「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is a redundant setting in the one order merged, the redundant setting is removed.例文帳に追加

また、そのマージしたオーダ内において、冗長な設定が含まれていた場合、その冗長な設定を削除する。 - 特許庁

The application of each of controllers accesses the merged data while using the identifier of the received identifier managing table.例文帳に追加

各制御装置のアプリケーションは、受信した識別子管理テーブルの識別子を用いて統合データにアクセスする。 - 特許庁

A grouping function 141 groups retrieval results merged with each other by the grouping object selection function 151.例文帳に追加

グループ分機能１４１は、グループ分対象選択機能１５１によりマージされた検索結果をグループ分けする。 - 特許庁

ON-LINE LANGUAGE LEARNING SYSTEM, AND LEARNING METHOD WITH FIELD LEARNING MERGED WITH REMOTE PLACE MUTUAL ORAL PRACTICE例文帳に追加

オンライン言語学習システムおよび現地学習と遠隔地双方口頭練習とを融合させた学習方法 - 特許庁

The stored water supplied to the soil pipe 12 is merged into the wastewater, and conveys the soil contained in the wastewater.例文帳に追加

汚水管１２に供給された貯留水は、汚水と合流して、汚水に含まれる汚物を搬送する。 - 特許庁

by the merged corporation...or the corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities that is a specially-related shareholder, etc. related to the said specially-related domestic corporation 例文帳に追加

により当該特殊関係内国法人に係る特殊関係株主等である被合併法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide compatibility with older binary C++ applications,sys-libs/libstdc++-v3 needs to be merged onto your system. 例文帳に追加

古いC++アプリケーションにバイナリ互換を提供するために、sys-libs/libstdc++-v3をあなたのシステムにインストールする必要があります。 - Gentoo Linux

A feature comparison is available at the tuxonice Homepage.There used to be Suspend-to-Disk (pmdisk), a fork of swsusp, but it has been merged back.例文帳に追加

suspend2Homepageに機能比較があります。 これらはswsuspから分岐したSuspend-to-Disk(pmdisk)で使用されますが、これは統合されました。 - Gentoo Linux

It is important to note that all rules in these configuration files are merged when the project is run. 例文帳に追加

プロジェクトの実行時に、これらの構成ファイルの規則がすべてマージされることを確認することが重要です。 - NetBeans

After the Momoyama branch school was discontinued in April 1957, it was merged and relocated to it's current site in Fukakusa Fujinomori-cho, Fushimi Ward 例文帳に追加

桃山分校は1957年4月に廃止となり、現在の伏見区深草藤森町の校地に統合移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The culture of this period is called the Kitayama Culture, where the samurai style, aristocratic style and the Tang style (Zen Buddhism style) were merged. 例文帳に追加

この時代の文化を、武家様・公家様・唐様（禅宗様）が融合した北山文化と呼ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section developed and merged into the burial mound serving as a land bridge connecting the world of humans with a tomb (the world of death). 例文帳に追加

これが発達し、墓（死の世界）と人間界を繋ぐ陸橋として墳丘と一体化したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 52nd National Bank (Daigojuni Bank) -> merged with the Nakada Bank in 1937 and became Matsuyama Gojuni Bank (the current Iyo Bank). 例文帳に追加

第五十二国立銀行（第五十二銀行）→1937年仲田銀行と合併し松山五十二銀行（現伊予銀行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 127th National Bank -> moved from Kagawa to Kochi in 1881, and merged into the 37th National Bank in 1896. 例文帳に追加

第百二十七国立銀行→1881年に香川から高知に移転し、1896年に第三十七国立銀行に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the anti-Christianity movement spread, groups from various areas merged together, becoming the Giwa Martial Art. 例文帳に追加

反キリスト教運動が広がりを見せる中で、各地のグループが次第に統合していき、義和拳となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 30, 1969: Amagasaki Platform was merged into Amagasaki Station on paper and designated as the Amagasaki temporary platform. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）4月30日-尼崎乗降場を書類上尼崎駅に併合し、尼崎臨時乗降場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, the company started railway service between Tenjinbashi Station and Saiin Station, but in 1930 it was merged into the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1928年、天神橋駅～西院駅間を開業させたが、ほどなく1930年には京阪に吸収合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The Keihan Electric Railway and the Hanshin Express Railway were merged into the Keihanshin Express Railway. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日京阪電気鉄道と阪神急行電鉄が合併、京阪神急行電鉄になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1963: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., merged the Fukui Prefecture Share-Ride Cars in order to directly manage the bus business operated in the Fukui area. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）8月1日福井県乗合自動車を合併し、福井地区のバス事業を直営化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1951: Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日-久津川村・富野荘村・寺田村が綴喜郡青谷村と合併し、城陽町が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2004, as a result of municipal mergers, Omiya-cho and Mineyama-cho merged to become Kyotango City, and accordingly, Naka-gun was dissolved. 例文帳に追加

2004年（平成16年）4月1日、両町は市町村合併で京丹後市なったことで、中郡は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to the old Maizuru City before it merged with Higashi-Maizuru City on May 27 1943, and is called Kyu-maizuru City (old Maizuru City). 例文帳に追加

1943年5月27日に東舞鶴市と合併するまでの舞鶴市に相当し、旧舞鶴市とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: Kasagi-mura, Kiriyama-mura, Ariichi-mura, and Asukaji-mura of Soraku-gun were merged to form Kasagi-mura. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日相楽郡笠置村、切山村、有市村、飛鳥路村が合併して笠置村誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is freed from the underground conduit in the west of Kamitobaguchi Station of the Kintetsu Kyoto Line, and then is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) immediately. 例文帳に追加

近鉄京都線上鳥羽口駅の西で開渠となり、すぐに鴨川(淀川水系)と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 2006, the towns of Haibara-cho, Ouda-cho, Utano-cho and the village of Muro-mura of Uda-gun merged to become Uda City 例文帳に追加

2006年1月1日、宇陀郡榛原町・室生村・大宇陀町・菟田野町の3町1村が合併して宇陀市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, 2007, the three suburbs of Kizu-cho, Kamo-cho and Yamashiro-cho in Soraku-gun (Kyoto Prefecture) merged to become Kizugawa City. 例文帳に追加

2007年3月12日、相楽郡木津町・加茂町・山城町(京都府)の3町が合併して木津川市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tano Village, Nakahata Village, Izuriha Village and Sugio Village were merged into Kashida Village by the municipal merger in the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代の町村合併により、田能村・中畑村・出灰村・杉生村が合併し、樫田村が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Makino Film Productions" (established in 1923 - merged in 1924) is a Japanese film company which once existed. 例文帳に追加

マキノ映画製作所（-えいがせいさくしょ、1923年設立-1924年合併）は、かつて存在した日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1951, Toyoko Film Company, Oizumi Films and Tokyo Film Distribution Company merged to establish Toei. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日、東横映画、太泉映画、東京映画配給の3社が合併して、東映を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1951, Toyoko Film Company, Oizumi Films and Tokyo Film Distribution Company merged to establish Toei. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日、東横映画、太泉映画、東京映画配給の3社が合併して「東映」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an associative array of form, or dynamic elements names (or id's) which will be merged with the one defined in the template. 例文帳に追加

フォーム、または dynamic が指定された要素の name 属性 (または id 属性)で、テンプレート内の定義された部分とマージされる。 - PEAR

Adjacent regions are not merged; they must be unlockedindividually. 例文帳に追加

連接する領域をまとめて指定することはできません; それらの領域は個別にロック解除しなければなりません。 - Python

The XtDatabase function returns the fully merged resource database that was built by XtDisplayInitialize associated with the display that was passed in.例文帳に追加

.LPXtDatabase 関数は指定したディスプレイに関して、XtDisplayInitialize によって生成された、完全にマージされたリソースデータベースを返す。 - XFree86

It continued along the coastal area of the present-day Fukushima Prefecture (along Hama-dori street) and merged with the Tosando in Iwanuma City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

今の福島県の海岸地方（浜通り）を通って、宮城県の岩沼市あたりで東山道に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it has been merged with the Kyoto Regular Tour Bus, so the name Lake Biwa Regular Tour Bus no longer in use. 例文帳に追加

また現在は京都定期観光バスに統合され、びわ湖定期観光バスの名称は使用されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, Nichiryumon School merged with other schools of Nichiren Sect under a system in which each sect was allowed only one chief abbot. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日隆門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichijin school merged with all other schools under the Nichiren sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日陣門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichishin school merged with all other schools under the Nichiren sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日真門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF FORMING VIA STRUCTURE AND METHOD OF FABRICATING PHASE CHANGE MEMORY ELEMENT MERGED OF SUCH VIA STRUCTURES例文帳に追加

ビア構造体の形成方法及びこのようなビア構造体を合併させた相変化記憶素子の製造方法 - 特許庁

Overlapped AV data of a server is merged using attribute information, e.g. EPG information, and displayed for browsing.例文帳に追加

ＥＰＧ情報等の属性情報を用いてサーバー装置の重複したＡＶデータをマージして閲覧表示する。 - 特許庁

Withdrawal means a company was sold, absorbed or merged, and as a result, the total control share became 0%. 例文帳に追加

撤退とは、売却、吸収・合併が行われ、結果的に外資比率が０％となったことをいいます。 - 経済産業省

A `friendly' patch is designed to be merged back into the project's main-line sources under the maintainer's control 例文帳に追加

「友好的」なパッチは管理者のコントロール下で、プロジェクトのソースコードの主流に織り込まれるように設計されている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Presently, as I went on, still gaining velocity, the palpitation of night and day merged into one continuous greyness; 例文帳に追加

速度を増しつつ進むにつれて、やがて昼と夜の点滅は、一つの連続的な灰色へと融合しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As shown by arrows from (a) to (b) in the figure, a plurality of files and directories in the directory AA are merged in a file named AA.ARC, a plurality of files and directories in the directory AB are merged in a file named AB.ARC, and a plurality of files and directories in the directory AC are merged in a file named AC.ARC.例文帳に追加

図中（ａ）から（ｂ）へ引いた線（矢印）で示すように、ＡＡというディレクトリ内の複数のファイルとディレクトリをＡＡ．ＡＲＣという１つのファイルにまとめ、ＡＢというディレクトリ内の複数のファイルとディレクトリをＡＢ．ＡＲＣという１つのファイルにまとめ、ＡＣというディレクトリ内の複数のファイルとディレクトリをＡＣ．ＡＲＣという１つのファイルにまとめる。 - 特許庁

At a closing stage (b), the bid forms of the respective companies are merged into one, the hash value of the merged data is found, and a certificate 6 converted so that forgery can be detected is generated from the hash value and sent to the respective companies.例文帳に追加

次に（ｂ）の締切り段階では、各社の入札書を１つに結合し、結合したデータのハッシュ値を求め、このハッシュ値から改竄検知できる状態に変換した証明書６を作成し、これを各社に送る。 - 特許庁