「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

2003: The faculties of Integrated Human Studies and Human and Environmental Studies were merged. 例文帳に追加

2003年（平成15年）、総合人間学部と人間・環境学研究科が統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merged with Fukuoka College of Economics to become Fukuoka College of Commerce in April 1949. 例文帳に追加

1949年4月：福岡経済専門学校に併合され福岡商科大学設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, it merged with Central Agricultural Society due to the establishment of Agriculture Organization Act. 例文帳に追加

1943年、農業団体法の成立によって中央農業会に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keifuku Electric Railroad then merged the subsidiary railway companies of Kyoto Dento. 例文帳に追加

その後京福電気鉄道は、京都電燈の鉄道子会社を統合していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Colonial Affairs and some other ministries and agencies were merged into the Ministry of Greater East Asia. 例文帳に追加

拓務省が他省庁とともに一元化され、大東亜省となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenth National Bank (Daiju Bank) -> merged in 1941 and became the Yamanashi Chuo Bank. 例文帳に追加

第十国立銀行（第十銀行）→1941年に合併し山梨中央銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 67th National Bank (Rokujushichi Bank) -> merged in 1941 and became the Shonai Bank. 例文帳に追加

第六十七国立銀行（六十七銀行）→1941年に合併し荘内銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 68th National Bank (Rokujuhachi Bank) -> merged in 1934 and became the Nanto Bank. 例文帳に追加

第六十八国立銀行（六十八銀行）→1934年に合併し南都銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 71st National Bank (Murakami Bank) -> merged into the Daishi Bank in 1938. 例文帳に追加

第七十一国立銀行（村上銀行）→1938年に第四銀行に合併される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 153rd National Bank ->merged into the 111th National Bank in 1886. 例文帳に追加

第百五十三国立銀行→1886年に第百十一国立銀行に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The Higashi-Osaka Ikoma Railway merged into Kintetsu Corporation. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日-近畿日本鉄道が東大阪生駒電鉄を合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1918: The companies concerned merged, and it became a station of Kyoto Dento, an electric power company. 例文帳に追加

1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1929: Sonobe-cho, Sonobe-mura and Kirinosho-mura were merged to form Sonobe-cho. 例文帳に追加

1929年4月1日-園部町・園部村・桐ノ庄村が合併し、園部町が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 11, 2005: Tanba-cho, Wachi-cho and Mizuho-cho were merged to form Kyotanba-cho. 例文帳に追加

2005年10月11日-丹波町・和知町・瑞穂町が合併し、京丹波町が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1958: Old Ide-cho and Taga-mura were merged to form Ide-cho. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）4月1日（旧）井手町と多賀村が合併して井手町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 11, 2005: Mizuho-cho merged with the towns of Tanba-cho and Wachi-cho, and as a result of this merger, Kyotanba-cho was formed. 例文帳に追加

2005年10月11日丹波町、和知町と合併し京丹波町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, 2007, this town merged with Kizu-cho and Kamo-cho (Kyoto Prefecture) to become Kizugawa City. 例文帳に追加

2007年3月12日に木津町・加茂町(京都府)と合併し、木津川市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was merged with Tosayamada-cho and Kahoku-cho to form Kami City on March 1, 2006. 例文帳に追加

2006年3月1日、土佐山田町・香北町と市町村合併し、香美市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944: Shinto-bu, Koto-shihan-bu and Koa-bu were merged into a 3-year course Senmon-bu (specialty department) 例文帳に追加

1944年神道部・高等師範部・興亜部を合併し、3年制専門部とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Nagahide NIWA, together with Nobutaka, merged with the troop of Hashiba heading to Kyoto. 例文帳に追加

その後、丹羽長秀は信孝とともに京都に向かう羽柴軍に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MERGED LOGIC CIRCUIT COMBINING THIN FILM AND BULK SILICON TRANSISTOR AND MEMORY例文帳に追加

薄膜及びバルク・シリコン・トランジスタを組み合わせる併合化論理回路及びメモリ - 特許庁

MERGED CAPACITOR AND CAPACITOR CONTACT PROCESS FOR CONCAVE SHAPED STACKED CAPACITOR DRAM例文帳に追加

凹形のスタック型キャパシタＤＲＡＭ用の、合体型キャパシタおよびキャパシタ・コンタクト・プロセス - 特許庁

If my hypothesis is correct, whatever merged the frequencies of the two universes destabilized the aircraft.例文帳に追加

仮説が正しいなら 2つの振動を融合させた何かが 機体を不安定に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The logo you saw is the one before they merged with duke brothers about 6 months ago.例文帳に追加

お前が見たのは 半年くらい前 デュークブラザーズと合併する前のマークだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.例文帳に追加

１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 - Tatoeba例文

The formed schedules of the pages are merged to form a new schedule.例文帳に追加

そして、作成された各ページのスケジュールをマージして新たなスケジュールを作成する。 - 特許庁

A merged pair selection mechanism 103 determines pairs of pixel strings to be merged by the contour generation mechanism 102 on the basis of the evaluation value outputted from the contour evaluation mechanism 105.例文帳に追加

併合ペア選択機構１０３は、輪郭評価機構１０５が出力する評価値を元にして、輪郭生成機構１０２が併合すべき画素列のペアを決定する。 - 特許庁

The numerical model of the work (20) is merged with the numerical model of the positions of the locator points (14) to prepare the merged numerical model of the work (20) on the fixture (10).例文帳に追加

工作物（２０）の数値モデルを取り付け具ロケータポイント（１４）の位置の数値モデルと併合して、取り付け具（１０）上の工作物（２０）の併合数値モデルを作成する。 - 特許庁

The mapping module maps the log entries into the merged events according to mapping properties 122, and outputs as one or more merged events caused by the multi-line log entries.例文帳に追加

マッピング・モジュールは、マッピング・プロパティ１２２に従って、ログ・エントリを被マージイベント内にマッピングし、複数ログ・エントリに起因する一つ以上の被マージイベントとして出力する。 - 特許庁

In this case, both of the phone book data can be merged to be displayed sorted.例文帳に追加

このとき、両者の電話帳データをマージし、ソートして表示することができる。 - 特許庁

An acoustic model WFST creation section creates a merged acoustic model WFST with the merged HMM state ID as input and with the phonemic environment as output.例文帳に追加

音響モデルＷＦＳＴ作成部は、その併合されたＨＭＭ状態ＩＤを入力とし、出力を音素環境とする併合音響モデルＷＦＳＴを作成する。 - 特許庁

The tea leaves cellulose composite regenerated fiber is a merged product of tea leaves-dissolved product and cellulose.例文帳に追加

茶葉セルロース複合再生繊維は、茶葉溶解物とセルロースの融合物である。 - 特許庁

The converted word/term of traditional/simplified characters is merged with the word/term obtained by the mapping, and output.例文帳に追加

変換された繁体／簡体漢字の単語／用語を結合して出力する。 - 特許庁

At the same time, graphs of a present searching area and the formed adjacent area are merged.例文帳に追加

また、同時に現探索領域と作成した隣接領域のグラフをマージする。 - 特許庁

Where any registration of a trade mark to be merged under sub-rule (3) is subject to a disclaimer or limitation, the merged registration shall also be restricted accordingly. 例文帳に追加

(3)に基づいて併合される商標登録のいずれが権利の放棄又は限定を条件とする場合は，併合された登録も相応に制限されるものとする。 - 特許庁

A plurality of data in the directory XA are merged in a file named XA.ARC, and a plurality of data in the directory XX are merged in a file named XX.ARC.例文帳に追加

また、ＸＡというディレクトリ内のデータをＸＡ．ＡＲＣという１つのファイルにまとめ、ＸＸというディレクトリ内のデータをＸＸ．ＡＲＣという１つのファイルにまとめる。 - 特許庁

The request shall indicate the number of the application, the number of the application with which it is to be merged and the goods and services with associated class numbers the merged application is to cover.例文帳に追加

請求は，出願番号，統合される出願の番号，統合される出願が対象とする商品及びサービス並びに関連の類番号を表示する。 - 特許庁

(2) The bar associations set forth in the preceding paragraph may at any time be merged with each other or be dissolved. 例文帳に追加

２　前項の弁護士会は、何時でも合併又は解散することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the merged liquid is fed out to the reaction part 9, a liquid feeding direction of the merged liquid is switched and repeatedly forwardly/rearwardly moved in the flow passage of the reaction part 9 to perform the reaction.例文帳に追加

反応部９へ合流液を送出した後、該合流液の送液方向を切り替えて、反応部９の流路内で繰り返し前後動させて反応を行う。 - 特許庁

(i) Where there is a specified controlling interest between the merged corporation and the merging corporation. 例文帳に追加

一　被合併法人と合併法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However it was run down after the Onin War and merged with Hirano no yashiro 平野社 during Tenbun (Tenmom) period. 例文帳に追加

だが、応仁の乱後に衰微して天文年間に平野社に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, kiden hakase's seat was merged into that of monjo hakase (from one person to two people), and kiden tokugosho and kiden no sho were merged into monjo tokugosho and monjosho respectively. 例文帳に追加

以後、紀伝博士の定員は文章博士の定員に移され（1名→2名）、紀伝得業生・紀伝生もそれぞれ文章得業生・文章生に吸収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, Kadokawa Daiei Motion Pictures was merged with Kadokawa's other video subsidiaries for reorganization. 例文帳に追加

2004年、角川大映映画は角川の他の映像子会社と再編のため合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Minbu-sho was merged into Okura-sho one month later, on September 16, 1869. 例文帳に追加

ところが、その1ヶ月後の8月11日(旧暦)に大蔵省と合併されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 36th National Bank (Daisanjuroku Bank) -> merged into the Nihon Chuya Bank in 1942, and merged into the Yasuda Bank in 1943 (the current Mizuho Bank after the Fuji Bank). 例文帳に追加

第三十六国立銀行（第三十六銀行）→1942年に日本昼夜銀行に買収され、1943年に安田銀行（富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス