「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On April 20, 834, kidendo and monjodo were merged (if one accepts the theory that their names were not established as 'do,' kidenka and monjoka were merged). 例文帳に追加

承和_(日本)元年3月8日_(旧暦)（834年4月20日）に紀伝道と文章道（「道」の呼称が未だ成立していなかったとする見解を採るならば、紀伝科と文章科）は統合されることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the method and apparatus, folders can be merged at the same level and image data or text data can be inputted as individual objects and then, when necessary, information can be easily merged such that file management can be performed conveniently.例文帳に追加

本発明によれば、フォルダを同等レベルで併合でき、イメージデータやテキストデータをそれぞれの客体に入力していて、必要な場合に容易に情報を併合できて、便利にファイル管理を行える。 - 特許庁

Then the data in the sheet data areas 61 and 64 are compared, cell by cell, and detected corrected data are merged with each other to generate a common file.例文帳に追加

前記検知結果を反映されたFILE-A.wlfに基づいて、 FILE-A.xlsとFILE-A.pigファイルの双方のデータを一致させる。 - 特許庁

This merged contact is formed at zero window level to provide a wide landing pad area.例文帳に追加

この併合接点は、ゼロウィンドゥレベルで形成され、広いランディングパッド領域を提供することを特徴とする。 - 特許庁

The spraying method is characterized in that the quick-setting agent and cement concrete are merged and mixed, and the mixture is sprayed.例文帳に追加

急結剤と、セメントコンクリートとを合流混合して吹付けることを特徴とする吹付け工法。 - 特許庁

To provide a system in which communication efficiency and receiving characteristics are improved and broadcasting and communications are merged.例文帳に追加

通信効率および受信特性を向上し、放送と通信を融合させたシステムを構築する。 - 特許庁

The fluidized granular carrying object (b) is merged into the slurry mother liquor in the main pipe 30.例文帳に追加

そして、流動化した粒状の被搬送物ｂをメイン管路３０内のスラリー母液に合流させる。 - 特許庁

METHOD FOR PRINTING AND DELIVERING DIGITAL IMAGE AND MERGED INFORMATION FROM CENTRAL RECEIVING AGENT例文帳に追加

中央の受信代理者からのデジタル画像及びマージされた情報をプリント及び送出する方法 - 特許庁

The access history DB 3001, output image history DB, and job history DB are merged and displayed.例文帳に追加

アクセス履歴ＤＢ３００１、出力画像履歴ＤＢ及びジョブ履歴ＤＢをマージして表示させる。 - 特許庁

To provide a navigation device which can acquire a location of a moving body to be merged and display the location.例文帳に追加

合流対象である移動体の位置を取得し、かつ、表示可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When a device is in an off-state, the depletion region is merged with the mesa in the center of the mesa and a current is pinched off.例文帳に追加

デバイスがオフ状態の時、空乏領域はメサの中央で併合し電流がピンチオフされる。 - 特許庁

These merged sub-blocks may be used to identify both inter- and intra-modes for the macroblock.例文帳に追加

こうしたマージ後のサブブロックを用いてマクロブロックのインタモード並びにイントラモードを識別することができる。 - 特許庁

ancient Greek had the dual form but it has merged with the plural form in modern Greek 例文帳に追加

古代のギリシア人には双対形式があったが、それは現代のギリシア人で複数形で結合した - 日本語WordNet

a member of a Germanic people who conquered England and merged with the Angles and Jutes to become Anglo-Saxons 例文帳に追加

英国を征服し、アングロサクソン人になるようにアングル族とジュート人と融合させたドイツ人のメンバー - 日本語WordNet

a member of a Germanic people who conquered England and merged with the Angles and Saxons to become Anglo-Saxons 例文帳に追加

ゲルマン民族の一員で、英国を征服し、アングル人とサクソン人を併合してアングロサクソン人になった - 日本語WordNet

In 1937, Shochiku Tochi Tatemono Kogyo Co., LTD. merged with Shochiku Kogyo, Co., Ltd., founded by Takejiro to supervise Tokyo Shochiku. 例文帳に追加

1937年には、竹次郎が興した東京松竹を統括する松竹興業株式会社と合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in the management of Aichi Electric Railway (later it merged with Meiki Railway and became Nagoya Railroad). 例文帳に追加

ほかにも愛知電気鉄道（後に名岐鉄道と合併して名古屋鉄道となる）の経営に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ppc - With the 2005.1 release, the ppc and ppc64 profiles were merged and a number of subprofiles for specific subarchitectures were created.例文帳に追加

ppc-2005.1リリースで、ppcとppc64プロファイルは統合され特定のサブアーキテクチャ向けのサブプロファイルが作成されました。 - Gentoo Linux

The post was merged into Sayu Eshifu on July 22, 808, and with this Sayu Eshifu was standardized. 例文帳に追加

808年（大同3年）7月22日に左右衛士府に併合されることによって、左右衛士府として一本化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshin merged it with Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple to establish Yobo-ji Temple in 1550. 例文帳に追加

1550年（天文(元号)19年）、日辰により上行院と住本寺を統合して要法寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944: It merged with Imperial University Press and reorganized as 'University Press Corporation Kansai Branch Office.' 例文帳に追加

1944年（昭和19年）帝国大学新聞社と合併し「社団法人大学新聞社関西支社」へ改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Normal School was established, after the Normal School of Kyoto Prefecture and Women's Normal School of Kyoto were merged and transferred to government jurisdiction. 例文帳に追加

京都府師範学校・京都府女子師範学校の統合・官立移管により設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September, 1890: It was merged with the Men's Branch and relocated to the school grounds of the Men's Branch, 第二二番組 Kojinkuchi Matsukage-cho, Kamigyo Ward. 例文帳に追加

1890年9月：上京区第二二番組荒神口松蔭町の男子部校地に統合移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it also was merged into the Retired Emperor's Office (Innocho) of Emperor Gotoba as he started his Cloister government. 例文帳に追加

だが、これも後鳥羽天皇の院政開始とともにその院庁に吸収されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Shoden-in was merged with Eigen-in, on which occasion it was disposed of to supporters in Gion-cho. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、正伝院は永源院に合併されるが、その際、祇園町の有志に払い下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio YAMADA separated the Insei period from the Heian period, and merged it together with the Kamakura period claiming it was more like the Kamakura period. 例文帳に追加

山田孝雄は平安時代のうちから院政期を分け、むしろ鎌倉時代と違いがないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, the Mining Pollution Eradication Association in Morita and the Mining Pollution Eradication Association in Niragawa merged. 例文帳に追加

1994年、毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会と、韮川地区鉱毒根絶期成同盟会が合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Minbu-sho was abolished after being merged anew into Okura-sho on September 11, 1871. 例文帳に追加

明治4年7月27日(旧暦)（1871年9月11日）に改めて、民部省は大蔵省に合併されて廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 63rd National Bank (Rokujusan Bank) -> merged with the Daijuku (19th) Bank and became the Hachijuni (82) Bank (19+63=82). 例文帳に追加

第六十三国立銀行（六十三銀行）→第十九銀行と合併し八十二銀行（19+63=82） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The station became a facility of Keihanshin Express Electric Railway (Hankyu Corporation) when the concerned railway companies merged. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The companies concerned merged, and this station became a station of Keihanshin Express Electric Railway (Hankyu Corporation). 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The companies concerned merged, and this station became a facility of Keihanshin Express Electric Railway (Hankyu Corporation). 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 12, 2007: Kizu-cho, Yamashiro-cho, and Kamo-cho were merged to form Kizugawa City, and the city was separated from the gun (district) system. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月12日-木津町・山城町・加茂町が合併し、木津川市が発足、郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1955: Mineyama-cho, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura and Yoshiwara-mura were merged to form Mineyama-cho. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）1月1日峰山町、五箇村、新山村、丹波村、吉原村が合併し、峰山町なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura of Soraku-gun were merged to form Wazuka-cho. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）12月15日相楽郡西和束村、中和束村、東和束村が合併して和束町誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1999, Konda-cho, Sasayama-cho, Tannan-cho and Nishiki-cho of Taki-gun merged to become Sasayama City. 例文帳に追加

1999年4月1日、多紀郡今田町・篠山町・丹南町・西紀町の4町が合併して篠山市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Bunan no Koji Sodo (a riot caused by rice malt sellers in the Bunan era) in 1444, the rice malt-manufacturing business was merged into sakaya even in Kyoto. 例文帳に追加

文安の麹騒動（1444年）以後は京都においては麹屋業も吸収合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process of manufacturing a merged integrated circuit device on a semiconductor wafer substrate.例文帳に追加

本発明は、半導体ウエハ基板上に統合型集積回路を製造するためのプロセスを提供する。 - 特許庁

1942: Due to the wartime press controls, Kyoto Nichinichi shimbun and Kyoto Hinode shimbun were merged together, and launched 'Kyoto Shimbun.' 例文帳に追加

1942年　戦時報道統制により、京都日日新聞と京都日出新聞が合併「京都新聞」を創刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara Period, utagaki was merged with toka (singing and dancing) imported from China, and became one of performance arts for court. 例文帳に追加

奈良時代に入ると、中国（唐）から伝来した踏歌と合流し、宮廷芸能の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the school disappeared after being merged with other existing schools (such as the Okura school) in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸初期には既存の流派（大蔵流など）に吸収されて消滅したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside Japan, it commonly became merged with Cola (Beverages) and PepsiCo "Pepsi-Kona" (1995), "Pepsi Kaffe" (2004), Coca-Cola "Coca-Cola Blāk" (2006) and so on were put on the market. 例文帳に追加

日本国外ではコーラ(飲料)との融合が多く、ペプシコ『Pepsi-Kona』（1995）、『PepsiKaffe』（2004）、コカ・コーラ『enCoca-ColaBlāk』（2006）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if true, then the list of channel is merged with the existing list, otherwise it replaces the existing list. 例文帳に追加

true の場合、チャネルのリストが既存のリストにマージされます。 それ以外の場合は既存のリストを上書きします。 - PEAR

By default, globs is a new empty dictionary.Optional argument extraglobs specifies an extra set of global variables, which is merged into globs.例文帳に追加

デフォルトではglob は空の新たな辞書です。 オプション引数 extraglobs には追加のグローバル変数セットを指定します。 - Python

The XtScreenDatabase function returns the fully merged resource database associated with the specified screen. If the screen does not belong to a Display initilized by XtDisplayInitialize,the results are undefined.例文帳に追加

.LPXtScreenDatabase 関数は指定されたスクリーンに対応する、完全にマージされたリソースデータベースを返す。 - XFree86