「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

After undergoing changes during and after the Meiji Period, Sagano was established as Saga-mura in Kadono-gun in 1903, as Saga-cho in 1923, and then merged into Kyoto City in 1931. 例文帳に追加

明治以後に変遷を経て、1903年（明治36年）に葛野郡嵯峨村となり、1923年（大正12年）に嵯峨町となって、1931年（昭和6年）に京都市に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, these companies were integrated into large scale film companies such as Nikkatsu (merged into Daiei (films) during wartime), Shochiku, and Toho (the predecessor JO Studio closed in 1941). 例文帳に追加

やがて日活（戦時統合で大映(映画)）、松竹、東宝（前身のJ.Oスタヂオ。1941年閉鎖）など大映画会社の撮影所に集約されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: Sato-mura, Takada-mura, Hokkejino-mura, Ono-mura, Kannonji-mura, Minami-mura, Zezu-mura, Unami-mura, and Kita-mura of Soraku-gun were merged to form Kamo-mura. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日相楽郡里村、高田村、法華寺野村、大野村、観音寺村、美浪村、銭司村、兎並村、北村が合併して加茂村誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Areas under the Kyoto Branch of Japan Post Service Co., Ltd.: 601-07 (former Miyama town was merged into Nantan City, but, any mail to and from the former town is directly handled by the Kyoto Branch.) 例文帳に追加

郵便事業株式会社　京都支店…601-07（旧美山町は南丹市に編入されたが、郵便物の直轄支店は京都支店となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 1, 2004, Ueno City; Aoyama-cho town of Naga-gun; and Iga-cho town, Ayama-cho town, Oyamada-mura village, and Shimagahara-mura village of Ayama-gun in Mie Prefecture merged to become Iga City. 例文帳に追加

2004年11月1日、上野市、名賀郡青山町、阿山郡伊賀町・阿山町・大山田村(三重県)・島ヶ原村の1市3町1村が合併して伊賀市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bactericidal metallic ion generator 6 for eluting bactericidal metallic ions is provided in a merged part 7 of the hot water filling pipe line 4 and the reheating circulation pipe line 3.例文帳に追加

湯張り管路４と追焚き循環管路３の合流部７に殺菌性金属イオンを溶出させる殺菌性金属イオン発生装置６を設ける。 - 特許庁

By comparing the constant pattern of the projection histogram with the merged text line, the handwritten comment and the printed text line are distinguished.例文帳に追加

上記併合テキスト行と上記投影ヒストグラムの一定のパターンとを比較することにより、上記手書き注釈と上記印刷テキスト行とを区別する。 - 特許庁

The multiple serial data buses are merged and may exchange data at needed by data input/ output (I/O) circuits connected to a serial I/O port.例文帳に追加

該複数のシリアルテ゛ータパスは、併合され、シリアルI／Oポートに接続されたデータ入出力(I/O)回路により必要に応じてデータを交換することができる。 - 特許庁

A second flue 4 for directing the gas G from the furnace 3 is merged to the first flue 2 at the upstream of the apparatus 5.例文帳に追加

廃棄物溶融処理炉３からの排ガスＧを導く第二煙道４を、排ガス冷却設備５の上流側で第一煙道２に合流させた。 - 特許庁

The sample and the diluent are mixed at a preset flow rate ratio at the merged point 51, and the sample is diluted at a dilution rate corresponding to the flow rate ratio.例文帳に追加

合流点５１で試料と希釈液が予め設定された流速比で混合され、その流速比に対応する希釈率で試料が希釈される。 - 特許庁

In recovery, the differential bitmaps 6A are merged to generate a new differential bitmap 6B (S7), and the differences are copied from the base volume 4 to the primary volume 3 (S8).例文帳に追加

リカバリ時には、各差分ビットマップ６Ａをマージして新たな差分ビットマップ６Ｂを生成し（Ｓ７）、基底ボリューム４から正ボリューム３に差分をコピーする（Ｓ８）。 - 特許庁

Further, the master data merged with the future system's database are generated and registered upon merging the differential data 142 into the master data 141 by a database control means.例文帳に追加

また、データベース管理手段で差分データ１４２とマスターデータ１４１とを融合して、将来系統データベースを融合したマスターデータを作成し登録する。 - 特許庁

The mount member 94 is arranged at the backwardly offset position from the position that the upper end of the collision load transmitting member 84 is merged with the front side frame 24.例文帳に追加

マウント部材94は、衝突荷重伝達部材84の上端がフロントサイドフレーム24と合流する位置よりも後方にオフセットした位置に配設されている。 - 特許庁

The fetch control part 607 transmits the data set merged by the data mergence part 608 to the client 50 through a transmission part 601 as a processing result.例文帳に追加

また、フェッチ制御部６０７は、データマージ部６０８がマージしたデータ集合を処理結果として送信部６０１を介してクライアント５０に送信する。 - 特許庁

Hydrogen offgas is merged to air offgas in an air discharge passage L5, and air is supplied into a stack case 2 through a diluting passage L6.例文帳に追加

水素オフガスを、空気排出流路Ｌ５の空気オフガスに合流させるとともに、希釈用流路Ｌ６を介してスタックケース２内に空気を供給する。 - 特許庁

Later, these groups were merged into the theatrical group of sarugaku (form of theater popular in Japan during 11th to 14th century) and/or dengaku (a style of dancing and music performed at agricultural festivals) or became wandering puppet players. 例文帳に追加

こういった集団は後に、猿楽や田楽の座に、あるいは漂泊の民である傀儡師たちに、吸収、あるいは変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After crossing the sea, the Tokaido ran north along the Boso Peninsula, went through Hitachi-no-kuni and the Kikuta-no-seki checkpoint into Mutsu-no-kuni, and merged with the Tozando in what is now Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

海を渡ってから房総半島を北上し、常陸国から菊多関を経由して陸奥国に入り、今の宮城県南部で東山道に合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Otsu Office, Keihan Bus Yamashina Office (it was Kyoto at that time), and Rakunan Office used to be co-managed until December 1985, but merged to form Rakunan Office. 例文帳に追加

1985年12月までは、京阪バス大津営業所、京阪バス山科営業所（当時は京都）、洛南の3営業所が共管していたが、洛南に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third process, the peeling sheet 7 and the absorptive main body 2 are merged and the tacky layer 12A and the adhesive layer 11A are joined with each other and fused.例文帳に追加

第３工程では、剥離シート７と、吸収性本体２とを合流させ、粘着層１２Ａ及び接着層１１Ａを互いに接合して融合させる。 - 特許庁

Then, in a node 1-1-5, the bands of the paths a(1-4-1) and b(1-4-2) are merged and the paths a(1-4-1) and b(1-4-2) having a larger band are reserved to a link 1-2-6.例文帳に追加

そこで、ノード1-1-5ではパスa(1-4-1)とパスｂ(1-4-2)の帯域をマージし、パスa(1-4-1)とパスｂ(1-4-2)の大きいほうの帯域をリンク1-2-6に予約する。 - 特許庁

In this case, the spout 3 is fixed by a spout fixing member 5 which can be divided into two pieces and defines in its center a spout mounting hole when they are merged together.例文帳に追加

この際スパウト３は、スパウト固定具５により固定され、該スパウト固定具５は２分割とされ、合体状態において中心にてスパウト取付孔を有する。 - 特許庁

Sloped pipe portions 21A and 21B are provided before and after a penetrated portion in a foundation at the drain main pipe 21 in an underfloor merged drain piping system 10.例文帳に追加

床下合流排水配管システム１０であって、排水本管２１における基礎１１の貫通部の前後に傾斜管部２１Ａ、２１Ｂを設けたもの。 - 特許庁

To provide a printer in which workability for removing clogged recording media is improved when having two branched channels and a merged channel where the two branched channels merge.例文帳に追加

二つの分岐路及び分岐路の合流する合流路を有する場合に、詰まった記録媒体を除去する作業性を向上させたプリンタを提供する。 - 特許庁

Merge selectors 150 to 157 for selecting fetched data and stored data, queues 160 to 167 for storing merged data, queues 130 to 137 for storing a request for instructing the writing of the merged data in each memory bank, and logical parts 180 to 187 for judging whether each memory bank is busy or not are included in respective memory banks 0 to 7.例文帳に追加

フェッチデータとストアデータを選択するマージセレクタ１５１０〜１５７と、マージ後のデータを格納するキュー１６０〜１６７と、マージ後のデータのメモリバンクへの書き込みを指示するリクエストを格納するキュー１３０〜１３７と、各メモリバンクがビジーか否かを判定する論理部１８０〜１８７を、各メモリバンク０〜７毎に設置する。 - 特許庁

To enable a registrant (producer) not only to find out how to confirm a relation between output conditions set to each merged output document which is produced by merging respective documents to each of which output conditions are added, and the output conditions added to the respective documents, when the respective documents constituting the merged output document are registered, but also to readily perform operation for making the output possible.例文帳に追加

個々に出力条件が付与された文書を結合して作成する出力文書を構成する各文書の登録時に、結合出力文書に設定される出力条件との関係を文書の登録（作成）者が確認でき、出力を可能にするための対処を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Therefore, on the basis of a previously defined identifier and mapping of the identifier and a node, a merged data managing part 108 generates an identifier managing table 102 by excluding overlapping of identifiers and converting them to the identifier of a unique name and maps the merged data area of the memory 101 while using this converted identifier.例文帳に追加

このため、予め定義された識別子及び識別子とノードのマッピングに基づいて、統合データ管理部１０８は識別子の重複を排して一意な名称の識別子に変換して識別子管理テーブル１０２を生成し、この変換識別子を用いてメモリ１０１の統合データエリアをマッピングする。 - 特許庁

A dilution rate control section 53 perform the discharge operation of a syringe pump 19 so that a preset amount of sample can be fed to a merged point 51 at a preset flow rate, and at the same time drives a pump 49 for feeding diluent to the merged point 51 at a preset flow rate.例文帳に追加

希釈率制御部５３により、予め設定された量の試料が予め設定された流速で合流点５１に送液されるようにシリンジポンプ１９を吐出動作させ、同時に予め設定された流速で希釈液が合流点５１に送液されるように希釈液送液用ポンプ４９を駆動させる。 - 特許庁

An opening and closing mechanism 64is provided in the merged flow passage 62, a diaphragm 74 connected to a shaft 70 of the opening and closing mechanism 64 is installed on a lower part wall part 82 constructing the merged flow passage 62 and a groove part 84 surrounding the diaphragm 74 is set at a lower part than height of the diaphragm 74.例文帳に追加

合流流路６２には、開閉機構６４が設けられるとともに、前記合流流路６２を構成する下部壁部８２には、前記開閉機構６４のシャフト７０に連結されるダイヤフラム７４が装着され、このダイヤフラム７４を囲繞する溝部８４は、該ダイヤフラム７４の高さよりも低い位置に設定される。 - 特許庁

In the liquid unit 10, as fluid passages, a main fluid passage 14 constituting a closed liquid passage, a branch liquid passage 15 branched from the main liquid passage 14 and connected with an inlet port 20b of the piezoelectric pump 20, and a merged liquid passage 16 connected with a discharge port 20a of the piezoelectric pump 20 and merged with the main liquid passage 14 are formed.例文帳に追加

液路ユニット１０には、液路として、閉じた液路を構成する主液路１４と、主液路１４から分岐して圧電ポンプ２０の流入口２０ｂと接続される分岐液路１５と、圧電ポンプ２０の排出口２０ａと接続されて主液路１４と合流する合流液路１６とが形成されている。 - 特許庁

A plurality of continuous sheets 22a, 22b stored in a sheet storage part 20A are separately and successively conveyed by a plurality of sheet conveying passages 8, 9, and the continuous sheets 22a, 22b successively conveyed from the plurality of sheet conveying passages 8, 9 are passed through a merged part 10 where the plurality of sheet conveying passages 8, 9 are merged.例文帳に追加

シート収納部２０Ａに収納された複数の連続シート２２ａ，２２ｂを、複数のシート搬送路８，９により別々に、かつ順次搬送し、複数のシート搬送路８，９から順次搬送された連続シート２２ａ，２２ｂを、複数のシート搬送路８，９が合流する合流部１０を通過させる。 - 特許庁

A supervisory device 100 is connected with plural controllers and data managed by the identifiers (TAG) of respective controllers are merged on a memory 101 of the supervisory device.例文帳に追加

監視装置１００と複数の制御装置が接続され、各制御装置が識別子（ＴＡＧ）で管理しているデータを監視装置のメモリ１０１上で統合する。 - 特許庁

To enable to develop appropriate services for attribute information for improving services in which an electronic document is merged with a medium such as sheets of paper, even if the attribute information cannot be correctly read.例文帳に追加

電子文書と紙等の媒体を融合したサービスを図る属性情報について、その属性情報が正しく読めない場合でも適切なサービスを展開可能とする。 - 特許庁

A merging processing part 106 merges the extracted division document data to generate merged document data, which is provided to the document browsing terminal 2.例文帳に追加

結合処理部１０６は、抽出された分割ドキュメントデータを結合して、結合ドキュメントデータを生成し、この結合ドキュメントデータが文書閲覧端末２に提供される。 - 特許庁

The delivered flow of a pump 4 for a working machine is merged while controlling a flow rate control valve 8 in the HST circuit composed of a variable displacement pump 2 and the hydraulic motor 5.例文帳に追加

可変容量ポンプ２と油圧モータ５により構成されるＨＳＴ回路に流量制御弁８を制御して作業機用ポンプ４の吐出流量を合流させる。 - 特許庁

The first and second geometrically corrected aerial images are merged to create an image so as to have maximum correlation with the existing orthographic satellite image (S105).例文帳に追加

そして、既存のオルソ化済衛星画像と最も相関が合うように、第１および第２の幾何補正済の空中画像とをマージした画像を作成する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

This program processor 100 merges a plurality of test pattern programs 101 and prepares and stores a merged pattern program 102 in program conversion processing for an IC test.例文帳に追加

プログラム処理装置１００は、ＩＣテストのためのプログラム変換処理において、複数のテストパタンプログラム１０１を併合して併合パタンプログラム１０２を作成・記憶する。 - 特許庁

To select setting items about different print settings if different print settings are specified for documents or the like to be merged for printing.例文帳に追加

結合させて印刷する文書等に互いに相反する印刷設定が指定されている場合に、相反する印刷設定に対して設定項目の選択を可能にする。 - 特許庁

The cluster 2 with the smaller evaluation value (lower regional continuity) is merged with the cluster 1 with the greater continuity evaluation value (higher regional continuity).例文帳に追加

連続性評価値が小さい（領域的な連続性が低い）クラスタ２を、連続性評価値が大きい（領域的な連続性が高い）クラスタ１にクラスタ統合する。 - 特許庁

Among oil recovery passages 25a, 25b, 26a and 26b arranged with respective crankcases 11-14, the predetermined number is merged with and connected to a suction port of at least one pump 22 and 23.例文帳に追加

少なくとも一つのポンプ（２２，２３）の吸入口に、クランク室１１〜１４毎に設けられるオイル回収通路（２５ａ，２５ｂ，２６ａ，２６ｂ）のうちの所定数が合流されて接続されている。 - 特許庁

A generator cooling air WG flows from the ventilating hole 64, and this cooling air and a draft flowing from the slit 54 are merged to generate an engine cooling air WE.例文帳に追加

通風孔６４からは発電機冷却風Ｗ_Gが流入し、これとスリット５４から流入する気流が合流してエンジン冷却風Ｗ_Eが生成される。 - 特許庁

Second data corresponding to seams that are formed in the second area are generated in a different manner from that of the first data, and then merged with the first data to generate embroidery data.例文帳に追加

第２領域に形成される縫目に対応する第２データは第１データとは異なる方法で作成され、第１データと合成されて刺繍データとなる。 - 特許庁

When an input instructing connection is received, window management data held in each computer to be connected are merged (S12) and the data are shared by plural computers (S13).例文帳に追加

連結を指示する入力を受け付けたとき、連結するコンピュータ毎に持っていたウィンドウ管理データをマージし（Ｓ１２）、そのデータを複数コンピュータで共有する（Ｓ１３）。 - 特許庁

In the ejector 5, a second fluid is sucked by a negative pressure generated by a first fluid flowing out from a nozzle 11 and the two fluids are merged and flowed out.例文帳に追加

ノズル１１から流出する第１の流体により発生する負圧で第２の流体を吸引しこれら二つの流体を合流させて流出するエゼクタ５である。 - 特許庁

Then, a merged image of the first and the second geometrically corrected aerial images is created (S105) so as to have the highest correlation with the existing orthorectified satellite image.例文帳に追加

そして、既存のオルソ化済衛星画像と最も相関が合うように、第１および第２の幾何補正済の空中画像とをマージした画像を作成する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To prevent the circulation flow of exhaust gas between cylinders in a cylinder head structure for an engine having an exhaust port for each cylinder merged in a cylinder head and having the same connected to an exhaust pipe.例文帳に追加

各気筒の排気ポートをシリンダヘッド内で合流させて排気管に接続するエンジンのシリンダヘッド構造において、気筒間における排気の回り込みを防止する。 - 特許庁