「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Boundaries among these components can be arbitrarily set and also functions of the components can be merged alternately to divide them.例文帳に追加

これらのコンポーネント間の境界は、任意に設定可能であり、交互にコンポーネントの機能をマージし、分割することも可能である。 - 特許庁

In the data processing center, the electronic data returned from the respective data entry parts are merged and integrated code data are returned to the user.例文帳に追加

データ処理センターでは、各データエントリー部から返送された電子データをマージして統合したコードデータをユーザに返送する。 - 特許庁

On March 14, 1954, the All Japan Shinai Sport Federation and the All Japan Kendo Federation merged into the All Japan Kendo Federation. 例文帳に追加

昭和29年（1954年）3月14日、全日本しない競技連盟と全日本剣道連盟とが合同して全日本剣道連盟へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoko Film Company (established June 8, 1938 and merged on March 31, 1951) was Japan's film company, but it no longer exists. 例文帳に追加

東横映畫株式會社（とうよこえいが-、1938年6月8日設立-1951年3月31日合併）は、かつて存在した日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Intelligent Network concepts are merged into networks based on ONA requirements, the number of services requiring distributed intelligence will increase. 例文帳に追加

知能ネットワーク概念がONA要件に基づくネットワークに併合されるにつれて,分散知能を必要とするサービスの数が増えるだろう． - コンピューター用語辞典

Function used to sort a merged array - default sorts by time, and should be good for most cases 例文帳に追加

単純な配列形式で結果を返す場合の並び順。 デフォルトは発生時刻順で、たいていの場合はこれでよいでしょう。 - PEAR

a hyphen followed by a few letters, e.g. "-pf" (this is not the same as multiple options merged into a single argument)例文帳に追加

ハイフンの後ろに数個の文字が続くもので、例えば "-pf" (このオプションは複数のオプションを一つにまとめたものとは違います) - Python

[n]merge [filename...] Authorization entries are read fromthe specified files and are merged into the authorization database, supercedingany matching existing entries. 例文帳に追加

"[n]merge [filename.]"認証エントリは指定したファイルから読み込まれ、認証データベースにマーこの際、既存のエントリに一致するエントリは上書きされる。 - XFree86

As described above, worship of Benzaiten since the early modern period has taken on a complicated form in which Buddhism, Shinto and folk beliefs have merged. 例文帳に追加

以上のように、近世以降の弁才天信仰は、仏教、神道、民間信仰が混交して、複雑な様相を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1550, Nisshin merged Jogyoin Temple (Kyoto Prefecture) with Juhon-ji Temple (Kyoto Prefecture) and renamed it Yoho-ji Temple (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1550年（天文(元号)19年）に日辰は上行院（京都府）と住本寺（京都府）を合併し、要法寺（京都府）と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merged new print setting is added to document data in a designated output format, and transmitted to a printer device 103.例文帳に追加

マージした新たな印刷設定は、指定されている出力形式でドキュメントデータに付加され、プリンタデバイス１０３に送信される。 - 特許庁

The secondary G cells to which the same wiring rule is applied are merged into one G cell by merging in horizontal and vertical directions (S16 to 18).例文帳に追加

同じ配線ルールが適用される２次Ｇセルは、横方向のマージ、続く縦方向のマージにより１つにする（Ｓ１６〜１８）。 - 特許庁

Further, a protruding line is formed at an outer side part of the spout fixing member 5 in a merged state that the spout 3 is fixed in the support hole.例文帳に追加

さらにスパウト固定具５には、支持孔にスパウト３を固定した合体状態で、その外側部に突起条が備えられる。 - 特許庁

To make optionally designable the start address numbers of test pattern programs to be merged and also to efficiently process the redundant part of a merged pattern program caused by the designation of the start address numbers in a program processor for an IC test.例文帳に追加

本発明の課題は、ＩＣテストのためのプログラム処理装置において、マージされるテストパタンプログラムの開始アドレス番号を任意に指定可能とすると共に、開始アドレス番号の指定によって生じる併合パタンプログラムの冗長部分を効率よく処理することである。 - 特許庁

Further, when rear end parts of the continuous sheets 22a, 22b are passed through the merged part 10, a superposing means 7 provided on the merged part 10 is projected, and rear end parts 22a, 22b of the continuous sheets and leading end parts of the following continuous sheets 22a, 22b are superposed.例文帳に追加

そして、連続シート２２ａ，２２ｂの後端部が合流部１０を通過する際、この合流部１０に設けられた重ね手段７を突出させ、連続シートの後端部２２ａ，２２ｂと後続の連続シート２２ａ，２２ｂの先端部とを重ねるようにする。 - 特許庁

The 12th National Bank (Juni Bank) -> merged with the 123rd National Bank in 1884 and moved from Kanazawa to Toyama -> merged with three banks (the Takaoka Bank, the Chuetsu Bank, and the Toyama Bank [there is no relationship with the current Toyama Bank]) in Toyama Prefecture in 1943 and became the Hokuriku Bank. 例文帳に追加

第十二国立銀行（十二銀行）→1884年に第百二十三国立銀行と合併し金沢から富山に移転→1943年に富山県内の3行（高岡銀行、中越銀行、富山銀行（現在の富山銀行とは無関係））と合併し北陸銀行となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make editable and correctable table cells more easily by merging and dividing existent data in the table cells and arranging them in the merged and divided cells when the table cells are merged and divided.例文帳に追加

本発明の課題は、表セルの結合、分割を行なう際に、表セル内の既存データを結合、分割して、結合、分割後の表セル内に配置することにより、より容易な表セルの編集、修正を可能とする表データ処理装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a merging conveyor device capable of making a direction of articles after merged to be a fixed direction.例文帳に追加

合流コンベア装置において、合流後の品物の向きが一定方向にできるように構成した合流コンベア装置を提供する。 - 特許庁

To run a plurality of cellphone applications and Web control programs, which are merged with each other, on a mobile terminal.例文帳に追加

複数の携帯電話用のアプリケーケーションと、ＷＥＢ制御のプログラムとを融合させてモバイル端末上で動作させることを可能とする。 - 特許庁

Then, waste liquid stayed or accumulated at the main condenser 20 is merged into the circulating passage 40 through a waste liquid passage 36.例文帳に追加

そして、主凝縮器２０に滞留する廃液を廃液通路３６を通じてこの還流通路４０に合流させるようにした。 - 特許庁

It is controlled such that the articles conveyed by the plurality of conveying lines 51, 52 are merged to one conveying line 51 or 52.例文帳に追加

複数の搬送ライン５１、５２によって搬送される物品１０を一つの搬送ライン５１又は５２に合流させるように制御する。 - 特許庁

To provide a opto-electric merged wiring substrate and an optical wiring substrate in which an electromagnetic wave interference noise is prevented and the degree of freedom for designing is high.例文帳に追加

電磁波干渉ノイズの心配がなく、設計の自由度が高い光電融合配線基板、および光配線基板である。 - 特許庁

A document relationship score of a word is merged with the created word graph and a keyword score indicating a degree of importance of the word is calculated.例文帳に追加

単語の文書関連度スコアは、生成された単語グラフと併合されて単語の重要度を示すキーワードスコアが算出される。 - 特許庁

MERGED AGENT SYSTEM, COOPERATION CENTER SIDE SERVER, INDEPENDENT AGENT TERMINAL, CUSTOMER CONTRACT DATA CONTROL METHOD AND CUSTOMER CONTRACT DATA PROVIDING METHOD例文帳に追加

融合代理店システム、共同センタ側サーバ、乗合代理店端末、顧客契約データ管理方法、および顧客契約データ提供方法 - 特許庁

To realize a new performance for which a performance by images and a performance not by images are merged.例文帳に追加

画像以外の役物の動きを利用した演出において、画像による演出と画像によらない演出との融合性が高くない。 - 特許庁

To provide a communication system by which efficient introduction to a web site is allowed and a store or a purchased goods is merged with the web site.例文帳に追加

効率的なウエブサイトへの誘導ができ、店舗や購入した商品とウエブサイトの融合などが可能なコミューニケーション・システムの提供。 - 特許庁

The fuel discharged from the intermediate pressure port 18C is merged with the return fuel in the return pipe 28 for driving the jet pump 30.例文帳に追加

中間圧ポート１８Ｃから排出された燃料はリターン配管２８内のリターン燃料と合流され、ジェットポンプ３０を駆動する。 - 特許庁

When J.O. Studio and Toho Co., Ltd. merged in 1937, Imai was selected as director in his second year at the company, which was an unusually fast promotion. 例文帳に追加

J・Oが東宝と合併した1937年、今井は入社2年目にして早くも監督昇進に指名され、異例のスピード出世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If previously divided applications, including the original application, are merged, the application that has the original application number is always continued.例文帳に追加

従前に分割された出願(原出願を含む)が統合された場合は，原出願番号を有する出願は常に継続される。 - 特許庁

If a full or partial merger is implemented, the applicant is notified of this and informed of the number of the merged application.例文帳に追加

全部又は一部の統合が実施された場合は，出願人にこの旨が通知され，統合された出願の番号が通知される。 - 特許庁

Foam soil discharged from a conveyor 20 is merged and mixed with the first slurry in a junction pipe 44 and turned to second slurry.例文帳に追加

コンベア２０から排出された気泡土が合流管４４において第１の泥水と合流、混合されて第２の泥水となる。 - 特許庁

Next, analysis of a connection component is performed to the scanned document image to generate at least one merged text line.例文帳に追加

次に、上記スキャンした文書イメージに対して連結成分の解析をおこない、少なくとも１つの併合テキスト行を生成する。 - 特許庁

Later, he also merged the company with Tokyo Boseki (a spinning company), Nippon Boseki (a spinning company) and Setsu Boseki (Setsu Spinning Ltd.), and in 1918, he changed the company name to Dainippon Spinners Co., Ltd. (current UNITICA LTD.). 例文帳に追加

のち東京紡績、日本紡績、摂津紡績を合併し、大正7年大日本紡績（現・ユニチカ）と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Portage has merged a newer version of a certain software title, it will remove the obsoleted files of the older version from your system.例文帳に追加

Portageは、特定のソフトウェアタイトルの新しいバージョンのマージが完了したとき、もう使用されない古いバージョンをシステムから削除します。 - Gentoo Linux

In 1590, the temple merged with Saikyo-ji Temple in Sakamoto, Omi Province (present day Otsu City) - also part of the Enkan school by the imperial order. 例文帳に追加

そして天正18年（1590年）に勅命によって同じ円観門流に属していた近江国坂本_(大津市)西教寺に併合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western sanctuary was founded as a shrine enshrining Imperial Prince Sawara at Tsukamoto in 800 and merged with Fujinomori-jinja Shrine in 1470. 例文帳に追加

西殿は、延暦19年（800年）に早良親王を祀る神社として塚本の地に創建され、文明(日本)2年（1470年）に当社に合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to wartime shortages, it merged with the "Imperial University Press (predecessor to the present-day Tokyo University Press)" in 1944 under the new title of "University Press." 例文帳に追加

戦中の物資不足などから1944年『帝國大學新聞（現在の東京大学新聞の前身）』と合併し『大學新聞』と改題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This large piece of land came about because the land of two residences, Hanatei (literally, flower residence) of the Muromachi family and Kikutei (literally, chrysanthemum residence) of the Imadegawa family, were merged together. 例文帳に追加

室町家の花亭と、今出川家の菊亭を併せて一つの敷地としたため広大な敷地を有する邸宅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 29th National Bank (Dainijuku Bank) -> merged with the Yawatahama Commercial Bank and the Ozu Bank in 1934 and became the Yoshu Bank (the current Iyo Bank). 例文帳に追加

第二十九国立銀行（第二十九銀行）→1934年八幡浜商業銀行、大洲銀行と合併し豫州銀行（現伊予銀行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 37th National Bank (Kochi Bank [there is no relationship with the current Kochi Bank]) -> merged the Tosa Bank in 1923 and renamed the Shikoku Bank. 例文帳に追加

第三十七国立銀行（高知銀行（現在の高知銀行とは無関係））→1923年に土佐銀行を合併し、四国銀行と改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 96th National Bank (Yanagawa Bank) -> merged with 18 banks in the southern part of Fukuoka Prefecture and became the Chikuho Bank (one of the predecessor of the Fukuoka Bank). 例文帳に追加

第九十六国立銀行（柳川銀行）→福岡県南部18行で合併し筑邦銀行（福岡銀行の前身の一つ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 146th National Bank ([former] Hiroshima Bank) -> merged with six banks in the prefecture in 1920, and became (former) Geibi Bank (the predecessor of the Hiroshima Bank). 例文帳に追加

第百四十六国立銀行（（旧）廣島銀行）→1920年に県内6銀行と合併し（旧）藝備銀行（広島銀行の前身） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the merger of the Kiwa Railway in 1904, the Joint Board of Railway Companies in Kinki area was set up in the same year and the Nanwa and Nara railways merged into the Kansai Railway Company. 例文帳に追加

1904年に紀和鉄道が合併した後、同年に近畿鉄道合同委員会を設け南和鉄道、奈良鉄道が合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 2006: Sonobe-cho, Yagi-cho and Hiyoshi-cho were merged with Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun (Kyoto Prefecture) to form Nantan City, and the city was separated from the gun (district) system. 例文帳に追加

2006年1月1日-園部町・八木町・日吉町が北桑田郡美山町(京都府)と合併し、南丹市が発足、郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is another theory that gives negative evaluation to it regarding it as a regression because it merged the independent Togoku government into the Imperial Court. 例文帳に追加

一方、独立した東国政権が朝廷へ併合されたのは後退であるとして消極的な評価を与える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス