「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The passage 11 has a path 11b and a path 11c, which are merged at a poison upstream of a position A4.例文帳に追加

通路１１は通路１１ｂと通路１１ｃとを有しており、かつ通路１１ｂと通路１１ｃとは位置Ａ４よりも上流側において合流している。 - 特許庁

In entry data merging processing 23, the verified item data are merged into original document unit and returned to the business shop 1 or transmitted to a host computer 4.例文帳に追加

エントリデータ統合処理２３は、ベリファイ後の項目データを元の帳票単位に統合して営業店１へ差し戻すか又はホスト計算機４へ送信する。 - 特許庁

When the dedicated file is read out and the identifier is detected when the power source is turned ON, the cache memory is merged with data of a temporary cache table.例文帳に追加

電源投入時に前記専用ファイルを読出し、前記識別子が検出された場合には、前記キャッシュメモリを一時的なキャッシュテーブルのデータでマージする。 - 特許庁

Differential sub-images are generated from a pair of sub-images, and merged into a global differential image for the purpose of detecting any interpolation in the printed document.例文帳に追加

サブ画像の対から差分サブ画像が生成され、印刷された文書における改ざんを検出するために大域的差分画像にマージされる。 - 特許庁

Then, the index files existing only by the number of pieces of such group numbers are further merged, and an index file corresponding to the whole document set is generated.例文帳に追加

そこで次に、そのようなグループ番号の個数だけあるインデックス・ファイルをさらにマージして、文書集合の全体に対応するインデックス・ファイルが生成される。 - 特許庁

A communication controller 40 generates a transmission packet including the merged image drawing instruction by a prescribed data amount or over and transmits the packet to the display device.例文帳に追加

通信コントローラ４０は、マージされた描画命令が所定のデータ量以上含まれる伝送用のパケットを生成し、表示装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide a data processor and a data processing program that dispense with resetting of tab sheets when a plurality of print data including tab pages are merged.例文帳に追加

タブページを含む複数の印刷データを結合する際にタブ紙に関して再設定しなくても済むデータ処理装置およびデータ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The propriety of the connection (link) between the text blocks in the document graph is evaluated by using a language model, and when the connection is proper, the text blocks are merged.例文帳に追加

文書グラフ内のテキストブロック間の接続（リンク）の妥当性を言語モデルを用いて評価し、接続が妥当な場合はそのテキストブロックをマージする。 - 特許庁

The system creates a merged channel map based on the channel mapping information with any duplicate television station lists removed.例文帳に追加

本システムは重複するテレビ局一覧のいずれも削除した状態でチャンネルマッピング情報に基づいて一本にまとめられたチャンネルマップを作成する。 - 特許庁

The opto-electric merged wiring substrate has an electronic device 103, optical devices 105 and 106, an electric wiring 104 and an optical transmission sheet 100 which optically connects the optical devices.例文帳に追加

光電融合配線基板は、電子デバイス103、光デバイス105、106、電気配線104、および光デバイス間を光学的に接続する光伝送シート100を有する。 - 特許庁

A shielding material such as particulate colemanite is pressure-fed and merged in spray nozzle of urethane foam to form a resin layer in a uniform dispersed state.例文帳に追加

発泡ウレタンの吹き付け口に粒状の灰ホウ石等の遮蔽材を圧送合流させて、均一分散状態のままで樹脂層を形成させるとした。 - 特許庁

By this, only non-merged displacement signals is received by dispensing with simultaneous irradiation of the beams α and β to the object 10.例文帳に追加

これにより、測定対象物１０への各ビームα，βの同時照射を無くして合成のない変位信号のみのを受信することができる。 - 特許庁

To provide a new game in which a card game enjoyed only in a real space before can be spread to a virtual space, and the card game and a video game are merged.例文帳に追加

実空間でしか楽しめなかったカードゲームを仮想空間にまで広げることができ、カードゲームとビデオゲームとが融合した新規なゲームを提供する。 - 特許庁

A new document data name is prepared, and job information is acquired from a computer and the printer, and they are merged to grasp accurate job information.例文帳に追加

本発明は、新ドキュメントデータ名を作成し、ジョブ情報をコンピュータとプリンタから取得してマージし、正確なジョブ情報を把握することができる。 - 特許庁

The pieces of photographic paper 13 from the first and second magazine tables 20 and 21 are sent from the respective transport paths and are merged at a collection transport path 27 in the double lines.例文帳に追加

第１及び第２マガジン台２０，２１からの印画紙１３は各搬送路から送られて集合搬送路１７で複列に合流する。 - 特許庁

To provide a plurality of data services by employing a plurality of chains of a plurality of redundant data containers which can be divided, merged and transferred.例文帳に追加

分割可能で、併合可能で、転送可能な複数の冗長なデータコンテナの複数のチェーンを採用することによって、複数のデータサービスを提供する。 - 特許庁

When all the jobs are in the native format, these jobs are merged or combined into a single output job and are outputted to the MFP, in accordance with the setting.例文帳に追加

すべてのジョブがネイティブフォーマットとなると、これらジョブを単一出力ジョブにマージまたは組み合わせ、設定に従ってＭＦＰに出力する。 - 特許庁

Further, a plurality of abstract function models of distinct devices are combined and are formally merged into a model through a set of arranged external models.例文帳に追加

更に、別個のデバイスの複数の理論的機能モデルは、組み合わせられ、１組の配列された外部モデルによって形式的に合体され、モデル化される。 - 特許庁

When the paper sheets P1, P2 stacked on feeding bases 2A, 2B are merged, an operator pushes up the paper sheets P2 in a direction of an arrow F3 shown in Figure.例文帳に追加

供給台２Ａ、２Ｂに積層された紙葉類Ｐ１、Ｐ２を合流する場合、操作員は紙葉類Ｐ２を図示矢印Ｆ３の方向に押し上げる。 - 特許庁

Furthermore, the number of appearing pieces of news element candidate data is calculated by summing up the numbers of appearing pieces of item name data merged to the news element candidate data.例文帳に追加

また、各ニュース要素候補データの出現数を、そのニュース要素候補データに統合された項目名データそれぞれの出現数の合計により算出する。 - 特許庁

The logically equivalent flip-flop is deleted for the comparison source circuit and the comparison target circuit, and merged into the other flip-flop to form one flip-flop.例文帳に追加

比較元回路および比較対象回路について、論理的に等価なフリップフロップを削除し、他のフリップフロップにマージして一つのフリップフロップとする。 - 特許庁

He lectured Naomasa NABESHIMA on the Dutch constitution in 1861, and he worked as the instructor teaching Western studies in Dutch at the Kodokan school which merged with the Rangakuryo school. 例文帳に追加

のち文久元年（1861年）、鍋島直正にオランダの憲法について進講し、また、蘭学寮を合併した弘道館教授に着任、蘭学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide compatibility with older binary C++ applications and any packages that revdep-rebuild might have missed, sys-libs/libstdc++-v3 needs to be merged before you unmerge GCC 3.3 from your system.例文帳に追加

古いC++アプリケーションやrevdep-rebuildが検出できなかったパッケージにバイナリ互換を提供するために、GCC3.3をシステムからunmergeする前にsys-libs/libstdc++-v3をマージする必要があります。 - Gentoo Linux

During the Kamakura period, Sansho-ji Temple was a highly influential temple with a complex of Zen style buildings but it gradually fell into decline and merged with Manju-ji Temple in 1873. 例文帳に追加

三聖寺は鎌倉時代には禅宗式の大伽藍を持つ有力寺院であったが次第に衰微し、明治6年（1873年）に万寿寺に合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumo-ji Temple later fell into decline at the end of the Heian period but was revived at the beginning of the Kamakura period by TAIRA no Chikanori who merged it with three temples connected to the Taira family. 例文帳に追加

その後、平安時代末期には出雲寺は荒廃していたが、鎌倉時代初期、平親範が平家ゆかりの3つの寺院を合併する形で再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Makimukunimasu-Wakamitama-jinja Shrine and Anashi-kamisha Shrine were burned down in the Onin War, these two shrines were merged with Anashi-shimosha Shrine (Anashi-Daihyozu-jinja Shrine). 例文帳に追加

応仁の乱のときに若御魂神社と穴師上社の社殿が焼失したことから、この2社を穴師下社（大兵主神社）に合祀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining Tokyo School of Foreign Languages was merged by Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College) (predecessor of Hitotsubashi University) in 1885, marking a temporary disappearance of national schools of foreign languages. 例文帳に追加

残る東京外国語学校も1885年には東京商業学校（一橋大学の前身）に併合され官立外国語学校は一時消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When universities under the new system of education were established following the school system reform in 1949, many of them were incorporated or merged by four-year universities (and partly to junior colleges) and finally abolished in 1951. 例文帳に追加

1949年の学制改革による新制大学設立に際し、多くは4年制大学（一部は短期大学）に包括・吸収され1951年に廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was renamed Niigata English Language School, merged by Prefectural Niigata School upon abolishment in 1877, restructured into Niigata Junior High School but closed in 1887. 例文帳に追加

新潟英語学校と改称され、1877年の廃止にともない県立新潟学校に合併、ついで新潟学校中等部に改編されたが1887年に廃止、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Rikken Kaishinto (Constitutional Reform Party) merged with several smaller nationalist parties to form the Shinpoto (Progressive Party [in the Meiji period]) (on March 1, 1896), the Rikken Kakushinto dissolved and then most of its lawmakers joined the Shimpoto. 例文帳に追加

立憲改進党を中心とする進歩党_(明治)結成（1896年3月1日）に先立って解党して所属議員の殆どが進歩党に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished after the death of Emperor Gosanjo, set up again in 1111 and again in 1156, and it was eventually merged into the Retired Emperor's Office (Innocho) by Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

後三条の死後には消滅し、1111年（天永2年）、1156年（保元元年）にも設置されたが、後白河天皇によって院庁に吸収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the clan dissolved, and a "family name," which even common people had merged with the original "surname" to end up with most of the common people having a surname. 例文帳に追加

その後、族集団が解体し、庶民でも持つ家族名である"氏"と本来の"姓"の混同が進み、庶民でもほとんど姓を持つとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryujinki, Toso and the former Kudara Prince Fuyo Ryu led approximately 170 boats of sea warriors down the Ungjin River and merged with the land forces to attack the Wakoku military from both flanks. 例文帳に追加

劉仁軌、杜爽及び元百済太子の扶余隆が率いる170余隻の水軍は、熊津江に沿って下り、陸上部隊と会合して倭国軍を挟撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, the army and navy bureaus were merged to form the Military Affairs Bureau, and the General Affairs, Judicial and Communication Bureaus were separated from the Home Affairs Bureau, which separation resulted in the establishment of the seven-bureau system. 例文帳に追加

1896年、陸海軍両局が統合され軍務局に、また民政局より総務、法務、通信の各局が分離し7局体制が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Song Byung-joon who was originally a member of Donghak reached the consensus with 李容九 (이용구), a leader of Shinpokai following a part of Donghak, and merged Shinpokai. 例文帳に追加

その後、もともと東学に参加していた宋秉畯は、東学の一部を引き継いだ進歩会を率いていた李容九と意見が合い、進歩会を吸収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fifth National Bank (Daigo Bank) -> merged into the Naniwa Bank in 1898, and the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Jugo Bank, the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank. 例文帳に追加

第五国立銀行（第五銀行）→1898年浪速銀行に合併され、十五銀行、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 21st National Bank (Nijuichi Bank) -> merged with the Ika Bank and the Gohoku Bank in 1929 and became the Kohoku Bank, and then in 1942, purchased by the Shiga Bank. 例文帳に追加

第二十一国立銀行（二十一銀行）→1929年に伊香銀行、江北銀行と合併して湖北銀行となり、その後1942年に滋賀銀行に買収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 32nd National Bank (Naniwa Bank) -> merged into the Jugo Bank in 1920, and the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank. 例文帳に追加

第三十二国立銀行（浪速銀行）→1920年に十五銀行に合併され、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 48th National Bank (Daishijuhachi Bank) -> merged with the Akita Bank (1896-1941) and the Yuzawa Bank and established as a new legal entity, Akita Bank on October 20, 1941. 例文帳に追加

第四十八国立銀行（第四十八銀行）→1941年10月20日に、秋田銀行(1896年-1941年)・湯沢銀行と合併し、新たな法人として秋田銀行を設立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 49th National Bank (Daishijuku Bank) -> purchased by the Kyoto Commercial and Industrial Bank in 1908, and then merged into the Daiichi Bank (the current Mizuho Bank) in 1916. 例文帳に追加

第四十九国立銀行（第四十九銀行）→1908年に京都商工銀行に買収された後1916年に第一銀行（現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 119th National Bank -> merged with the 149th National Bank in 1885 and became the banking department of the Mitsubishi joint-stock company -> the Mitsubishi Bank (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ). 例文帳に追加

第百十九国立銀行→1885年に第百四十九国立銀行と合併し三菱合資会社銀行部→三菱銀行（現・三菱東京UFJ銀行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 130th National Bank (Hyakusanju Bank) -> 11 banks including the 130th National Bank were merged into the Hozen Bank in 1923 (the current Mizuho Bank after the Yasuda and the Fuji Bank). 例文帳に追加

第百三十国立銀行（百三十銀行）→1923年に当行等11行保善銀行（安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 136th National Bank (Daihyakusanjuroku Bank) -> merged into the Hyakusanju Bank in 1898 (the current Mizuho Bank after the Hozen, the Yasuda, and the Fuji Bank). 例文帳に追加

第百三十六国立銀行（第百三十六銀行）→1898年に百三十銀行（保善、安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 149th National Bank -> merged with the 119th National Bank in 1885 and became the banking department of the Mitsubishi joint-stock company -> the Mitsubishi Bank (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ). 例文帳に追加

第百四十九国立銀行→1885年に第百十九国立銀行と合併し三菱合資会社銀行部→三菱銀行（現・三菱東京UFJ銀行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March, 31, 2006 Keihan Uji Kotsu and its subsidiary company, Keihan Uji Kotsu Tanabe, were merged by Keihan Bus and resigned from the Surutto KANSAI Association. 例文帳に追加

なお2006年3月31日に京阪宇治交通とその子会社である京阪宇治交通田辺は京阪バスに吸収合併され、スルッとKANSAI協議会から脱退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス