「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

By performing imaging using the merged harmonic components, the non-multiplexed images of the high distance resolution from the short distance to the long distance are acquired.例文帳に追加

この融合ハーモニック成分を用いた映像化を行うことで、近距離から遠距離まで高い距離分解能で多重化の無い画像を取得することができる。 - 特許庁

Consequently, the data equal in density to projection data before the merging can be created even when the channel data are merged, and the necessary spatial resolution can be maintained.例文帳に追加

この結果、チャネルデータ合成を行っても合成前の投影データと同密度のデータを作成することができ、必要な空間分解能を維持することが可能となる。 - 特許庁

The image files (image data) selected by the user are transferred to the external recording apparatus 200 according to the order described in the backup list and merged as moving pictures.例文帳に追加

ユーザーにより選択された複数の画像ファイル（画像データ）は、バックアップリストに記載された順番に従って外部記録装置２００に転送され、動画像として統合される。 - 特許庁

A sorting means sorts defect kinds on the basis of the maximum value, minimum value and area value of feature data merged by the feature data merging means 108.例文帳に追加

分類手段１０９は、特徴データ統合手段１０８により統合された特徴データの最大値、最小値、面積値に基づいて、欠陥種類を分類する。 - 特許庁

Then, the answer candidates are evaluated/merged by an answer candidate generating part 128, and the finally acquired pair is outputted from an ouptut part 103 as an answer by a control part 102.例文帳に追加

制御部１０２は、回答候補生成部１２８により回答候補を評価・マージされ、最終的に得られた組を回答として出力部１０３から出力する。 - 特許庁

Finally, the data of the second divided path propagation delay time T2 calculated for each divided path p are merged to obtain division source path propagation delay time T3 of the division source path P.例文帳に追加

最後に、分割パスｐごとの第２の分割パス伝搬遅延時間Ｔ２をマージすることにより、分割元パスＰの分割元パス伝搬遅延時間Ｔ３を得る。 - 特許庁

A paper sheet printed at the second printer 14 is also merged with the first feeding path 21 from a second feeding path 25 so as to be discharged from the inserting port 11.例文帳に追加

第２のプリンタ部１４で印字された用紙も、挿入口１１から排出させるために、第２の搬送路２５から第１の搬送路２１に合流させる。 - 特許庁

The encoding expressions and the decoding expressions are then used to replace parameters in the software with encoded parameters, initial values are given to the encoded parameters and continuous substitution instruction are merged.例文帳に追加

そして、符号化式および復号式を用いて、ソフトウェア内の変数を符号化変数に置換し、符号化変数に初期値を与え、連続する代入命令をマージする。 - 特許庁

An output device 105 selects the region before or after being merged as the shape of the object based on the shape evaluation value and the uniformity evaluation value.例文帳に追加

出力装置１０５は、前記形状評価値と均一性評価値の双方に基づいて併合前および併合後の領域のいずれかを物体の形状として選択する。 - 特許庁

The list is sorted by the i-node numbers, the table and the list are merged, and structure is provided thereby to determine that any of the files has to be backed up.例文帳に追加

このリストはｉノード番号によってソートされ、テーブルとリストがマージされて、どのファイルをバックアップしなければならないかを判定するための構造が提供される。 - 特許庁

Preferably, the empty packet 22 is merged into the signal packet 21 before stopping the vertical charge transfer path, and during the stop of the vertical charge transfer path, the empty packet 22 is made to disappear.例文帳に追加

好適には、空パケット２２は、垂直電荷転送路の停止前に信号パケット２１に合流させ、垂直電荷転送路の停止中には空パケットを消失させる。 - 特許庁

The cross section area of piping 11 is optimized based on the flow rate and the viscosity coefficient of carrier gas and the flow rate and the viscosity coefficient of the merged liquid state raw material.例文帳に追加

配管１１の断面積がキャリアガスの流量および粘性係数と、合流した液体状原料の流量および粘性係数とに基いて最適化されている。 - 特許庁

Curves that are completely set apart in their original coordinates can be merged to a common coordinate system for parameter identification without the computational instability problems.例文帳に追加

元の座標において完全に離れている曲線を、計算上の不安定性が問題になることなく、パラメータ同定に対する共通の座標系に合成することができる。 - 特許庁

Then, the preceding materials are cut to the predetermined length by the primary torch 1, and merged again as the casting order between normal materials A2 to F2 carried to the hot rolling facility in the following step.例文帳に追加

不良部を有する鋳込み先頭材Ａ１〜Ｆ１を、一次トーチ１と同一ライン上の下流に配置した二次トーチ２に搬送して当該不良部を切断除去する。 - 特許庁

Transfer data A9 retrieved at the other side 1' are held in a Query Result Temp file 8 together with corresponding data A7 by the data 5, merged, and sent as transfer data A14 back to the user.例文帳に追加

他のサイト1′ で検索された転送データA9は、データ5による該当デ一夕A7と共にQueryResultTempファイル8に保持され、マージされ、転送データA14として利用者に返される。 - 特許庁

a former Palestinian terrorist organization (now merged with Fatah Revolutionary Council) that assassinated the Prime Minister of Jordan and during the 1972 Olympic Games in Munich killed 11 Israeli athletes 例文帳に追加

ヨルダンの首相を暗殺し、1972年のミュンヘンオリンピック大会の間に11人のイスラエルのスポーツ選手を殺した旧パレスチナのテロ組織（現在、ファタハ革命評議会と合併している） - 日本語WordNet

He arranged a marriage for Kagetaka with a younger sister of Shigehira (later Toita no Okata), and merged the Numata- and Takehara-Kobayakawa clans by having Kagetaka took over the Numata-Kobayakawa clan as head of the family. 例文帳に追加

そして隆景を繁平の妹（後の問田の大方）に娶せ、沼田小早川氏を乗っ取る形で家督を継がせることで、沼田・竹原の両小早川氏を統合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, he formed Dobunkai (an association to study about issues related to China), then Dobunkai and Toakai which was formed by Tsuyoshi INUKAI merged and became Toadobunkai (an association of Pan-Asianism) and Atsumaro KONOE became the president. 例文帳に追加

1898年（明治31年）に同文会を設立したが、同文会は、犬養毅の東亜会と合併して東亜同文会となり近衛篤麿は同会の会長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi, who was in Otsu, found out about the raising of an army by his father, Prince Oama, and escaped from Kyoto, went through Kafuka on June 25 and merged with the group of Prince Oama in Tsumue yamaguchi. 例文帳に追加

大津にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you know of any bug fixes which have been successfully applied to -CURRENT but have not been merged into -STABLE after a decent interval (normally a couple of weeks), send the committer a polite reminder. 例文帳に追加

-CURRENT に正しく当てられるがしばらく経っても (通常は 2, 3 週間) -STABLEに取り込まれてないようなバグフィックスがあるならばコミッターに丁寧に思い出させてください。 - FreeBSD

In the peace of the Edo Period, it is a bankata post that merged the newly created function of guards to protect the shogun in his travels and the function of standing army. 例文帳に追加

江戸時代に入って泰平の世となり、平時外出用の警備隊として新設された性格と常備兵力としての性格を持つ番方の役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, the temple later merged with Hokoku-ji Temple that stood in Higashiyama, and was relocated to the nearby Yugyomae-cho, Higashiyama-ku Ward (Higashi-Oji agaru, Gojo-dori Street). 例文帳に追加

寺はその後、明治40年（1907年）、東山にあった法国寺と合併し、法国寺の所在地である東山区遊行前町（五条通東大路上る）に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was restored by local volunteers saddened by the situation, and they merged Tenmangu Shrine with Benzaiten Shrine and placed it to the left of Ako-jinja Shrine to bring the two shrines together on the same site. 例文帳に追加

これを嘆いた地元の有志によって復興が進められ、天満宮と弁才天社を合祀して赤穂神社の左に配し、二社並存という形とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha Technical School of Foreign Affairs merged into Doshisha University in 1949 and the Technical School was abolished in 1952, integrating the place to pursue studies in politics and law at Doshisha. 例文帳に追加

そしてそして1949年に同志社外事専門学校は同志社大学に吸収、1952年に専門学校は廃止され、同志社で政治、法律を学ぶところが一本化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha Technical School of Foreign Affairs merged into Doshisha University in 1949 and the Technical School was abolished in 1952, integrating the place to pursue studies in economics at Doshisha. 例文帳に追加

そして1949年に同志社外事専門学校は同志社大学に吸収、1952年に専門学校は廃止され、同志社で経済を学ぶところが一本化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo Rakuen originated as two separate yukaku called Gojo-hashishita and Nanajo-shinchi located next to each other, but the two merged during the Taisho period and became Gojo Rakuen. 例文帳に追加

五条楽園は、もともとは五条橋下と七条新地という隣接する二つの遊郭であったが、両者が大正時代に合併し五条楽園となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governor of the domain and secretaries were also sentenced to house arrest, and although the Domain escaped dissolution or forfeiture, the Tsuna District including Sumoto was merged into Hyogo Prefecture in May, 1871. 例文帳に追加

藩知事や参事らも謹慎処分を受け、藩自体の取り潰しはなかったものの、洲本を含む津名郡は明治4年5月に兵庫県に編入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sixth National Bank (Higo Bank [there is no relationship with the current Higo Bank]) -> 11 banks including the Sixth National Bank were merged into the Hozen Bank in 1923 (the current Mizuho Bank after the Yasuda and the Fuji Bank). 例文帳に追加

第六国立銀行（肥後銀行（現在の肥後銀行とは無関係））→1923年に当行等11行保善銀行（安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eighth National Bank -> merged into the 134th National Bank in 1886 -> integrated with the 11th National Bank and became the Aichi Bank (the predecessor of the Tokai Bank) (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ). 例文帳に追加

第八国立銀行→1886年第百三十四国立銀行に合併→第十一国立銀行と統合し愛知銀行(東海銀行の前身)（現三菱東京UFJ銀行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 17th National Bank (Jushichi Bank) was merged with the Chikuho Bank (there is no relationship with the current Chikuho Bank), the Kaho Bank, and the Fukuoka Savings Bank in 1945 and became the Fukuoka Bank. 例文帳に追加

第十七国立銀行（十七銀行）1945年に筑邦銀行（現在の筑邦銀行とは無関係）、嘉穂銀行、福岡貯蓄銀行と合併し、福岡銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 84th National Bank (Hachijushi Bank) -> purchased by the Showa Bank in 1928, and then merged into the Yasuda Bank in 1944 (the current Mizuho Bank after the Fuji Bank). 例文帳に追加

第八十四国立銀行（八十四銀行）→1928年に昭和銀行に買収された後1944年に安田銀行（富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 103rd National Bank was purchased by the Nihon Commercial Bank in 1898, and merged into the Hozen Bank together with other 11 banks in 1923 (the current Mizuho Bank after the Yasuda and the Fuji Bank). 例文帳に追加

第百三国立銀行1898年に日本商業銀行に買収され、1923年に当行等11行保善銀行（安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 131st National Bank -> merged into the 32nd National Bank in 1881 (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Jugo Bank, the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank). 例文帳に追加

第百三十一国立銀行→1881年第三十二国立銀行（十五銀行、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 142nd National Bank -> merged into the 32nd National Bank in 1881 (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Jugo Bank, the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank). 例文帳に追加

第百四十二国立銀行→1881年第三十二国立銀行（十五銀行、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data stored in the internal database are merged with the other necessary genom information, and the data are distributed through a network such as the Internet or an intranet by a browser 3 (S4).例文帳に追加

内部データベースに格納されたデータは、他の必要とされるゲノム情報とマージされインターネットやイントラネットのネットワークを介し、ブラウザ３でデータが配信される（Ｓ４） - 特許庁

April 1, 2004: Omiya-cho, Mineyama-cho, Amino-cho in Takeno-gun, Tango-cho, Yasaka-cho and Kumihama-cho in Kumano-gun were merged to become Kyotango City by implementing the shisei (grant of city status); as a result, Naka-gun was dissolved. 例文帳に追加

2004年（平成16年）4月1日大宮町、峰山町、竹野郡網野町、丹後町、弥栄町、熊野郡久美浜町が合併・市制施行し京丹後市となり、中郡消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geological investigation result points out that, before the Japanese capital was moved to Heian-kyo, the Takano-gawa River might not have been merged into the Kamo-gawa River at Demachiyanagi (as at present). 例文帳に追加

地質調査の結果、平安遷都より古い時代の高野川は、（現在のように）出町柳で鴨川と合流していたわけではないという可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won Kiyohide NAKAGAWA, Ukon TAKAYAMA and Tsuneoki IKEDA, who were warlords in Settsu Province to his side here, and merged with Nobutaka ODA and Nagahide NIWA, who were in Sakai City for dispatching troops to Shikoku. 例文帳に追加

ここで摂津の武将中川清秀・高山右近・池田恒興を味方につけ、さらに四国出兵のため堺市にいた織田信孝・丹羽長秀と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The library compound/solvent is merged with the target compound/solvent solution or with a third solvent solution on the calorimeter device.例文帳に追加

ライブラリ化合物／溶媒は、標的化合物／溶媒溶液と併合され、ライブラリ化合物／溶媒溶液はまた第三の溶媒溶液と熱量計装置上で併合される。 - 特許庁

The document manger 60 can request that a document be merged with corresponding watermark information so that the document be printed with an embedded watermark.例文帳に追加

文書マネジャー６０は、文書が埋め込まれた透かしとともに印刷されるように、文書が対応する透かし情報と併合されるように要求することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a conveying means which stably recovers toner, by preventing packing of recovered toner merged at the junction part of conveyance pipes.例文帳に追加

搬送パイプの接合部における、合流した回収トナーのパッキングを防止し、安定したトナー回収の搬送手段を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

After occurrence of the asynchronous event, the data collected in the looped portion is seamlessly merged with subsequently collected data by manipulation of pointers to the clusters by the operating system.例文帳に追加

非同期イベントの発生後、オペレーティング・システムによるクラスタへのポインタの操作によって、ループ部分に収集したデータを、その後に収集したデータと継目なく併合する。 - 特許庁

The player finds Super Mario set out on the journey by the player from the street displays installed in many places and enjoys the game for which the virtual world and the real world are merged.例文帳に追加

プレーヤは彼方此方に設置してある街頭ディスプレイの中から自分が旅に出したスーパーマリオを探し出し、仮想世界と現実世界とを融合させたゲームを楽しむ。 - 特許庁

However, in the modern times, the new Meiji Government performed a re-separation of Buddhism and Shinto, and the Shinto religion which was treated as State Shinto was merged with militarism, and became a means of hegemonism. 例文帳に追加

しかし、近代になって明治新政府によって再神仏分離され、神道は国家神道とされて軍国主義と一体となり覇権主義の手段ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, Honmon Sect merged with the Shoretsu School of Kenpon Hokke Sect and Icchi School of Nichiren Sect in accordance with the Religious Corporation Act and officially named themselves Nichiren Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門宗は、勝劣派の顕本法華宗、一致派の日蓮宗とともに三派合同を行い、日蓮宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス