「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel supply device positively opening a pressure regulator even when the flow rate of return fuel is decreased in a configuration in which fuel from a delivery pipe to an engine downstream of the pressure regulator or from an intermediate pressure port of a fuel pump is merged with the return fuel from the pressure regulator and fed to a jet pump.例文帳に追加

プレッシャレギュレータの下流のエンジンへの送出配管あるいは、燃料ポンプの中間圧ポートからの燃料をプレッシャレギュレータからのリターン燃料に合流させてジェットポンプに送る構成において、リターン燃料の流量が少なくなった場合であっても、プレッシャレギュレータを確実に開弁させることが可能な燃料供給装置を得る。 - 特許庁

The block positioned on the boundary of a block connecting area composed of the blocks with the same label imparted thereto is divided into divided blocks in a block dividing processing part 16 and when the feature amount of the divided block is similar to the feature amount of the adjacent block, the divided block is merged with the block connecting area including the block.例文帳に追加

同ラベルが付与されているブロックからなるブロック連結領域の境界部分に位置するブロックは、ブロック分割処理部１６において分割ブロックに分割され、分割ブロックの特徴量が隣接するブロックの特徴量と類似していると、当該ブロックを含むブロック連結領域に当該分割ブロックが統合される。 - 特許庁

In order to solve the problem, a calculation formula for content recommendation operation is shared between respective apparatuses for creating a recommended contents list of media and the recommended contents list is created by the same valuation base, so that the recommended contents list can be merged and a centralized recommended contents list integrating respective media can be provided to the user.例文帳に追加

上記課題を解決するために、メディアの推薦コンテンツ一覧を生成する各装置間において、コンテンツの推薦演算の計算式を共有し同一の評価基準で推薦コンテンツ一覧を生成する事により、推薦コンテンツ一覧をマージできる様になり、各メディアを統合した一元的な推薦コンテンツ一覧をユーザへ提供可能となる。 - 特許庁

The portable terminal device is configured to overwrite, when e-mail received later includes information that e-mail address is merged, the address of the e-mail on the address of previous e-mail, delete the e-mail received later, and store the previous e-mail in a storage unit.例文帳に追加

携帯端末装置は、新規に受信された電子メールに電子メールアドレスをマージする旨の情報が含まれている場合に、先発して受信された電子メールの宛先アドレスに、当該新規に受信された電子メールの宛先アドレスを上書きして、新規に受信された電子メールを削除するとともに、先発して受信された電子メールを記憶部に格納する。 - 特許庁

In a configuration where scenery at the back of a vehicle corresponding to left and right sideview mirrors 2 and 3 is photographed by left and right cameras 4 and 5, merged and displayed on one display device 8, based on the field-of-view adjustment result of one from among display images, corresponding to the left and right sideview mirrors 2 and 3, a field of view of the other display image is automatically adjusted.例文帳に追加

左右ドアミラー２，３に相当する車両後方の風景を左右カメラ４，５で撮影し、１つの表示装置８に統合して表示する構成において、左右ドアミラー２，３に相当する表示画像のどちらか一方の視野調整結果に基づいて、他方の表示画像を自動的に視野調整するようにした。 - 特許庁

In a burner port formation part 8 of a burner head 3, a radially formed burner port 9 is formed by a pair of inner burner ports 10, 10 opened at an upstream end of air fuel mixture and an outer burner port 11 with which the inner burner ports 10, 10 are merged and which is opened at a downstream end of air fuel mixture and having width wider than the single inner burner port 10.例文帳に追加

バーナヘッド３の炎孔形成部８において、放射状に形成される炎孔６を、混合気の上流端に開口する一対の内側炎孔１０，１０と、その内側炎孔１０，１０が合流して混合気の下流端に開口し、単一の内側炎孔１０よりも幅の大きい外側炎孔１１とから形成した。 - 特許庁

A totaling server acquires merge information when the corresponding UI event information and the focus history information have been merged at each window ID, and calculates a display time when the Web page has been displayed while the window acquires the input focus based on the acquired merge information, and totals the display time at each URI, and calculates the browsing time of the Web page.例文帳に追加

集計サーバは、ウィンドウＩＤ毎に、対応するＵＩイベント情報及びフォーカス履歴情報がマージされたマージ情報を取得し、取得したマージ情報に基づいて、ウィンドウが入力フォーカスを取得している間にＷｅｂページが表示されていた表示時間を算出し、ＵＲＩ毎に表示時間を集計して、Ｗｅｂページの閲覧時間を算出する。 - 特許庁

To provide a luster coating forming method for forming a coating exhibiting a glitter feeling high in design property like a star twinkling in the dark sky with a glittering material in a clear coating containing it which glitters without being just merged in a base coating when seen in a glittering clear coating from the outside thereof.例文帳に追加

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、光輝材含有クリヤー塗膜中の光輝材がキラキラキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。 - 特許庁

When adjacent cells are applicable to a single plane after an observation area is divided into rectangular cells, they are merged to obtain a plane set, their border lines are extracted as polygonal lines having less inflection points, and a vertical plane is added to obtain a building composed of 3D polygons.例文帳に追加

観測領域を方形セルに分割した後、隣接するセル間において単一平面への当てはめが可能であれば、これらを併合することによって平面集合を取得し、これらの境界線を少ない曲点を持つ折れ線として抽出を行い、垂直面を補うことによって、３Ｄポリゴンで構成された建造物を取得する。 - 特許庁

A partial area image formation section 14 identifies an image area which becomes out of a print object when the printout image is printed on a print sheet, and generates area information indicative of a merged area of an area in the input image, corresponding to the identified image area and a peripheral area to the above area in the input image.例文帳に追加

部分領域画像形成部１４は、印刷用の画像を印刷用紙上に印刷する場合に印刷対象外となる画像領域を特定し、特定した画像領域に対応する入力画像上の領域と、入力画像上におけるこの領域の周辺領域と、をマージした領域を示す領域情報を作成する。 - 特許庁

The timing analysis system includes: a variation element input section for inputting a variation element to a variation element merge section; the variation element merge section for merging the variations of two variation elements into the variation of one variation element; and a statistical STA execution section for executing statistical STA using the merged variation element.例文帳に追加

本発明のタイミング解析システムは、ばらつき要素をばらつき要素マージ部に入力するばらつき要素入力部と、２種類のばらつき要素のばらつきを、１種類のばらつき要素のばらつきにマージするばらつき要素マージ部と、マージしたばらつき要素を使用して統計的ＳＴＡを実行する統計的ＳＴＡ実行部とを備える。 - 特許庁

To provide a clean unit-process unit merged system capable of inexpensively and easily carrying out not only moisture removal and oxidation prevention, but also dust proofing and dust removal in a load lock used in putting in and out of samples, and easily applicable to a series of production process lines, in regard to a process unit such as a vacuum device or a film growing device.例文帳に追加

真空装置や薄膜成長装置等のプロセス装置において、試料の出し入れに用いるロードロックに、水分除去および酸化防止のみならず、防塵および脱塵を、低コストで簡便に実行することができ、一連の生産プロセスラインに容易に乗せることができるクリーンユニット−プロセス装置融合システムを提供する。 - 特許庁

A first and a second exhaust passage each are connected independently to a first cylinder group (F bank) and a second cylinder group (R bank) respectively and these first/second exhaust passages are merged and extended as a gathered exhaust passage and a first half catalyst is arranged to only the first exhaust passage and also a latter half catalyst is arranged to the gathered exhaust passage.例文帳に追加

第１気筒群（Ｆバンク）及び第２気筒群（Ｒバンク）に第１排気通路及び第２排気通路がそれぞれ独立に接続され、これら第１排気通路と第２排気通路とは合流して集合排気通路として延びており、第１排気通路のみに前段触媒が配設されるとともに集合排気通路に後段触媒が配設されている。 - 特許庁

After the Mimasetoge Battle, although Ujimasa resisted Shingen's invasion of Izu and Suruga Provinces, castles in Suruga Province including Kanbara-jo and Fukazawa-jo Castles fell one after another, and also, Ujiyasu, a guardian of Ujimasa, became too sick to stay in the battlefront, and finally in 1570, Suruga Province was merged and virtually owned by Shingen except Kokokuji-jo Castle and a part of southern Sunto County which remained in the hands of the Hojo clan. 例文帳に追加

その後も信玄が伊豆・駿河方面に進出するとこれに対抗するが、蒲原城、深沢城等の駿河諸城が陥落し、後見役であった氏康が病がちになり戦線を後退、元亀元年（1570年）には北条方の駿河支配地域は興国寺城及び駿東南部一帯だけとなり、事実上駿河は信玄によって併合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year (1949), pursuant to the policies specified in the National Diet Library Act, the NDL merged with the National Library in Ueno (the name was changed from the Imperial Library in 1947), which housed publications deposited in accordance with the Publishing Act (Act No. 15 of 1893, an act to abolish the Publishing Act and Newspaper Act (Act No. 95 of 1949)). 例文帳に追加

翌1949年（昭和24年）には、国立国会図書館法の定めた方針に基づき、出版法（明治26年法律第15号。出版法及び新聞紙法を廃止する法律（昭和24年法律第95号）により廃止）に基づいて納本された出版物を所蔵していた上野の国立図書館（1947年（昭和22年）に帝国図書館から改称）が統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a firm that has already merged regional offices and created blocks thereof and unified their finances as a whole, there are some firms that still have yet to complete their structural reforms.In reforming firm structure, it is necessary to properly distribute audit resources while giving due consideration to audit quality, as well as to evaluate personnel in a uniform manner. 例文帳に追加

組織的監査を実施するため、地方事務所の統合、ブロック化や法人全体での財政一体化を既に実施したとする法人もあるが、今後、法人組織の改革を完了させるとする法人も複数ある。当該改革の際には、監査の品質を考慮した監査資源の配分や統一的な人事評価なども適切に行われる必要がある。 - 金融庁

Later, as the Kyoto City Trams extended the Imadegawa Line, the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station, along with the expansion of Imadegawa-dori Street, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. transferred the Kitano Line--which ran between Kitano-Hakubaicho Station and Kitano Station--to the Kyoto City Trams; concurrently, Kitano Station, operated by the Keifuku Electric Railroad, was merged into the Kyoto City Trams operation, whereby the station of the Keifuku Electric Railroad was abandoned. 例文帳に追加

のち、今出川通の拡張に伴い京都市電今出川線が北野紙屋川町から北野白梅町まで延伸されることになったため、京福電気鉄道北野線は北野白梅町－北野間を市電へ譲渡することになり、その際北野電停は市電のそれと統合されたため、京福の駅は廃駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1944, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. merged the Eiheiji Railway and the Maruoka Railway (丸岡鉄道) as well, thereby taking ownership of as much as 120.0 km of railway in Kyoto and Fukui prefectures by around 1950; however, with the development of motorization the company streamlined the businesses from the 1960s to the '80s with the abandonment of unprofitable lines and sections or by spinning off the Eizan Main Line and Kurama Line into the Eizan-dentetsu (Eizan Railway Line). 例文帳に追加

1944年には永平寺鉄道・丸岡鉄道も合併し、1950年頃には京都と福井で合わせて120.9kmもの路線網を擁することになったが、モータリゼーションの進展に伴い1960年代から1980年代にかけて、不採算路線・区間の廃止や、叡山本線・鞍馬線を叡山電鉄として分社化するなどの合理化を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when power is supplied to the apparatuses to be applied, the stored model number information (or the merged information) are compressed and the stored electronic signatures are decoded by a public key, and validity of the stored model number information is determined by determining whether the model number information matches with the public key.例文帳に追加

これを受けて、本発明の適用対象の装置は、電源が投入されるときなどに、保存する型番情報（あるいは、型番情報と装置固有の情報とのマージ情報）を圧縮するとともに、保存する電子署名を公開鍵で復号して、その２つが一致するのか否かを判断することで、保存する型番情報の正当性を判断する。 - 特許庁

This method has a process (a) for converting each of analysis object log files outputted by an application capable of recording a plurality of communication logs to a prescribed format as needed, a process (b) for merging a plurality of analysis object logs converted into the prescribed format and a process (c) for judging the presence/absence of the unauthorized access by analyzing the merged log.例文帳に追加

（ａ）複数の通信ログを記録可能なアプリケーションが出力した各分析対象ログファイルを、必要な場合所定のフォーマットに変換処理する工程と、（ｂ）前記所定のフォーマットに変換された複数の分析対象ログを統合する工程と、（ｃ）統合された後のログを分析することで不正アクセスの有無を判断する工程とを有する。 - 特許庁

By providing a DC/DC converter 831a and the electrolytic capacitor SC0 for preparing a merged current to be made to flow to the hitting solenoid of a ball hitting device not on a power supply board but on a hitting power supply board 831 separate from the power supply board, the size of the hitting power supply board 831 is made smaller than the size of the power supply board.例文帳に追加

打球発射装置の発射ソレノイドに流す併合電流を作成するためのＤＣ／ＤＣコンバータ８３１ａ及び電解コンデンサＳＣ０が電源基板に設けられるのではなく、電源基板と別体の発射電源基板８３１に設けられることにより発射電源基板８３１のサイズを電源基板のサイズと比べて小さくすることができる。 - 特許庁

On the condition that the total of character image data sizes when compression processing is performed, respectively, on arbitrary two character image regions, among a plurality of character image regions included in image data to be compressed is smaller than a character image size, when a compression processing is performed on a region including the two character image regions, the two character image regions are merged as one character image region.例文帳に追加

圧縮対象の画像データに含まれる複数の文字画像領域のうち、任意の２つの文字画像領域をそれぞれ圧縮処理した場合の文字画像データサイズの合計が、その２つの文字画像領域を包含する領域を圧縮処理した場合の文字画像データサイズより小さいことを条件に、その２つの文字画像領域を１つの文字画像領域として統合する。 - 特許庁

An activity information presentation processing part 566 refers to the registered contents of the annotation DB 216 and the registered contents of the action log DB 214 stored with document reading history and annotation history and displays on a document viewer 102 the action activity information of each client terminal and the whole action activity information into which the action activity information of individual client terminals are merged.例文帳に追加

また、活性度情報提示処理部５６６は、アノテーションＤＢ２１６の登録内容と文書の閲覧履歴やアノテーションの履歴を保存しているアクションログＤＢ２１４の登録内容を参照して、個々のクライアント端末のそれぞれについての活動活性度情報やそれらをマージした全体の活動活性度情報を文書ビューア１０２上に表示させる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the preceding paragraph, individual notifications will not be required if the Legal Professional Corporation to merge or to be merged, in accordance with its articles of incorporation, to which the provisions of paragraph (1) of Article 939 of the Companies Act applies mutatis mutandis to paragraph (6) below, gives public notice in the manner set forth in items (ii) or (iii) of Article 939, paragraph (1) of the Companies Act, as well as in the Official Gazette (kanpou). 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、合併をする弁護士法人が同項の規定による公告を、官報のほか、第六項において準用する会社法第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of data blocks 704 and 708 are distributed to a plurality of different data containers 716 positioned in a plurality of different physical storage nodes in a node network, and stored in a plurality of fragments which can be automatically divided and/or merged according to the configuration of a storage node network, and which is distributed over a plurality of different storage nodes and which is erasure-encoded.例文帳に追加

複数のデータブロック７０４，７０８をノードネットワーク内の複数の異なる物理ストレージノード内に位置している異なる複数のデータコンテナ７１６に分配して、ストレージノードネットワークの構成に応答して自動的に分割および／または併合可能で、異なる複数のストレージノードにわたって分配されている消失符号化されている複数のフラグメント内に保存する。 - 特許庁

(ii) Where a shareholder, etc. (meaning a shareholder, etc. prescribed in Article 2(xiv) of the Corporation Tax Act; the same shall apply in the next paragraph and paragraph (2) of the next Article) of the merged corporation is provided with shares of the merging parent corporation prescribed in Article 2(xii)-8 of the said Act (limited to shares (including capital contributions; hereinafter the same shall apply in this Article) of a foreign corporation that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden). 例文帳に追加

二　被合併法人の株主等（法人税法第二条第十四号に規定する株主等をいう。次項及び次条第二項において同じ。）に同法第二条第十二号の八に規定する合併親法人株式（特定軽課税外国法人に該当する外国法人の株式（出資を含む。以下この条において同じ。）に限る。）が交付されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the NOT vector after the two section rational Bezier curves are merged can be made to match the NOT vector of the former section rational Bezier curve, so that various processing functions for the curved surface after the merging can be prevented from becoming slow and trouble is prevented from occurring to each numeric computation by the processing functions.例文帳に追加

これにより、２本の区分有理Bezier曲線のマージ後のノットべクトルを固定された一方の区分有理Bezier曲線のノットベクトルに一致させることができるので、マージ後の曲面に対する各種処理機能が重くなることを防止することができ、また、マージ後の曲面に対する各種処理機能における数値計算において不具合の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine which can increase the temperature of a front catalyst and underfloor catalyst efficiently at the early stage while restraining the discharge of a non-burned fuel component, in the exhaust gas purification device of the internal combustion engine in which the front catalyst is arranged to only one of two exhaust passages merged in the gathered exhaust passage connected independently per cylinder group.例文帳に追加

気筒群毎に独立に接続され集合排気通路に合流する２本の排気通路のうちの１本にのみフロント触媒が配設された内燃機関の排気浄化装置において、未燃燃料成分の排出を抑えながら効率よく早期にフロント触媒及び床下触媒を昇温させることの可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

In the mobile communication equipment in which a digital broadcast receiving function is merged, a standby operation performed via a mobile communication network is stopped, incoming notice of a call arrives at the mobile communication network and an e-mail are transferred to a digital broadcast network and the standby operation and reception of the e-mail are performed using a data broadcast function on the side of the digital broadcast network.例文帳に追加

デジタル放送受信機能が併合された移動体通信装置において、デジタル放送受信時には、移動体通信網経由で行っている待ち受け動作を停止し、移動体通信網に着信した通話呼の着信通知や電子メールをデジタル放送網に転送し、デジタル放送網側のデータ放送機能を用いて待ち受け動作や電子メールの受信を行う。 - 特許庁

When recording operation is performed, the ciphering information about contents data being recorded is developed in the ciphering information memory (ciphering data developing region) 3a for reading, ciphering data information of the new recording data made on the track ciphering information memory 3b for write-in is merged with a ciphering information table of a contents data unit and rewritten in the disk after recording operation is finished.例文帳に追加

記録動作の際には、記録中のコンテンツデータに関する暗号化情報を読込用トラック暗号化情報メモリ（暗号化データ展開領域）３ａに展開し、書込用トラック暗号化情報メモリ３ｂ上に作成された新規記録データ分の暗号化データ情報をコンテンツデータ単位の暗号化情報テーブルと併合して記録動作が完了した後にディスクに書き戻す。 - 特許庁

A first sheet cutting part 401A for selectively performing cutout processing to one end of a sheet, and a second sheet cutting part 401B for selectively performing cutout processing at the other end of the sheet are arranged in a second carrying passage 420 branched from a first carrying passage 410 and merged with the first carrying passage 410 at the downstream side in the sheet carrying direction more than a branch with the first carrying passage 410.例文帳に追加

第１搬送経路４１０から分岐し、第１搬送経路４１０との分岐部よりもシート搬送方向下流側で第１搬送経路４１０と合流する第２搬送経路４２０に、シートの一端部に選択的に切り欠き処理を行う第１シート断裁部４０１Ａと、シートの他端部に選択的に切り欠き処理を行う第２シート断裁部４０１Ｂとを設ける。 - 特許庁

A structure matching collation section imparts a newly merged HMM state ID by merging a plurality of HMM state IDs with the same phonemic environment, state position and state number among a plurality of acoustic models, and updates the phoneme model structure table so as to be comprised of the phonemic environment, state position and state number corresponding to that HMM state ID.例文帳に追加

構造合致照合部は、複数の音響モデル間において同一の音素環境と状態位置と状態数である複数の状ＨＭＭ態ＩＤを併合させて新たに併合したＨＭＭ状態ＩＤを付与し、そのＨＭＭ状態ＩＤと対応する音素環境と状態位置と状態数とから成る表になるように音素モデル構造表を更新する。 - 特許庁

Hankai Tramway Co., Ltd. and Nankai Railway's lines overlapped creating useless competition and to avert such competition, both companies were merged by Nankai Railway merging with Hankai Tramway Co., Ltd. and he remained as the president under the conditions of the merger. 例文帳に追加

阪堺電気軌道は南海鉄道と路線が競合していたため、両社間において競争が起こったが、不毛な競争を終息させるため両社間で合併協議がなされ、、南海鉄道が阪堺電気軌道を吸収合併することと決まり、面目上、阪堺電気軌道側から南海鉄道社長が選出されることになったため、引き続き南海鉄道の社長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several years later in 1299, the temple was relocated to the site of Minister of the Left MINAMOTO no Toru's residence (Rokujo Kawarain) in Rokujo Higashinotoin (present-day Shimogyo-ku Ward, Kyoto City) due to the patronage of Kanpaku (chief advisor to the emperor) Tadanori KUJO, and merged with the Tenman-gu Shrine and Kanki-ji Temple of the jingu-ji Temple (temples associated with shrines) at the former residence (in present-day Horimatsu-cho, Kamigyo-ku Ward, Kyoto City) of SUGAWARA no Koreyoshi (the father of SUGAWARA no Michizane). 例文帳に追加

それから数年後の正安元年（1299年）、寺は関白九条忠教の庇護のもと、六条東洞院（現・京都市下京区）の源融（みなもとのとおる）左大臣の旧跡（六条河原院）へ寺地を移すとともに、菅原是善（菅原道真の父）の旧邸（現・京都市上京区堀松町）の天満宮とその神宮寺である歓喜寺を合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai Railway line between Amijima, Shijonawate and Shin-Kizu was considered to be the main line connecting Nagoya and Osaka, and direct trains ran between Amijima and Nagoya through Shijonawate, but in 1900 the Kansai Railway merged with the Osaka Railway and changed the main line between Nagoya and Osaka to one running through Oji and while, after 1907 when the line between Kamo and Nara through Daibutsu changed to run through Kizu, only the local line between Kizu, Sakuranomiya and Katamachi remained. 例文帳に追加

関西鉄道は網島-四条畷-新木津間を名阪間を結ぶ本線とし、網島-名古屋間に四条畷経由で直通列車を運転するが、1900年に大阪鉄道を合併して名阪間の本線を王寺経由に変更、さらに加茂-奈良間を大仏経由から木津経由に変更した1907年より後は、木津-桜ノ宮・片町間を結ぶだけのローカル線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A design data merging apparatus 10 determines, for a plurality of design data having the same identifier for uniquely identifying a product, whether product names given to the plurality of design data are the same, and when it is determined that the product names given to the plurality of design data are the same, merges the design data, and creates merged data obtained by merging the plurality of design data.例文帳に追加

設計データ併合装置１０は、製品を一意に識別する識別子が同一である複数の設計データについて、当該各設計データに付与された製品名が同一であるか判定し、各設計データに付与された製品名が同一であると判定された場合には、各設計データを併合し、複数の設計データが併合された併合データを作成する。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a storage means for storing input electronic documents, a merging means (Step S1602) for merging a plurality of electronic documents stored in the storage means, and means (Step S1603 to Step S1605) for assigning a plurality of pieces of attribute information to the electronic documents and renewing the attribute information when the electronic documents are merged by the merging means.例文帳に追加

この画像形成装置は、入力された電子文書を蓄積保存する記憶手段と、記憶手段に蓄積保存された複数の電子文書を結合する結合手段（ステップＳ１６０２）と、電子文書に複数の属性情報を付与し、結合手段によって電子文書を結合する際に前記属性情報を更新する手段（ステップＳ１６０３〜ステップＳ１６０５）とを備える。 - 特許庁

(i) A business year within ten years prior to the merger prescribed in Article 66-8(3)(i) of the Act (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the merger" in this paragraph and the next paragraph) of a merged corporation pertaining to a qualified merger or a business year within ten years prior to the company split prescribed in paragraph (3)(ii) of the said Article (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the company split" through to paragraph (7)) of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split (excluding a business year within ten years prior to the merger or business year within ten years prior to the company split listed in the next item): The relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the merger of the said merged corporation or the relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the company split of the said split corporation 例文帳に追加

一　適格合併に係る被合併法人の法第六十六条の八第三項第一号に規定する合併前十年内事業年度（以下この項及び次項において「合併前十年内事業年度」という。）又は適格分割型分割に係る分割法人の同条第三項第二号に規定する分割前十年内事業年度（以下第七項までにおいて「分割前十年内事業年度」という。）（次号に掲げる合併前十年内事業年度又は分割前十年内事業年度を除く。）　当該被合併法人の合併前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度又は当該分割法人の分割前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When two elements are merged by the optimizing and learning method for the neural network which optimizes the neural network by performing learning and compact structuring alternately, subsequent learning and compact structuring are carried out by using a new weight coefficient correction expression generated by combining the weight coefficients and inertia items of an existent element and an element to be corrected.例文帳に追加

学習とコンパクト構造化とを交互に行ってニューラルネットワークを最適化するニューラルネットワークの最適化学習方法において、２個の素子を融合する場合に、存続する素子と修正する素子のそれぞれの重み係数および慣性項を組み合わせて生成した新たな重み係数修正式により以後の学習およびコンパクト構造化を行うニューラルネットワークの最適化学習方法とする。 - 特許庁

The corporation structure information storage means for a corporation user management system stores corporation identifiers for uniquely identifying corporations and destination identifiers being the identifiers of mergence destination corporations being the corporation destinations of the corporations by associating them with each other, and a corporation information management means performs mergence processing by making the corporation structure information storage means store the destination identifiers by associating them with the corporation identifiers of the corporations to be merged.例文帳に追加

法人ユーザー管理システムの法人構造情報記憶手段は、法人を一意に識別できる法人識別子と、該法人の合併先である合併先法人の識別子である先識別子を対応させて記憶し、法人情報管理手段は、前記法人構造情報記憶手段に、先識別子を合併される法人の法人識別子に対応させて記憶させることによって合併処理を行う。 - 特許庁

The memory control circuit operates a plurality of memory mats in byte access control, and merges data read from a page selected in one memory map with write byte data in data rewriting, and writes the merged data in a corresponding page selected in the other memory mat, and reads data from the page rewritten the most recently which is a valid page among selected pages in each of the plurality of memory mats in data reading.例文帳に追加

メモリ制御回路はバイトアクセス制御において複数のメモリマットを動作させ、データ書き換えでは一のメモリマットの中で選択されたページから読出したデータを書込みバイトデータでマージし、マージしたデータを他のメモリマットの中で選択された対応ページに書き込み、読出しでは複数のメモリマットの各々で選択されたページのうち有効なページであって最も最近書換えられたページから読出しを行う。 - 特許庁

This internal combustion engine 1 includes: a fuel injection valve 21 provided in an exhaust passage 12; an exhaust gas cleaning element 19 arranged downstream of the fuel injection valve; a bypass passage 40 branched upstream of the fuel injection valve 21 and merged downstream of the exhaust gas cleaning element 19; and an operating valve 24 changing the opening ratio between a main passage 12M leading from a branch to a confluent portion and the bypass passage 40.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関１は、排気通路１２に設けられた燃料噴射弁２１と、その下流側に設けられた排気浄化要素１９と、燃料噴射弁２１の上流側で分岐し排気浄化要素１９の下流側で合流するバイパス通路４０と、分岐部から合流部までの間のメイン通路１２Ｍおよびバイパス通路４０の開度比を変更する開閉弁２４とを備える。 - 特許庁

Image data from various kinds of medical equipment are fetched and converted 101 to digital color image data (digital data are kept as they are), JPEG compressed image data are generated 102 from the digital color image data and merged with previously inputted patient information examination reservation data to generate 103 raw data DICOM, and JPEG DICOM is generated 104 from the JPEG compressed image data and the patient information examination reservation data.例文帳に追加

各種医療機器からの画像データを取込んでデジタルカラー画像データに変換（デジタルデータはそのまま）し、前記デジタルカラー画像データからＪＰＥＧ圧縮画像データを生成すると共に、予め入力されている患者情報検査予約データと統合することによりローデータＤＩＣＯＭを生成し、前記ＪＰＥＧ圧縮画像データ及び患者情報検査予約データからＪＰＥＧ ＤＩＣＯＭを生成する。 - 特許庁

It is considered that the compromise was made because OKUBO recognized the importance of a centralized government in the process of promoting Haihanchiken, the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, and agreed on the policy of KIDO and others; separation of the part that specialized in the promotion of industry divided the power concentrated in the new merged ministry; and the OKUBO's faction wanted to avoid an all-out conflict with the young officials of the Kaimeiha faction who were to lead the future government. 例文帳に追加

これは廃藩置県などの推進の過程で大久保が中央集権の必要性を認めて木戸らの方針に同意する方向へと変わると同時に、殖産興業の分離で合併後の新省が持つ権限の分割に成功したこと、更には将来の政府を担う開明派若手官僚との全面衝突を避けたいとの思惑があったからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later it merged with Oizumi Films, which had achieved success in the film production industry, and Toyoko Film Company (founded in 1938) which had run movie theaters in Shibuya, Tokyo and Yokohama City in order to develop the areas along the Tokyu Toyoko line, but after World War Two it rented the former Shinko Cinema Kyoto Studio from Daiei Motion Picture Company to start film production and changed its name to Toei. 例文帳に追加

やがて映画製作に進出した太泉映画（おおいずみえいが）と1938年設立の東横映画（とうよこえいが）（東急東横線の沿線開発を目的に、東京の渋谷や横浜市で映画館を経営していたが、戦後大映(映画)より京都第2撮影所（旧新興キネマ京都撮影所）を賃借して映画製作に進出。）を吸収合併、社名を東映と改めて出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス