「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Keihoku-cho operated its own buses before being merged into Kyoto City in 2005, but the operation of these buses has been maintained by the Kyoto Keihoku Furusato (hometown) public corporation as Keihoku Furusato (hometown) buses, not as Kyoto City buses. 例文帳に追加

2005年、京北町にあった京北町営バスは、京都市編入後は市営バスとしてではなく、「きょうと京北ふるさと公社」（京北ふるさとバス）として引き続き運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was merged into Higashiyama Ward, Kyoto City in 1931, when residences and plants were found only mainly along the Tokaido Road and near Yamashina Station; the remaining areas were mostly suburban farmlands. 例文帳に追加

1931年に京都市東山区に編入されたが、この時点では住宅や工場は東海道沿いと山科駅周辺に集中しておりその他は竹やぶの散在する近郊農村だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City is one of the rare municipalities in Japan that never merged with any other municipality since the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law) on April 1, 1889, including the Great Mergers of the Showa and Heisei periods. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日の町村制施行以降、昭和・平成の大合併の時期を含めて、一度も合併を経験していない、全国でも数少ない自治体のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kutsuki-mura had been the only village in Shiga Prefecture for a long time, but on January 1, 2005, Kutsuki-mura was merged with Takashima-cho (Shiga Prefecture) in Takashima-gun, Adogawa-cho, Shinasahi-cho, Imazu-cho and Makino-cho to form Takashima City and thus dissolved along with Takashima-gun. 例文帳に追加

永らく滋賀県唯一の「村」だったが、2005年1月1日、同郡高島町(滋賀県)、安曇川町、新旭町、今津町、マキノ町と合併して高島市となり、郡と共に廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located in the wetlands where the Kamo-gawa River (The Yodo-gawa River System) and the Katsura-gawa River (The Yodo-gawa River System) merged, and at that time, the Kamo-gawa River ran through the east of Toba, and in the south, it was adjacent to the Ogura-ike Pond. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)と桂川(淀川水系)の合流地点の低湿地にあり、当時は鴨川が鳥羽の東側を流れ、また南は巨椋池に接したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the merging of Ranbashi-mura Village and Zaimoku-za Village in 1908, Yagumo-Jinja Shrine, Suwa-jinja Shrine, Mirume-sha Shrine, and Konpira-gu Shrine in the villages were merged and enshrined together into the Mishima-jinja Shrine. 例文帳に追加

明治41年、乱橋村と材木座村が合併した際に、もともとこの地にあった三島神社に村内の八雲神社、諏訪神社、視女社、金毘羅宮を合祀したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This city was established due to the municipal merger based on the establishment of a municipal system: Mineyama and Omiya -chos of Naka County, Amino, Tango and Yasaka -chos of Takeno County, and Mihama-cho of Kumano County were merged. 例文帳に追加

京都府中郡(京都府)峰山町、大宮町、竹野郡網野町、丹後町、弥栄町、熊野郡久美浜町が、2004年4月1日の市制施行により市町村合併して誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a graphic, where the clip elements and the drawing elements are mixed, the display lists of the both elements are merged, and clip processing is performed, while prescribed decision is performed at the level of the display lists.例文帳に追加

クリップ要素および描画要素が混在する図形については両要素のディスプレイリストをマージし、ディスプレイリストのレベルで、クリップ処理を所定の判定を行ないながら行なう。 - 特許庁

Specifically, a pump P for circulating bathtub water within the reheating circulation pipe line 3 is arranged in the merged part 7, and the bactericidal metallic ion generator 6 is provided within the pump P.例文帳に追加

具体的には、合流部７に浴槽水を追焚き循環管路３内に循環させるポンプＰが配設され、このポンプＰ内に殺菌性金属イオン発生装置６が設けられる。 - 特許庁

A data instance is made of the data description, and is merged into the browser compliant human interface description together with the human interface layout template, and is translated for urging user data input.例文帳に追加

データインスタンスは、データデスクリプションから作成され、ヒューマンインターフェイスレイアウトテンプレートと共にブラウザ対応ヒューマンインターフェイスデスクリプションにマージされ、ユーザデータ入力を促すために翻訳される。 - 特許庁

To provide a method and a system for decoding a compressed image stream having a plurality of frames each composed of a merged image including pixels from a left image and pixels from a right image.例文帳に追加

左画像からの画素および右画像からの画素を含む併合画像から成るフレームを複数有する圧縮画像ストリームを復号化するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The positions of features are obtained based on a direct orientation method using the optimization position and posture information of both the sensors in road feature position measurement where the image data are merged with the laser data.例文帳に追加

画像データとレーザーデータを融合した道路地物位置測定は、上記両センサーの最適化位置と姿勢情報を用いて、直接定位方法に基づいて地物の位置を求める。 - 特許庁

verbose will be False. optparse supports both long and short options, allows short options to be merged together, and allows options to be associated with their arguments in a variety of ways.例文帳に追加

optparse は長い形式と短い形式の両方のオプション表記をサポートしており、短い形式は結合して指定できます。 また、様々な形でオプションに引数値を関連付けられます。 - Python

In 1941, Myokaku-ji Temple (Okayama City) (Okayama Prefecture) of the Fujufuse School of Nichiren Sect and Honkaku-ji Temple (Okayama City) (Okayama Prefecture) of the Fujufuse Nichiren Komon School merged and officially named itself Honge Seishu Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に日蓮宗不受不施派の妙覚寺(岡山市)（岡山県）と不受不施日蓮講門宗の本覚寺(岡山市)（岡山県）が合同して本化正宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, Myokaku-ji Temple (Okayama City) (Okayama Prefecture) of the Fujufuse School of Nichiren Sect and Honkaku-ji Temple (Okayama City) (Okayama Prefecture) of the Fujufuse Nichiren Komon Sect merged together and officially named itself Honge Seishu Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に不受不施日蓮講門宗の本覚寺(岡山市)（岡山県）と日蓮宗不受不施派の妙覚寺(岡山市)（岡山県）が合同して本化正宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the plurality of read images are arranged based on the specified area so as to generate and output intake image data which express an intake image where the plurality of images are merged with each other.例文帳に追加

そして、読み取られた複数の画像を特定された領域に基づいて配置し、複数の画像が併合された併合画像を表す併合画像データを生成し、出力する。 - 特許庁

A prescribed merge allowable caller number(MACN) list of a called subscriber is checked to decide whether or not a participating speech can be merged with the active speech path.例文帳に追加

着信加入者の所定のマージ許可発信者番号（ＭＡＣＮ）リストは、参入通話がアクティブな通話経路にマージすることを可能にされるかどうかを決定するために検査される。 - 特許庁

The flushing water is guided by a guide recess 124a to have a peripherally circulating spiral movement along the upper edge of the bowl and flows down on the surface of the bowl and being diagonally merged with a reservoir water.例文帳に追加

この洗浄水は、案内凹部１２４ａに案内されてボール部上縁に沿って周回状の旋回挙動を採ってボール面上を流れ落ち、溜水に斜めに合流する。 - 特許庁

A memory interface part 27 accesses the DDR2-SDRAM according to the requests, and accesses the DDR2-SDRAM in response to the merged requests in a batch.例文帳に追加

メモリインタフェース部２７は、リクエストに従って、ＤＤＲ２−ＳＤＲＡＭに対してアクセスを行ない、併合された複数のリクエストに対するＤＤＲ２−ＳＤＲＡＭのアクセスを一括して行なう。 - 特許庁

To provide an image generation system which provides a composite image having been merged more for an observer by reducing the temporal deviation between real-space video and virtual-space video.例文帳に追加

現実空間映像と仮想空間映像の時間的ずれを軽減し、より没入感がある複合映像を観察者に提供することができる画像生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flow channel structure in which mixing between fluids merged in a flow channel can be promoted while avoiding a remarkable increase in a pressure loss in the flow channel.例文帳に追加

流通路内での著しい圧力損失の増大を回避しつつ、その流通路において合流した流体同士の混合を促進することが可能な流路構造体を提供する。 - 特許庁

The optical multiplexing waveguide is provided with two optical waveguides 31, 32 on the input side and one optical waveguide 33 on the output side that is merged into the optical waveguides 31, 32.例文帳に追加

本光合波導波路は、入力側の２つの光導波路３１，３２と、これらの光導波路３１，３２に合流される１つの出力側の光導波路３３とを有する。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving each merged image; changing a clock domain from an original input signal to an internal domain; placing at least two adjacent pixels into an input buffer by merged image; interpolating an intermediate pixel, for forming a reconstructed left frame and a reconstructed right frame; and reconstructing a stereoscopic image stream from the left and the right image frames.例文帳に追加

方法は、各併合画像を受け取るステップと、元の入力信号からのクロックドメインを内部ドメインに変化させるステップと、各併合画像毎に、少なくとも二つの隣接画素を入力バッファに入れるステップと、復元左フレームおよび復元右フレームを形成するために中間画素を補間するステップと、左および右画像フレームから立体画像ストリームを復元するステップとを含む。 - 特許庁

Where any registration of a trade mark to be merged under sub-rule (3) has been registered in relation to its particulars relating to the grant of a licence or a security interest or any right in or under it, or of any memorandum or statement of the effect of a memorandum, the Registrar shall enter in the register the same particulars in relation to the merged registration. 例文帳に追加

(3)に基づいて併合される商標登録の何れかが，使用権の付与又は約定担保権又はそれについてのもしくは基づく何れかの権利に関する事項に関して，又は何らかの付記もしくは付記の効力の陳述の事項に関して登録されていた場合，登録官は併合された登録に関して，同一事項を登録簿に登録する。 - 特許庁

On a file selection screen 210 for a print condition profile not to be merged, a file 'finely coated paper printing' as the print condition profile is dragged and dropped (moved) to a holder 'used for output' and then automatically merged with a file of a printer condition profile, so that a new color conversion table regarding 'finely coated paper printing' can easily be generated.例文帳に追加

マージ対象外印刷条件プロファイルのファイル選択画面２１０上で、印刷条件プロファイルとしての「微塗工紙印刷」のファイルを、「出力に使用」というフォルダにドラッグしてドロップする（移動する）ことで、図示していないプリンタ条件プロファイルのファイルに対して自動的にマージがなされ、「微塗工紙印刷」に係る新たな色変換テーブルを簡易に作成することができる。 - 特許庁

The theory, proposed by Tsuneo TSUKAMOTO in 1932, holds that: the lower Kamogawa River up to the junction with the Takano River and the waterway between the junction and that of the Kamogawa and Shira-kawa Rivers are artificial waterways; originally, the Kamogawa River ran due south and merged with the Hori-kawa River; the Takano River flowed south-west from the current junction and merged with the Hori-kawa River at around the Choho-ji Temple. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）に塚本常雄が提唱した学説で、賀茂川の下流部分と高野川との合流地点から白川との合流地点までは人工河川であり、本来賀茂川はまっすぐ南下して堀川に合流、高野川は現在の合流地点から南西方向に流れ頂法寺付近で堀川に合流していたという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user domain is split or when a plurality of user domains are merged, the user domain management information before split or before merger is successively stored and held as user domain management information of a former generation.例文帳に追加

ユーザドメインを分割する際、又は複数のユーザドメインを融合する際に、分割前又は融合前のユーザドメイン管理情報を前世代のユーザドメイン管理情報として引き続き記憶保持する。 - 特許庁

In Fig. 2, only a backup LSP 306 has reached the output side LSR, and other backup LSP 307-309 are merged with a backup LSP 306 in each of the LSR 106-108.例文帳に追加

図２においては、バックアップＬＳＰ３０６だけが、出側ＬＳＲまで到達しており、その他のバックアップＬＳＰ３０７〜３０９は、それぞれＬＳＲ１０６〜１０８において、バックアップＬＳＰ３０６にマージしている。 - 特許庁

To suppress a distortion component generated in a high frequency signal and an audio signal when a signal line through which the high frequency signal passes and a plurality of signal lines through which the audio signal passes are merged and used.例文帳に追加

高周波信号が通る信号線と、オーディオ信号が通る複数の信号線が合流して使用される場合において、高周波信号およびオーディオ信号に発生する歪成分を抑制する。 - 特許庁

Since the seal lines can be merged without making them as the full bead by connecting the half beads to each other, the load applied to the joining face by the gasket can be suppressed, and the joining face can be prevented from being deformed.例文帳に追加

これにより、ハーフビード同士を接続してフルビードとすることなく、シールラインを合流させることができるので、ガスケットが接合面に与える荷重が抑えられ、接合面の変形を防止できる。 - 特許庁

The exhausting apparatus includes the bypass passage 8 for connecting upstream and downstream parts of an exhaust passage 7 by detouring the exhaust catalyst 9 and an exhaust recirculation passage 10 branched from the exhaust passage 7 and merged to an air intake passage 5.例文帳に追加

排気触媒９を迂回して排気通路７の上下流を連通させるバイパス通路８と、排気通路７から分岐して吸気通路５に合流する排気還流通路１０とを備える。 - 特許庁

Connecting nodes 9 to 11 sort the distributed information, and when there are a plurality of sorted pieces of information, merge these pieces of information and perform matching for the query based on the merged information.例文帳に追加

結合ノード９〜１１は、分配された情報を並び替え、該並び替えられた情報が複数ある場合にはそれらをマージし、該マージされた情報に基づいて問い合わせに対する突き合わせを実行する。 - 特許庁

In a step 104, 105, components in an X axis, Y axis, and Z axis direction of S, P, and F axes are calculated by directional cosine data and the base pulse sequence and an X, Y, and Z axis components of the S, P, and F axes are merged.例文帳に追加

方向余弦データと基礎パルスシーケンスとによりＳ、Ｐ、Ｆ軸のＸ軸、Ｙ軸、Ｚ軸方向成分を算出しＳ、Ｐ、Ｆ軸のＸ、Ｙ、Ｚ軸成分どうしを併合する（ステップ１０４、１０５）。 - 特許庁

To provide a less-expensive newspaper binding member and a rope- shape binding structure in which a newspaper binding operation can be easily performed, and some foreign materials merged between newspapers can be easily discriminated through their outer appearance.例文帳に追加

新聞紙の結束作業が容易に行え、新聞紙の間に混入する異物を外観で容易に判別可能とする安価な新聞紙用結束部材及び紐体の結束構造を提供すること。 - 特許庁

In order to improve the quality and purity of a second epi layer which is formed in a merged epitaxial lateral overgrowth (MELO) step, sealing by poly may be performed after formation of the TBO layer and before the MELO step.例文帳に追加

ポリによる封止が、合併型エピタキシャル横方向過成長(MELO)ステップで形成される第2のエピ層の質および純度を改善するために、TBO層の形成後およびMELOステップの前に実行され得る。 - 特許庁

The XML structure file and the data file may be accessed and edited separately without affecting the structure or data of the other file until the two files are merged for presenting the associated document.例文帳に追加

ＸＭＬ構造ファイルおよびデータファイルは、２つのファイルがマージされ関連するドキュメントを表示するまで、他方のファイルの構造やデータに影響を与えずに別個にアクセスし編集することができる。 - 特許庁

To provide a paper sheet guide device capable of preventing occurrence of curl of a paper sheet and neatly delivering the paper sheets at a complicated part in which two paper sheet conveying passages are merged, and further branched into two paper sheet conveying passages immediately on the downstream side thereof.例文帳に追加

２個の用紙搬送路が合流し、さらにそのすぐ下流側で２個の用紙搬送路に分岐するという複雑な箇所において、用紙カールの発生を防止し、用紙を整然と排出する。 - 特許庁

This paper guiding device 40 is disposed at the position where a paper carrying route 50 for discharging as a first paper carrying route is merged with a paper carrying route 60 for double-sided printing as a second paper carrying route.例文帳に追加

用紙案内装置４０は、第１の用紙搬送路である排出用用紙搬送路５０が第２の用紙搬送路である両面印刷用用紙搬送路６０に合流する箇所に配置される。 - 特許庁

Cooling air subjected to heat exchange by the respective heat radiating fins of the plurality of coolers 1a, 1b and 1c is merged into the air 8 flowing above the heat radiating fins.例文帳に追加

また、複数個の各々の冷却器１ａ、１ｂ、１ｃの放熱フィン６ａ、６ｂ、６ｃで熱交換された冷却風は、放熱フィン６ａ、６ｂ、６ｃの上方の走行風８と合流して流れる。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a program for data analysis that accurately and easily provide marketing data meeting customer's needs through data analysis wherein quantitative data and qualitative data are merged.例文帳に追加

定量データと定性データを融合したデータ分析により、顧客のニーズにあったマーケティングデータを的確にかつ、容易に提供するデータ分析装置、データ分析方法及びデータ分析プログラムを提供する。 - 特許庁

There was a rumor that Michinobu KONO changed sides to the MINAMOTO clan and the TAIRA family tried to slay him by Michimori and Noritsune, who were brothers, but Michinobu merged forces with Jiro NUMATA of AKI Province and entrenched in the NUMATA castle. 例文帳に追加

伊予国の河野通信が源氏に寝返ったとの噂があり、平家は通盛・教経兄弟にこれを討たせようとしたが、通信は安芸国の沼田次郎と合流して沼田城に立て篭もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Purge gas such as nitrogen gas is further used for driving gas for the ejector 26, and delivery gas from the ejector 26 including this purge gas is merged into the exhaust gas flowing in the main exhaust pipe 22.例文帳に追加

なお、エゼクタ２６用の駆動ガスには、窒素ガス等のパージ用ガスが用いられ、このパージ用ガスを含むエゼクタ２６からの吐出ガスは、主排気配管２２を流れる排気ガスに合流される。 - 特許庁

(ii) where a registrable transaction is recorded in the register, in respect of any of the marks to be merged, the Controller shall not merge the registrations unless the same transaction is recorded in respect of each of the other marks;例文帳に追加

(ii) 併合すべき標章のあるものにつき，登録すべき行為が記録されている場合は，長官は，当該行為が標章の残りのものにつき記録されていない限り，登録を併合しない。 - 特許庁

To perform drive at high withstand voltage and a large current, to increase latch-up resistance and to lower on-resistance per unit area in a device for which a horizontal MOS transistor and a bipolar transistor are merged.例文帳に追加

横型ＭＯＳトランジスタとバイポーラトランジスタを融合したデバイスにおいて、高耐圧で、大電流での駆動を可能とし、ラッチアップ耐量を高くし、単位面積あたりのオン抵抗を低くすること。 - 特許庁

Coupling nodes 9 to 11 rearrange the distributed information, merge the rearranged information when having a plurality of rearranged information and perform matching for the query according to the merged information.例文帳に追加

結合ノード９〜１１は、分配された情報を並び替え、該並び替えられた情報が複数ある場合にはそれらをマージし、該マージされた情報に基づいて問い合わせに対する突き合わせを実行する。 - 特許庁