「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, he became dean of Shinshu University, which was founded in Sugamo, Tokyo by Higashi Hongan-ji Temple (Later, the university was merged with Takakura Daigaku-ryo and moved to Kyoto, and the name changed to Shinshu Otani University; present-day Otani University), but he resigned the following year. 例文帳に追加

同年、東本願寺が東京巣鴨に開校した真宗大学（後に、高倉大学寮と併合、京都に移されて真宗大谷大学と改称、現、大谷大学）の学監に就任するも、翌年辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Iemasa merged the seven vassal families with the five main retainer families and named them "Taishinshu" (literally, people of high rank), and decided that five or six families out of twelve families alternately attend to governmental affairs every month; 12 families cooperatively deal with emergency situations. 例文帳に追加

そこで、族臣7家と老臣5家を合一し『大身衆』と呼称変更させた上に、その12家の中から5、6家が毎月交代で国政を担当し、有事には12家が協力して対応するように改めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request shall state the number of the application or registration, the number of the application or registration that it is requested it be merged with and, if appropriate, which design the other application or registration shall continue to apply to.例文帳に追加

この請求書には，統合を求める出願の出願番号又は登録の登録番号を明記すると共に，統合しない出願又は登録がある場合は，それらの対象である意匠を明示するものとする。 - 特許庁

At the time of using a function of the plug-in, the printer driver merges the setting information of the printer driver with the setting information of the plug-in, and performs control and the like of the print setting or a printer device by using the merged setting information.例文帳に追加

プラグインの機能を利用する際には、プリンタドライバの設定情報とプラグインの設定情報とをプリンタドライバがマージし、マージされた設定情報を用いて印刷設定やプリンタ装置の制御などを行う。 - 特許庁

A paper feeding carrying passage from an upper paper feeding part and a manual paper feeding passage from a manual paper feeding part, are merged at the same point with a carrying passage for carrying a recording medium to a transfer area from the paper feeding part of the lowest stage.例文帳に追加

最下段の給紙部から転写領域に記録媒体を搬送する搬送経路に、上方の給紙部からの給紙搬送経路と手差し給紙部からの手差し給紙経路とを同一点で合流させる。 - 特許庁

A variable magnification means 7 merges the two images extracted by the image extraction means 6 so that they may be systematically displayed, and scales down the merged image to the same size as the resolution of the monitor, and then displays it.例文帳に追加

変倍手段７は、画像抽出手段６により抽出された２つの画像を並べて表示するように合成すると共に、合成された画像をモニタの解像度と同じサイズに縮小して表示させる。 - 特許庁

(6) In the case where the first day of the oldest consolidated business year or business year out of the relevant consolidated business years or business years that started within ten years prior to the first day of the consolidated business year including the day of a qualified merger, etc. of a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act (hereinafter referred to as the "first day of the business year of the consolidated corporation ten years before" in this paragraph) falls after the first day of the oldest consolidated business year or business year out of a business year within ten years prior to the merger, business year within ten years prior to the company split or business year within ten years prior to the company split, etc. of a merged corporation(s), etc. pertaining to the said qualified merger, etc. (hereinafter referred to as a "business year of the merged corporation(s), etc. within the preceding ten years" in this paragraph) (in the case of a qualified merger, etc. made among two or more merged corporations, etc., after the first day of the relevant consolidated business year or business year of the merged corporations, etc. whichever started the earliest; hereinafter referred to as the "first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before" in this paragraph), the provisions of the preceding paragraph shall apply by deeming respective periods classifying the period between the said first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before and the day preceding the said first day of the business year of the consolidated corporation ten years before (in the case where the said consolidated corporation is to be established through the said qualified merger, etc., the day preceding the first day of the consolidated business year of the consolidated corporation including the day of the qualified merger, etc.; hereinafter the same shall apply in this paragraph) by the corresponding business year of the merged corporation(s), etc. within the preceding ten years pertaining to the said first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before (for the period including the said preceding day, the period between the first day of the consolidated business year or business year of the said merged corporation, etc. including the said preceding day and the day preceding the said first day of the business year of the consolidated corporation ten years before) to be the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation. 例文帳に追加

６　法第六十八条の九十二第三項の連結法人の適格合併等の日を含む連結事業年度開始の日前十年以内に開始した各連結事業年度又は各事業年度のうち最も古い連結事業年度又は事業年度開始の日（以下この項において「連結法人十年前事業年度開始日」という。）が当該適格合併等に係る被合併法人等の合併前十年内事業年度、分割前十年内事業年度又は分割等前十年内事業年度（以下この項において「被合併法人等前十年内事業年度」という。）のうち最も古い連結事業年度又は事業年度開始の日（二以上の被合併法人等が行う適格合併等にあつては、当該開始の日が最も早い被合併法人等の当該連結事業年度又は事業年度開始の日。以下この項において「被合併法人等十年前事業年度開始日」という。）後である場合には、当該被合併法人等十年前事業年度開始日から当該連結法人十年前事業年度開始日（当該適格合併等が当該連結法人を設立するものである場合にあつては、当該連結法人の当該適格合併等の日を含む連結事業年度開始の日。以下この項において同じ。）の前日までの期間を当該期間に対応する当該被合併法人等十年前事業年度開始日に係る被合併法人等前十年内事業年度ごとに区分したそれぞれの期間（当該前日を含む期間にあつては、当該被合併法人等の当該前日を含む連結事業年度又は事業年度開始の日から当該連結法人十年前事業年度開始日の前日までの期間）は、当該連結法人のそれぞれの連結事業年度とみなして、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, the two adjacent element data are defined as a set, and the adjacent two sets of element data are rearranged according to the predetermined reference, and the two sets are merged so that a new set can be generated.例文帳に追加

その後、隣接する２つの要素データを組とし、隣接する２つの組の前記要素データを前記所定の基準に従って再配置して当該２つの組を併合した新たな組を生成する併合処理を行う。 - 特許庁

During paper feeding action in the image forming device body 100, paper feeding action from the paper feed option 200 is started and a sheet material S2 stands-by just before a route in the device body 100 where the sheet material is merged.例文帳に追加

画像形成装置本体１００における給紙動作中に、給紙オプション２００からの給紙動作を開始させ、装置本体１００でのシート材が合流する経路の直前でシート材Ｓ２を待機させる。 - 特許庁

In the sound source 15, the musical sounds are created on the basis of the sequence pattern, and the musical waveforms recorded in the RAM 16 for the sound source are read respectively, and each of the musical waveforms is merged and outputted.例文帳に追加

音源１５ではシーケンスパターンに基づいて楽音波形を生成するとともに音源用ＲＡＭ１６に録音された楽音波形をそれぞれ読み出し、それぞれの楽音波形をマージして出力する。 - 特許庁

When the result of the overlap exceeds 25%, the border of smaller one is considered as a part of an isolated border or larger one and those two borders are merged to calculate a new border rectangle.例文帳に追加

オーバーラップの結果が２５％を超えた場合、小さい方の境界が孤立した境界又は大きい方の境界の一部であると考えられ、これらの二つの境界が併合されて、新しい境界矩形が計算される。 - 特許庁

To provide an operation or education program efficient and optimal for an individual and to provide an optimal education program, which is mutually merged between individuals, organizations or companies, for the business plan of organization or company.例文帳に追加

個人にとって効率的で最適な運営、育成プログラムの提供が可能であり、また、個人、組織、会社間で相互に融合させ、組織、会社の事業計画に向けた最適な育成プログラムを提供する。 - 特許庁

To convey containers in a stable state and to prevent them from fallen down or caught therein, when the containers conveyed by two rows of feed conveyers are merged on a collective conveyer by two screws.例文帳に追加

二列の供給コンベヤ４，６によって搬送されてきた容器２を二本のスクリュー２８，３０によって一本の集合コンベヤ８上に合流させる際に、容器を安定した状態で搬送し倒びんや噛み込みを防止する。 - 特許庁

This company had produced various locomotives and passenger and freight carss since the establishment, but in 1912 its name was changed to Kisha Seizo Kabushiki Kaisha (commonly called Kisha Kaisha), and in 1972, it was merged into Kawasaki Heavy Industries, Ltd. to end its history. 例文帳に追加

この会社は以来、数々の機関車や客貨車を製造してきたが、1912年、汽車製造株式会社（通称　汽車会社）に名を変え、1972年、川崎重工業に吸収合併されて幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One explanation for this is that the temple's construction was initiated in 603 and completed in 622 and another explanation states that Hoko-ji Temple built in 603 and Koryu-ji Temple built in 622 were initially two separate temples that later merged. 例文帳に追加

これについては、寺は603年に草創され、622年に至って完成したとする解釈と、603年に建てられた「蜂岡寺」と622年に建てられた「広隆寺」という別々の寺院が後に合併したとする解釈とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yakuinsha Shrine that stands within the temple precinct originated from the Seyaku-in Temple of Heian-kyo City that stood in this area during the early Heian period and was revered for the Shinto kami Yakuin Inari but was later merged with Joko-ji Temple's Dakiniten-do hall in 1877. 例文帳に追加

境内の薬院社は、平安時代初期にこの付近にあった平安京の施薬院に由来し、薬院稲荷として崇敬をあつめてきたが、明治11年（1877年）に城興寺陀枳尼天堂に合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to improve the bureaucratic organization, Hirobumi ITO, who acquired power after ousting Shigenobu OKUMA at the coup in 1881, merged all of the national schools in Tokyo with the University of Tokyo, which had been created by Ministry of Education. 例文帳に追加

1881年の政変で大隈重信を失脚させて実権をにぎった伊藤博文らは、官僚機構を整備するため、東京にある官立諸学校を文部省のつくった東京大学にすべて併合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce inexpedience such that a multilayer wiring forming process of LSI causes characteristic fluctuation of MRAM and inexpedience such that a forming process of MRAM causes characteristic fluctuation of multilayer wiring, which occur in a merged logic MRAM.例文帳に追加

ロジック混載ＭＲＡＭにおいて、ＬＳＩの多層配線形成プロセスがＭＲＡＭの特性変動を引き起こす不都合、また、ＭＲＡＭの形成プロセスが多層配線の特性変動を引き起こす不都合を軽減すること。 - 特許庁

However, when Shimo-mura in Imizu-gun was to be merged with Imizu City in 2005, there were concerns in the Kosugi area that the post-merger address of 'Kosugi, Imizu City' would be confused with the part of Imizu City called Kosugi-machi. 例文帳に追加

しかし、2005年の市町村合併では射水郡下村が射水市となるにあたり、小杉地内では合併で住所が「射水市小杉」となると、同じく射水市となる小杉町との混同を招くとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After merging with Omuro-gawa River, it flows further southwards in parallel with Tenjingwa-dori Street (National Route 162/the Utanokisshoin Line of Kyoto Municipal Route 184) before reaching Nishi-Kyogoku, finally being merged into Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) in Kisshoin Shimonomukai-cho, Minami Ward. 例文帳に追加

御室川合流から西京極まで天神川通（国道162号・京都市道184号宇多野吉祥院線）と並行してさらに南流し、南区吉祥院下ノ向町で桂川(淀川水系)に注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a shrine's name, its enshrined deity, or its enshrinement place has been changed, the shrine has been merged with another shrine, and/or it has been reestablished after falling to ruin, it sometimes produces more than one shrine that are considered to be a Shikinaisha descendant. 例文帳に追加

神社の社名や祭神、鎮座地が変更されていたり、他の神社に合祀されていたり、また、一度荒廃した後に復興されたりした場合、式内社の後裔と目される神社が複数になることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such Kokujin powers were regrouped/merged and developed into strong warring lordships, which competed with each other and grew in power; they replaced government by Bakufu and gave rise to the trend of civil war that followed. 例文帳に追加

これらの国人勢力も互いに整理統合されながら、強力な戦国大名が成長し、これが群雄割拠して幕府支配に取って代わり、以後の戦国時代への流れを作ってゆくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an image forming device capable of suppressing a confluence part from becoming large when toner is recovered using each of paths at two places and a confluence part where two paths are merged is disposed.例文帳に追加

２箇所から夫々の経路を用いてトナーを回収し、この２つの経路が合流する合流部が設けられている場合に、合流部が大きくなるのを抑制することができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a specimen analyzing apparatus which can estimate the amount of serum accurately even in the case a bar code label is attached to a specimen vessel, or hemoglobin or bilirubin is merged or mixed into the serum.例文帳に追加

検体容器にバーコードラベルが貼着されている場合や血清中にヘモグロビンやビリルビンが溶血または混入している場合でも正確に血清量を推定することができる検体分析装置を提供する。 - 特許庁

The XKB source files produced by xkbcomp are fully resolved and can be used to verify that the files which typically make up an XKB keymap are merged correctly or to create a single file which contains a complete description of the keymap.例文帳に追加

xkbcomp で生成した XKB のソースファイルは完全に解決され、通常 XKB キーマップを構成するファイルが正しくマージされたことを調べるためや、キーマップの完全な記述を含む1つのファイルを作るために用いることができる。 - XFree86

The cache line data to be stored are stored in a register before writing the storage data, and the storage data are written in a cache memory, and the register storage content and the store data are merged, and an error correction code is generated with respect to the merge result.例文帳に追加

ストアデータの書き込みに先立ってストア対象キャッシュラインデータをレジスタに格納し、ストアデータをキャッシュメモリに書き込み、レジスタ格納内容とストアデータとをマージし、そのマージ結果に対してエラー訂正コードを生成する。 - 特許庁

To provide a game machine as a complex machine wherein a first game and a second game are merged together and the number of special game conditions generated by a variable display game accompanying operation of a time shortening function can be counted precisely.例文帳に追加

第１遊技と第２遊技を融合させた複合機である遊技機において、時短機能の作動に伴う変動表示ゲームによって発生した特別遊技状態の回数を正確に計数することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

An air flow ripped by the flow resistance plate 8 and divided into two is merged from both sides to an air flow passing on a tip end side of the ventilating resistance plate 8, and suppresses diffusion, so that the spot wind having directivity can be obtained.例文帳に追加

通気抵抗板８により切り裂かれて２つに分かれた空気流が、通気抵抗板８の先端側を通る空気流に対して両側から合流し、拡散を抑制するため、指向性のあるスポット風が得られる。 - 特許庁

A shape evaluating means 103 calculates a shape evaluation value of the region based on a difference between an angle made by two sides of a polygon showing an outline of each of the region before and after being merged and a right angle.例文帳に追加

形状評価手段１０３は、併合前および併合後の各領域について輪郭を表わす多角形の２つの辺の成す角度と直角との差異に基づいて当該領域の形状評価値を算出する。 - 特許庁

In one intake port 4, the turning direction of a helical part 4b is set in the same direction as the flowing direction of the swirl flow Fsw, and the position of a helical terminating end 4c is merged with an introduction part 4d.例文帳に追加

一方の吸気ポート４は、ヘリカル部４ｂの旋回方向がスワール流Ｆｓｗの流れ方向と同方向に設定されるとともにヘリカル終端部４ｃの位置が導入部４ｄと合流するように設定される。 - 特許庁

Furthermore, in such merging determination processing, if it is determined that a node which has first created the one-hop merged packet can be notified about updating of the route, updating of the route is notified, thereby updating the route information table of that node.例文帳に追加

また、この統合判定処理において、１ホップ統合パケットを最初に作成したノードに経路更新通知ができると判定された場合には、経路更新通知を行うことでそのノードの経路情報テーブルを更新する。 - 特許庁

Through holes 22B, 24B as a first merge part making exhaust gas merged at distance L2 from the exhaust parts of the left bank exhaust pipe 24 and the right bank exhaust pipe 22 is provided in a first expansion chamber 32 of the muffler 26.例文帳に追加

右バンク排気管２２、左バンク排気管２４における排気部からの距離Ｌ２でこれらの排気ガスを合流させる第１合流部としての貫通孔２２Ｂ、２４Ｂは、マフラ２６の第１拡張室３２内に配設されている。 - 特許庁

Further, after the converted common document information is merged into a single piece of information, drawing information obtained by converting, via a FAX driver, the drawing information of the document information that the user wishes to transmit by FAX is transmitted to an image processor by a single job.例文帳に追加

さらに、変換した共通文書情報を１つに結合した後、ＦＡＸ送信したい文書情報の描画情報をＦＡＸドライバを介して変換される描画情報を１ジョブで画像処理装置に送信する。 - 特許庁

Programs which are generated by many machining processes for a work are merged and allocated to multiple systems and times by blocks as lines of the programs are calculated to check the wait positions of the programs of the respective systems.例文帳に追加

多数の加工工程を有する工作物の工程毎に作成したプログラムを結合して複数の系統に割付けると共に、プログラムの１行である１ブロック毎の時間を計算し、各系統のプログラムの待合せ位置を調べる。 - 特許庁

To enjoy the variation of images in the progression of a slot game by photographing a player and generating a merged image by combining the images photographed in the progress of a game on a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、スロットゲームの流れの中で、遊技者を撮影し、撮影した撮影画像を合成処理して合成画像を生成することで、スロットゲームの流れの中で画像の変化を楽しむことができるようにしたものである。 - 特許庁

In such a configuration, regarding information held by the document information management devices 2A, 2B, information held by the other person is acquired by the document information exchange means 7A, 7B and the acquired data and the held data can be merged.例文帳に追加

この構成において、文書情報管理装置２Ａ、２Ｂが保持する情報は、文書情報交換手段７Ａ、７Ｂにより他者の保持する情報を取得し、取得したデータと保持していたデータをマージすることができる。 - 特許庁

Thee outer side pipes 28 connected at multiple points to a lower end part of the inner side pipe 26 are spirally wound on an outer circumference face of the heat insulating sleeve 27, and upper end parts of the outer side pipes 28 are merged and connected to a pipe 32.例文帳に追加

この断熱スリーブ２７の外周面に前記内側配管２６の下端部に分岐接続された三本の外側配管２８を螺旋状に巻装し、各外側配管２８の上端部を合流させて配管３２を接続する。 - 特許庁

In the portion of the gasket G, in which a combustion chamber hole, fluid holes, and a chain chamber hole are opened, where seal lines are merged, a half bead 22 formed along the second seal line is allowed to approach a half bead 32 formed along the third seal line.例文帳に追加

燃焼室孔、液孔、チェーンチャンバ孔等が開口したガスケットＧのシールラインが合流する部分において、第２シールラインに沿って形成されるハーフビード２２と、第３シールラインに沿って形成されるハーフビード３２とを接近させる。 - 特許庁

An exhaust gas that is generated in a furnace is sampled by a plurality of ejectors 103a, 103b, and 103c that are arranged at different positions in space 102 in a flue and then are merged, and are sent to a cyclone 106 through a three-way valve 105 via a sampling line L1.例文帳に追加

火炉内で発生した排ガスは、煙道内空間１０２の異なる位置に配置された複数のイジェクタ１０３ａ，１０３ｂ，１０３ｃにてサンプリングされてから合流され、サンプリングラインＬ１を介し、三方バルブ１０５を経てサイクロン１０６に送られる。 - 特許庁

The first elemental image and the second elemental image are merged into a unified elemental image based on a prescribed decoding and compensating principle, resulting in the second elemental image being hidden within the first elemental image.例文帳に追加

第１の要素的イメージと第２の要素的イメージとは、所定のデコードおよび補償原理に基づいて統合された要素的イメージに併合され、その結果第２の要素的イメージは第１の要素的イメージ内に隠しこまれる。 - 特許庁

A heat exchanger 19 for heating engine oil is provided in a middle of the sub exhaust pipe 18, the sub exhaust pipe 19 is connected to an exhaust pipe 21 after being merged to the main exhaust pipe 18 in the downstream side.例文帳に追加

サブ排気管１８の途中にはエンジンオイルを加熱するための熱交換器１９が設けられ、その下流側においてサブ排気管１９がメイン排気管１８に合流させられた上で、１本の排気管２１が接続されている。 - 特許庁

To provide a corporation user management system for executing coherent user authentication or service use permission processing even under such circumstances that corporations as the object of user management are generated, annihilated, merged and divided.例文帳に追加

ユーザー管理の対象となる法人が生成、消滅、合併、分割されるような状況においても、一貫性のあるユーザー認証またはサービス利用認可処理を実行することができるようにした法人ユーザー管理システムを提供する。 - 特許庁

In comparison with a related technology, the classification results on the basis of the query log are semantically merged with the classification results on the basis of the ontology, thereby improving the accuracy of the object classification and user-friendliness.例文帳に追加

本発明によれば、関連技術と比較し、クエリログに基づいた分類結果およびオントロジに基づいた分類結果を意味的に融合させることによって、オブジェクト分類の精度およびユーザの使い勝手を向上することができる。 - 特許庁

A valve device 48 is provided with a lead in flow passage 56 leading in exhaust gas, a lead out flow passage 60 leading out the exhaust gas, and a merged flow passage 62 to which the lead in flow passage 56 and the lead out flow passage merge.例文帳に追加

弁装置４８は、排ガスが導入される導入流路５６と、前記排ガスが排出される導出流路６０と、前記導入流路５６と前記導出流路６０とが合流する合流流路６２とを備える。 - 特許庁

Exhaust gases from the groups of cylinders are branched into a plurality of branch pipes 2a and 2b, 52a and 52b, the exhaust gases 2a and 52a, 2b and 52b branched from exhaust gases from the different cylinder groups are merged with each other to form mixed tubes 3, 53.例文帳に追加

各気筒群からの排気を複数の分岐管（２ａと２ｂ、５２ａと５２ｂ）に分岐させて、異なる気筒群の排気から分岐した排気同士（２ａと５２ａ、２ｂと５２ｂ）をさらに合流させて混合管（３，５３）を形成させる。 - 特許庁