「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In this sandwich molding, the nozzle which is constituted in such a manner that a passage for a resin for the skin and a passage for a resin for the core are provided inside, and the passages are merged on this side of a discharging port is used.例文帳に追加

サンドイッチ成形では、内部にスキン用樹脂の流路及びコア用樹脂の流路が設けられ、吐出口の手前でこれらの流路が合流するように構成されたノズルが使用される。 - 特許庁

When an auxiliary operation device EMc is further connected to the performance operation device EMb1, the selected tones are established so that the auxiliary performance information of the device EMc is merged into the part 2 corresponding to the device EMb1.例文帳に追加

演奏操作装置ＥＭｂ１に更に補助操作装置ＥＭｃを接続すると、装置ＥＭｂ１に対応するパート２に装置ＥＭｃの補助演奏情報をマージするように設定する。 - 特許庁

After copy completion, when the pair is divided, the update position to a differential bit map set in each control part is stored, and at the time of rethink, the differential bit map is merged to one side control part, and copy processing is performed.例文帳に追加

コピー完了後、ペアを分割した場合、各制御部に設けた差分ビットマップへ更新位置を保持し、リシンク時に前記差分ビットマップを片側の制御部へマージしてコピー処理を行う。 - 特許庁

In a drain pipe 3, a pipe diameter of a main pipe 7 on the downstream side of a confluent part for merging branch pipes 6, 6 from kitchen and sanitary space equipment is increased more than a pipe diameter of the merged branch pipes 6, 6.例文帳に追加

排水管(３)において、水廻り設備からの枝管(６)(６)が合流した合流部よりも下流側の主管(７)の管径を、その合流した枝管(６)(６)の管径よりも増大させる。 - 特許庁

A plurality of feature blocks in a block unit are set to include a prescribed shape in the measurement region, and the feature blocks to be overlapped with each other among the plurality of feature blocks are merged to be set as an integrated block.例文帳に追加

次に、測定領域内の所定の形状を含むようにブロック単位の複数の特徴ブロックを設定し、特徴ブロックのうちオーバーラップされる特徴ブロックをマージして統合ブロックを設定する。 - 特許庁

An upstream side main passage 2 is connected with every cylinder 1, and mutual cylinders uncontinuous in an exhaust stroke are merged as an intermediate main passage 3, and finally become one downstream side main passage 7.例文帳に追加

気筒１毎に上流側メイン通路２が接続され、排気行程が連続しない気筒のもの同士が中間メイン通路３として合流し、かつ最終的に１本の下流側メイン通路７となる。 - 特許庁

To cause cutter means to be easily pierced into a pack with no resistance by improving engagement means engaged with the wrapped body and to prevent some foreign substances such as cutoffs or the like from being merged into the stored content in the wrapped body.例文帳に追加

梱包体を掛止する掛止手段を改変することにより、梱包体に抵抗なく容易に突き刺さるようにし、内容物に切り屑等の異物が混入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a mobile system in which a guided vehicle and a truck, or the like, can travel in an autonomous and cooperative manner, while obtaining information on ambient environment without mechanical connections and which can be automatically separated from and merged with one another.例文帳に追加

搬送車と台車等が機械的連結無しに、周辺環境の情報を取得しながら自律的に連動して移動し、分岐・合流が自動的に行える移動システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, Takeda's troops, having merged separate groups, were coming near to Hamamatsu-jo Castle, but disliking that the battle would be protracted, Shingen changed the direction of the troops so as to invade Mikawa Province, passing through the castle without stopping. 例文帳に追加

その間、別働隊との合流も果たし、浜松城へ近付く武田軍であったが、長期戦を嫌う信玄は浜松城を悠然と素通りして、三河国に侵攻するかのように転進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a speech announcing the start of the service as president (and in 1926 Tokyo Broadcasting System Corporation merged with Osaka Broadcasting Corporation and Nagoya Broadcasting Corporation to be consolidated into Nihon Hoso Kyokai [NHK, the Japan Broadcasting Corporation]). 例文帳に追加

総裁として初日挨拶を行った（大正15年（1926年）、東京放送局は大阪放送局、名古屋放送局と合併し、社団法人日本放送協会に発展的解消する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in a fishing village, Kanezakiura Munakata County, Chikuzen Province (the land of Fukuoka Domain, Oaza Kanezaki, Genkai-cho, Munakata County, Fukuoka Prefecture which was later merged into Munakata City) as the son of Kiroku, a merchant. 例文帳に追加

天保11年（6年説あり）、筑前国宗像郡鐘崎浦（福岡藩領、福岡県宗像郡玄海町(福岡県)大字鐘崎、のち合併により宗像市）の漁村に、町人喜六の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, initially, the Nara Line was built by Nara Railways between Kyoto Station and Nara Station, but Kizu Station and other stations south of Kizu Station were separated from the Nara Line in order to be part of a route between Osaka and Nagoya after Nara Railways was merged into Kansai Railways. 例文帳に追加

これは当初奈良鉄道によって京都～奈良間が建設されたものの、関西鉄道に合併された後に大阪～名古屋ルートの一部として木津以南を分離された、との経緯による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) has merged, transferred or succeeded to a business through a company split, or assigned or acquired the whole or an important Part of a business (other than a business that only pertains to branch offices, etc.); 例文帳に追加

五　合併をし、会社分割により事業を承継させ、若しくは承継し、又は事業の全部若しくは重要な一部の譲渡若しくは譲受け（支店等のみに係るものを除く。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On October 23, 1868, the ministries were merged for the purpose of integrating the tax collection and finance systems, and Yoshinaga MATSUDAIRA, the Minbukyo, held the position of Okurakyo, and Shigenobu OOKUMA, the Okurataifu, held the position of Minbutaifu. 例文帳に追加

徴税機構と財政機構の一本化を目指して明治2年8月11日(旧暦)に両省を合併、民部卿松平慶永が大蔵卿を大蔵大輔大隈重信が民部大輔を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUBO and others, in alliance with other Sangi and local officers, opposed the movement by insisting that the newly merged ministry possessed authority more so than the Dajokan, and demanded the expulsion of OOKUMA and ITO and the separation of the ministry. 例文帳に追加

一方、大久保らはこうした動きに対して、新省が太政官を上回る権限を持つとして反発し、他の参議や地方官と結んで大隈・伊藤の排撃と再分離を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904: Doshisha Seminary, School of Literature, Doshisha Higher Division and Harris School of Science, Doshisha Higher Division were merged by Acts of Colleges, and Doshisha Technical School was established by the Acts of Colleges. 例文帳に追加

1904年専門学校令による同志社神学校と同志社高等学部文科学校及び同志社高等学部波理須理科学校を合併し、専門学校令による同志社専門学校を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the post-war educational reform, the former higher schools merged with former universities and other institutions of higher education, and many of them became parent organizations such as faculties of general education, literature or science at universities under the new system. 例文帳に追加

戦後の学制改革によって旧制高等学校は旧制大学や他の高等教育機関と統合して、そのおおくは新制大学の教養部や文理学部の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided in 1906 that three railroad companies called Tokyo Densha Tetsudo (Tokyo Train Railway), Tokyo Shigai Tetsudo (Tokyo City Railway) and Tokyo Denki Tetsudo (Tokyo Electric Railway) that ran streetcars within Tokyo City in those days merged under the new name of Tokyo Tetsudo. 例文帳に追加

1906年（明治39年）、当時東京市内に路面電車を運行していた東京電車鉄道、東京市街鉄道、東京電気鉄道の三社が合併して東京鉄道とすることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11 when the Ministry of Finance and Ministry of Popular Affairs merged into the Ministry of Finance to be able to control financial affairs with absolute authority, measurements for putting the things in order were planned to be examined by Okuma and Ito as leaders. 例文帳に追加

8月11日に大蔵省と民部省が合併されて大蔵省が財政の全権を掌握できるようになると、大隈や伊藤を中心に整理のための方策が検討されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pointing out the discrepancies and unnatural points of this theory, Shinji YOSHIKAWA refers to another potential site of the Kon-do Hall due to a possibility that the Fukuju-ji Temple may have been merged with the Konshu-ji Temple. 例文帳に追加

吉川真司は、この説に不備、不自然な点があることを指摘し、また、福寿寺は金鐘寺に吸収されて合併した可能性から、金堂の推定地について他の候補をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 95th National Bank (Kyujugo Bank) -> changed the name, from the Hyakusan Bank, the Nosho Bank, the Kihan Bank, to the Kihan Savings Bank, and then in 1925, merged into the Yamaguchi Bank (one of the predecessor of the Sanwa Bank). 例文帳に追加

第九十五国立銀行（九十五銀行）→百三銀行、農商銀行、紀阪銀行、紀阪貯蓄銀行と改名した後1925年に山口銀行（三和銀行の前身の一つ）に合併される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the war, in order to control traffic, in 1943, Keihan Electric Railway and Hanshin Electric Express Railway merged into Keihanshin Express Railway (currently Hankyu Corporation) and the Shinkeihan Line was put under this company's management. 例文帳に追加

戦時中の交通統制のため、京阪電気鉄道と阪神急行電鉄は1943年に合併して京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）となり、新京阪線も同社の運営となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 18, 1997: When the Technoport Line of Osaka Port Transport System Co., Ltd. (OTS) (merged into the Osaka Municipal Subway Chuo Line on July 1, 2005) and started operations, the through-service was extended up to Cosmosquare Station. 例文帳に追加

1997年（平成9年）12月18日-大阪港トランスポートシステムテクノポート線（2005年7月1日より大阪市営地下鉄中央線に編入）の開業に伴い、相互直通運転区間をコスモスクエア駅まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some consider it more reasonable that the area of the Daigo Branch be separated From Fushimi Ward and merged with Yamashina Ward because the area has far closer ties with Yamashina Ward than the central part of Fushimi Ward. 例文帳に追加

現在の醍醐支所管内は伏見区中心部よりも山科区との結びつきの方が圧倒的に強く、醍醐支所を分離して山科区と併合する方が合理的とする考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It crosses Shirakawa-dori Street at Hanazono-bashi Bridge in Kamitakano, merging with the Iwakura-gawa River, flows along Kawabata-dori Street, and is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) at Kamo-ohashi Bridge beside Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

上高野の花園橋で白川通と交差し岩倉川を合わせ、川端通と併走しながら出町柳駅の加茂大橋で鴨川(淀川水系)と合流して鴨川(淀川水系)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 15, 1957, two towns and six villages were merged; they were Gojo Town, Makino Village, Kita Uchi Village, Uchi Village, Oada Village, Minami Ada Village, Nohara Town and Sakaaibe Village, in Uchi County and this did not include Minami Uchi Village. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）10月15日南宇智村を除く宇智郡内の2町6村（五條町・牧野村・北宇智村・宇智村・大阿太村・南阿太村・野原町・阪合部村）が合併して成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the new translations contain an event or event sequence that already exists in the widget's translations, the new translation is merged in and override the widget's translation.例文帳に追加

これは既存のデータを壊すことがある。 新しいトランスレーションが既にウィジェットのトランスレーションに存在するイベントやイベント列を含む場合、新しいトランスレーションがマージされ、そのウィジェットのトランスレーションを上書きする。 - XFree86

To make it possible to classify and merge Web page information collected from two or more Websites based on user individual's interest, and display the merged information via the layout of a user's favorite page.例文帳に追加

複数のＷｅｂサイトから収集されたＷｅｂページ情報をユーザ個人の興味を基に分類して融合し、融合した情報をユーザの好みのページのレイアウトを通して表示することを可能とする。 - 特許庁

However, the brightness at the viewing angles F8, F6 and F9 is not lowered in a prism body for a right eye, so that the images for a left eye and a right eye are merged in binocular vision, and then the image is observed without a sense of incongruity.例文帳に追加

しかし、右眼用のプリズム体においては画角Ｆ８、Ｆ６、Ｆ９の明るさは低下することがないので、両眼視では融合化されて違和感なく画像観察が可能となる。 - 特許庁

A bypass flowing passage 16 diverged from the flowing passage 13 for the door is merged together to the flowing passage 13 for the door at a downstream side of a diverged portion 13a, and an air tank 17 for a door is arranged on the bypass flowing passage 16.例文帳に追加

ドア用流路１３から分岐するバイパス流路１６はこの分岐部１３ａより下流側のドア用流路１３に合流し、このバイパス流路１６にドア用エアタンク１７が設けられる。 - 特許庁

In addition, by utilizing the mutual strengths of merged companies, there are expectations of achieving innovation in management, product development, and the production process, and also higher productivity in that entire industry.例文帳に追加

加えて、合併する企業同士が互いの強みを生かすことにより、経営や製品開発、生産プロセスにおけるイノベーションが実現し、当該産業全体の生産性の上昇も期待される。 - 経済産業省

Each of coupling nodes 9 to 11 rearranges distributed information, and when there are plural rearranged information, merges these information and executes the matching of respective enquiries based on the merged information.例文帳に追加

結合ノード９〜１１は、分配された情報を並び替え、該並び替えられた情報が複数ある場合にはそれらをマージし、、該マージされた情報に基づいて問い合わせに対する突き合わせを実行する。 - 特許庁

(6) In the case where the first day of the oldest business year or consolidated business year out of the relevant business years or consolidated business years that started within ten years prior to the first day of the business year including the day of a qualified merger, etc. of a domestic corporation set forth in Article 66-8(3) of the Act (hereinafter referred to as the "first day of the business year of the domestic corporation ten years before" in this paragraph) falls after the first day of the oldest business year or consolidated business year out of a business year within ten years prior to the merger, business year within ten years prior to the company split or business year within ten years prior to the company split, etc. of a merged corporation(s), etc. pertaining to the said qualified merger, etc. (hereinafter referred to as a "business year of the merged corporation(s), etc. within the preceding ten years" in this paragraph) (in the case of a qualified merger, etc. made among two or more merged corporations, etc., after the first day of the relevant business year or consolidated business year of the merged corporations, etc. whichever started the earliest; hereinafter referred to as the "first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before" in this paragraph), the provisions of the preceding paragraph shall apply by deeming the respective periods classifying the period between the said first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before and the day preceding the said first day of the business year of the domestic corporation ten years before (in the case where the said domestic corporation is to be established through the said qualified merger, etc., the day preceding the first day of the business year of the domestic corporation including the day of the qualified merger, etc.; hereinafter the same shall apply in this paragraph) by the corresponding business year of the merged corporation(s), etc. within the preceding ten years pertaining to the said first day of the business year of the merged corporations, etc. ten years before (for the period including the said preceding day, the period between the first day of the business year or consolidated business year of the said merged corporation, etc. including the said preceding day and the day preceding the said first day of the business year of the domestic corporation ten years before) to be the relevant business year of the said domestic corporation. 例文帳に追加

６　法第六十六条の八第三項の内国法人の適格合併等の日を含む事業年度開始の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度のうち最も古い事業年度又は連結事業年度開始の日（以下この項において「内国法人十年前事業年度開始日」という。）が当該適格合併等に係る被合併法人等の合併前十年内事業年度、分割前十年内事業年度又は分割等前十年内事業年度（以下この項において「被合併法人等前十年内事業年度」という。）のうち最も古い事業年度又は連結事業年度開始の日（二以上の被合併法人等が行う適格合併等にあつては、当該開始の日が最も早い被合併法人等の当該事業年度又は連結事業年度開始の日。以下この項において「被合併法人等十年前事業年度開始日」という。）後である場合には、当該被合併法人等十年前事業年度開始日から当該内国法人十年前事業年度開始日（当該適格合併等が当該内国法人を設立するものである場合にあつては、当該内国法人の当該適格合併等の日を含む事業年度開始の日。以下この項において同じ。）の前日までの期間を当該期間に対応する当該被合併法人等十年前事業年度開始日に係る被合併法人等前十年内事業年度ごとに区分したそれぞれの期間（当該前日を含む期間にあつては、当該被合併法人等の当該前日を含む事業年度又は連結事業年度開始の日から当該内国法人十年前事業年度開始日の前日までの期間）は、当該内国法人のそれぞれの事業年度とみなして、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic player is so constituted that only the event of any one part or channel among the different parts or channels to be merged is preferentially supplied in the case the events of the different parts or channels to be merged correspond to the same sound production timing and the events are not compatible with each other in forming the common part or channel by merging the automatic playing data consisting of the plural parts or channels.例文帳に追加

複数のパート又はチャンネルからなる自動演奏データをマージして、共通のパート又はチャンネルのデータとする場合、当該マージする異なるパート又はチャンネルのイベントが同じ発音タイミングに相当し、そのイベント同士が互いに相容れない関係にある場合は、該マージする異なるパート又はチャンネルの中のいずれか１つのパート又はチャンネルのイベントのみが優先的に供給されるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of easily merging a plurality of images recorded in a digital camera having a large capacity recording medium such as a HDD in the order including time series and desired by a user and backing up the merged image to a mobile recording medium.例文帳に追加

ＨＤＤのような大容量記録媒体を有するデジタルカメラに記録された複数の画像を、時系列を含むユーザーが希望する順番で容易に統合し、可搬型記録媒体にバックアップする。 - 特許庁

To provide a decoder and a decoding method that can start decoding directly after the occurrence of an error in data or of merged data in the middle of variable length code data in the case of special reproduction.例文帳に追加

データにエラーが発生したり、特殊再生の際にデータが可変長符号の途中で連結されたりした場合であっても、直後に復号化を開始することが可能な復号化装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The print log 700 generated in the client PCs 1 to 3 and the print information 900 acquired from the printer 4 are merged to generate a client-oriented print log file 112, which is managed in the client PCs 1 to 3.例文帳に追加

そして、クライアントＰＣ１，２，３自信で生成した印刷ログ７００とプリンタ装置４から得られた印刷情報９００をマージしてクライアント用印刷ログファイル１１２を生成し、クライアントＰＣ１，２，３自身で管理する。 - 特許庁

To structure a system that realizes active music appreciation, providing a novel sound space where an element of passive music therapy wherein music is appreciated and an element of active music therapy, wherein a sound is handled are merged.例文帳に追加

音楽鑑賞を行う受動的音楽療法の要素と音を操る能動的音楽療法の要素を融合させた、新しい音空間を実現する能動的音楽鑑賞が行えるシステムを構築する。 - 特許庁

Based on a clock pulse signal and a selected pulse signal, merge signals FIRE_1/SIN 0-0-46 to FIRE_6/SIN 2-47-93 into which the driving data signal and a driving waveform signal have been merged serially are output to a driving circuit 21A from a gate array.例文帳に追加

クロックパルス信号および選別パルス信号にもとづいて駆動データ信号と駆動波形信号とがシリアルにマージされたマージ信号FIRE_1/SIN 0-0〜46からFIRE_6/SIN 2-47〜93が、ゲートアレイから駆動回路２１Ａに出力される。 - 特許庁

To provide a carrying facility in which a rail device forming both passages less easily deposits dust or the like, a moving body can be smoothly and stably branched and merged between both passages, and a curved part can be easily formed.例文帳に追加

両経路を形成するレール装置は塵埃などが溜まり難くでき、両経路間での移動体の分岐・合流移動はスムースに安定して行え、カーブ部は容易に形成できる搬送設備を提供する。 - 特許庁

After the image data received by the BEP device 600 is decompressed and merged with the image data transmitted from a DFE device 500, it is transmitted to the assigned image formation device 11 and printed.例文帳に追加

ＢＥＰ装置６００で受信された画像データの伸張、及びＤＦＥ装置５００から送信された画像データとの合成などの処理が施された後、指定された画像形成装置１１に送信され印刷される。 - 特許庁

Thereby, in the optical information reproducing device, the code sequence C corresponding to two recording marks which should be essentially recorded can be generated even when merged recording marks are formed in the optical information recording medium.例文帳に追加

従って光情報再生装置は、光情報記録媒体に融合記録マークが形成されていたとしても、本来記録されるべき２つの記録マークに相当する符号列Ｃを生成することができる。 - 特許庁

Then note information which can be given expression is extracted from the merged performance data and control data realizing the musical expression are automatically added to the extracted note information to modify musical sound characteristics.例文帳に追加

そして、該マージした演奏データから表情付けが可能な音符情報を抽出し、抽出した音符情報に対して音楽的な表情付けを実現する制御データを自動的に付加して楽音特性を変更する。 - 特許庁

With an input image handled in the form of an incidence graph, whether or not adjacent nodes should be merged is decided on the basis of a statistical processing algorithm, and node merging is repeated to segment the image.例文帳に追加

入力画像を隣接グラフとして扱い、隣接するノード同士を統合すべきか否かを統計的処理アルゴリズムに基づいて判断し、ノードの統合を繰り返し実行していくことにより、画像セグメンテーションを行なう。 - 特許庁

The individual ports 51 to 54 are constituted by a plurality of branch ports 21, 31; 22, 32; 23, 33; 24, 34 having an exhaust port Ea opened and closed by an exhaust valve 6, and merging ports 41 to 44 wherein the exhaust gas from the branch ports 21 to 24 and 31 to 34 is merged.例文帳に追加

各個別ポート51〜54は、排気弁６により開閉される排気口Ｅａを有する複数の分岐ポート21，31；22，32；23，33；24，34と、各分岐ポート21〜24，31〜34からの排気ガスが合流する合流ポート41〜44とにより構成される。 - 特許庁