (Ritsuryo) of the ancient Japan 例文帳に追加

また、国造が治めていた国は整理・統合、あるいは分割されていき、律令国に置き換えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin-do hall was originally an independent religious corporation but merged with the Manpuku-ji Temple religious corporation in 1959. 例文帳に追加

松隠堂は元は萬福寺とは独立した宗教法人であったが、昭和34年（1959年）に宗教法人萬福寺と合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenouchi village had originally enshrined Hakusan-jinja Shrine (Hakusan Gongen-sha Shrine) as Ubusunagami that was merged with Juni-jinja Shrine in the Meiji period. 例文帳に追加

竹之内村の本来の産土神は白山神社（白山権現社）であったが、明治時代に当社に神社合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higher English Department of Doshisha Technical School and Department of Law and Economics were merged together, and the Doshisha Technical School of Foreign Affairs was established in 1944. 例文帳に追加

1944年に同志社専門学校高等英語部と法律経済部を統合され同志社外事専門学校が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higher English Department of Doshisha Technical School and the Faculty of Politics and Economics were merged to establish the Doshisha Technical School of Foreign Affairs in 1944. 例文帳に追加

1944年に同志社専門学校高等英語部と法律経済部を統合され同志社外事専門学校が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was merged with Monjodo (Literature), a subject which dealt with Chinese literature, becoming a subject teaching both history and Chinese literature. 例文帳に追加

後に漢文学の学科である文章道（もんじょうどう）と統合して歴史・漢文学の両方を教える学科となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 8th company merged with the 3rd and 4th companies of the Kanjo-tai troop, which happened to be on the way from Onoguchi to Yunoura, and defeated the governments army. 例文帳に追加

そこで、たまたま大野口から湯ノ浦に進撃していた干城隊三・四番中隊と合流し、官軍を退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Satsuma army was disadvantageous in the battle, but after Kihei-tai merged with Shinbutai from Osaki, the Satsuma army won a sweeping victory over the government army. 例文帳に追加

当初、戦況は薩軍にとって不利な方向に傾いていたが、大崎の振武隊と合流し、官軍に快勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motion picture industry was no exception, with film production at Shinko Cinema, Daito Eiga and Nikkatsu being merged into 'Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.' 例文帳に追加

映画業界でも新興キネマ、大都映画、日活の製作部門が合併して「大日本映画製作株式会社」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 1896, the party finally merged with some groups that advocated the expansion of the sovereignty, including Rikken Kakushin-to and Ote Kurabu, to form a unified party Shimpo-to. 例文帳に追加

1896年3月1日、立憲革新党・大手倶楽部等国権派と合同して進歩党(日本)を結成し、正式に解党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 44th National Bank -> merged into the Third National Bank in 1882 (the current Mizuho Bank after the Hozen, the Yasuda, and the Fuji Bank). 例文帳に追加

第四十四国立銀行→1882年に第三国立銀行（保善、安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 121st National Bank (Hyakunijuichi Bank) -> merged into the Sanjushi Bank (one of the predecessor of the Sanwa Bank) in 1897. 例文帳に追加

第百二十一国立銀行（百二十一銀行）→1897年に三十四銀行（三和銀行の前身の一つ）に合併される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin-ji Temple and other 13 or 14 temples were compelled to submit the letter of acknowledgement which said less than 10 Buddhist parishioners are able to be merged and less than 100 for Saiho-ji Temple. 例文帳に追加

やむなく光輪寺のほか13または14ヶ寺は10軒以下、西方寺100軒以下合併可と請書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The query is executed against the merged metadata to determine files whose metadata satisfies the query.例文帳に追加

前記問い合わせは、そのメタデータが前記問い合わせを満足させるファイルを決定するために、前記併合メタデータに対して実行される。 - 特許庁

August 1, 1942: The route was merged with Keifuku Electric Railroad (Kyoto Dento's former iron rail division, which had split from the company and established itself in March of that year). 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道（同年3月に京都電燈の鉄軌道部門を分離して設立）に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 28, 1939: The management of the company was left to Oye-yama Nickel Mining Company, which was merged into its parent company Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. in 1943. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）7月28日：大江山ニッケル鉱業（1943年に親会社の日本冶金工業に合併）に経営を委ねる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 2006, four neighboring towns were merged to form Nantan City, ending the history of Miyama-cho as a municipal government. 例文帳に追加

2006年1月1日に周辺4町が合併して南丹市となり、地方公共団体としての美山町は歴史の幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 2006 four neighboring towns were merged to form Nantan City, thereby ending the history of Hiyoshi-cho as a local government. 例文帳に追加

2006年1月1日に周辺4町が合併して南丹市となり、地方公共団体としての日吉町は歴史の幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1645: the three villages of Obuse-mura (大布施村), Yamasu-mura (八桝村) and Bessho-mura (別所村) (present Hanase, Sakyo Ward, Kyoto City) were merged into Otagi-gun, Yamashiro Province. 例文帳に追加

1645年(正保2年)-大布施村・八桝村・別所村の3村(現京都市左京区花背)が山城国愛宕郡に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1889 when the City-town-village system was enforced, the villages of Shimohiraya, Kamihiraya, Agake, Nozoe and Nagano (Kyoto Prefecture) merged into Hiraya village. 例文帳に追加

1889年4月1日の市制、町村制施行に伴い下平屋・上平屋・安掛・野添・長尾(京都府)等と統合、平屋村となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス