「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Foreign capital ratio reduced means that your company's ratio of capitalization (including the indirect investment ratio) by a foreign investor (if by multiple investors, the total of their ratios), has fallen to one third or less due to being sold, absorbed or merged. 例文帳に追加

外資比率の低下とは、外国投資家（複数の場合はその合計）の出資比率（間接出資比率を含む。)が３分の１以下になった場合をいいます。 - 経済産業省

This aligning method of semiconductor integrated circuit includes a step by which aligning pattern data per a specified unit area is extracted from aligning pattern data inputted in an aligning device, and the aligning pattern data extracted and a dummy pattern data for every specified unit area are merged and the aligning processing of the aligning pattern data and the dummy pattern data merged is executed for every area.例文帳に追加

露光装置に入力した露光パターンデータから所定の単位領域毎の露光パターンデータを抽出し、抽出した露光パターンデータと、所定の単位領域毎のダミーパターンデータとをマージし、マージした露光パターンデータとダミーパターンデータとを単位領域毎に露光処理するステップとを有することを特徴とする半導体集積回路の露光方法。 - 特許庁

A liquid state raw material supply machine is provided with raw material containers 1a to 1c, a THF container 1d, piping 10 connecting the respective raw material containers 1a to 1c, the respective raw material state raw materials and carrier gas to a place where they are merged, and piping 11 connecting the place where the respective liquid state raw materials and carrier gas are merged to a vaporizer 14.例文帳に追加

液体状原料供給機は、原料容器１ａ〜１ｃ、ＴＨＦ容器１ｄ、各原料容器１ａ〜１ｃと各液体状原料とキャリアガスとがすべて合流する箇所までを接続する配管１０、各液体状原料とキャリアガスとがすべて合流した箇所から気化器１４までを接続する配管１１を備えている。 - 特許庁

From light-receiving luminance distribution data obtained by photographing an image to be inspected which is displayed on a liquid crystal panel by a CCD camera, a start point camera pixel S whose light-receiving luminance is maximum is extracted and peripheral camera pixels starting from the start camera pixel S and satisfying a prescribed merged luminance condition are successively merged to form an inspection unit area.例文帳に追加

液晶パネルによって表示される検査対象画像をＣＣＤカメラによって撮像して得られる受光輝度分布データにおいて受光輝度が最大の始点カメラ画素Ｓを抽出し、これを始点として所定の併合輝度条件を満たす周囲のカメラ画素を順次併合することによって検査単位領域を形成する。 - 特許庁

The call record of the original call is merged into the call record of the reestablished call, thus preserving the context of the entities included in the call which is present at the time that the party is dropped.例文帳に追加

本来の呼の呼記録は再確立された呼の呼記録に併合され、したがって、前記当事者が途絶えた時点において存在する呼に関与する当事者の状況を保存する。 - 特許庁

To merge additionally input data to takeover the merged data to a system on the post-stage side, concerning data to be taken over to the system on the post-stage side by processing input data.例文帳に追加

入力されたデータを処理して後段側のシステムに引き継ぐデータについて、追加入力されるデータのマージを行って、マージを行ったデータを後段側のシステムに引き継ぐようにする。 - 特許庁

With regard to a graphic form where a drawing element and a clip element are mixed, the display lists of both elements are merged together and the clip processing is carried out together with a prescribed discriminating operation at the level of the display list.例文帳に追加

クリップ要素および描画要素が混在する図形については両要素のディスプレイリストをマージし、ディスプレイリストのレベルで、クリップ処理を所定の判定を行ないながら行なう。 - 特許庁

Water and air are merged into a flow of polishing and cleaning materials in spray nozzles 1, 2, and 3 by simultaneously sucking the water and air from inlets or halfway intake ports 4 of spray nozzles 1, 2, and 3 for polishing and cleaning materials.例文帳に追加

研掃材の噴射ノズル１，２，３の入り口又は途中の吸込口４から、水と空気を同時に吸引させて噴射ノズル１，２，３内の研掃材の流れに合流させる。 - 特許庁

A turn guide body 41 is provided in a merging area in which the branched guide rail body 14 and the straight-going guide rail body are merged so as to be turnable in an approaching state and a separating state.例文帳に追加

分岐ガイドレール体14と直進ガイドレール体13とが合流する合流領域には回動案内体41を接近状態および離間状態間で回動するように設ける。 - 特許庁

The flushing water has a peripherally circulating spiral movement along the upper edge of the bowl and flows down on the surface of the bowl while being guided by a guide recess 124a, and diagonally merged with a reservoir water.例文帳に追加

この洗浄水は、案内凹部１２４ａに案内されてボール部上縁に沿って周回状の旋回挙動を採ってボール面上を流れ落ち、溜水に斜めに合流する。 - 特許庁

Since an ionized gas contained in one of the ionized winds is stuck to respective particles so as to be electrified having polarities opposite to each other, the merged particles can be adsorbed electrostatically on each other.例文帳に追加

各粒子には、イオン風に含まれる気体イオンが付着して互いに反対極性に帯電しているので、合流した粒子同士を静電吸着させることができる。 - 特許庁

The wash water-removed carrying part 2 is merged with the egg E on a carrying passage a by a merging means 5, and the egg E is carried again in the A direction by the carrying part 2.例文帳に追加

洗浄水が除去された搬送部２を合流手段５によって搬送路ａ上の鶏卵Ｅに合流させて、搬送部２で再び鶏卵ＥをＡ方向へ搬送する。 - 特許庁

To provide a circulation type tubular reaction apparatus in which a contact area between reactive substrates just after merged with each other is increased and the yield of a reaction product is restrained from being deteriorated owing to concentration nonuniformity.例文帳に追加

合流直後の反応基質間の接触面積を増やし、且つ濃度不均一による反応生成物の収率低下が抑制された管型流通式反応装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow type tubular reaction apparatus in which a contact area between reactive substrates just after merged with each other is increased and the yield of a reaction product is restrained from being deteriorated owing to concentration nonuniformity.例文帳に追加

合流直後の反応基質間の接触面積を増やし、且つ濃度不均一による反応生成物の収率低下が抑制された流通式管型反応装置を提供する。 - 特許庁

The manager-side operation controller 11 has a message merging function for merging, when the remaining messages are transmitted, these messages to the pre-transmitted message of the one agent and outputting a merged message.例文帳に追加

マネージャ側動作制御部１１は、残メッセージが送信されてきた時にこれを先に送信された一のエージェントのメッセージに併合して出力するメッセージ併合機能を有する。 - 特許庁

To provide a method of quickly and exactly scrolling an operation schedule even in the case of various kinds of vehicle operations such as a turn-back operation, a divided operation and a merged operation.例文帳に追加

折返運転、分割運転、併合運転等の多様な車両運用の場合でも運行ダイヤを迅速に且つ的確に、スクロールすることができる方法を提供することにある。 - 特許庁

To control the significant dimensions of a write head in an ABS (air bearing surface) orthogonal direction independently of the following control while controlling the sensor stripe height of a read head in a merged write/read head.例文帳に追加

一体型記録再生ヘッドにおいて、再生ヘッドのセンサストライプハイトを制御しつつ、これとは独立して、記録ヘッドのＡＢＳ直交方向の重要寸法を制御する。 - 特許庁

An internet site provided for spirally increasing the number of established transient read stores and visitors to the Internet site integrating the stores and the transient real stores are merged.例文帳に追加

一過性の現実店舗の開設数と、それを統合するインターネットサイトへの訪問者がスパイラル的に増加する仕組みを可能にするインターネットサイトと一過性の現実店舗の融合。 - 特許庁

A manager preliminarily registers information 105d on the output-composition of a merged document (an user ID, an output document ID, and print conditions) through the input screen of a display means 121.例文帳に追加

管理者が表示手段１２１の入力画面を通して結合文書の出力構成情報（ユーザＩＤ、出力文書ＩＤ、印刷条件）１０５ｄを予め登録する。 - 特許庁

In the vehicular air conditioner 1, the gas phase component of the refrigerant obtained by the gas liquid separator 6 is merged with the gas phase component of the refrigerant flowing from the evaporator 7 to the compressor 2.例文帳に追加

車両用空調装置１では、エバポレータ７から圧縮機２に流れる冷媒の気相成分に、気液分離器６で得られた冷媒の気相成分が合流させられる。 - 特許庁

A medium concentration gas pipe 66 is extended from a communication pipe 52 sending gas from a first separation membrane unit 18 to a second separation membrane unit 20 and is merged into a circulation pipe 60.例文帳に追加

第１分離膜ユニット１８から第２分離膜ユニット２０にガスを送る連通配管５２から中濃度ガス配管６６が延出され、循環配管６０に合流される。 - 特許庁

By attaching marks of zero and one to a cell of the component in convertable shape, a synthetic value judgement wherein legal value and economic value are merged can be obtained.例文帳に追加

構成要素のセルに０と１の符牒を変換可能な形で附することにより、法的価値と経済的価値の判断を融合した総合的価値判断を得ることができる。 - 特許庁

The double-precision unit can execute a plurality of different operations including a merged product sum operation using a data path and/or a logic circuit which has at least a double-precision width.例文帳に追加

倍精度の機能ユニットは、融合型積和演算を含む複数の異なる演算を、少なくとも倍精度の幅であるデータ経路及び／又は論理回路を使用して、実行することができる。 - 特許庁

With respect to restoring operation, a full-database-backup file may be written to a storage device, and then the changed extent from the stored increment backup file may be merged with the full-backup file.例文帳に追加

復元動作に関して、フルデータベースバックアップファイルが、記憶装置に書き込まれ、次に、記憶された増分バックアップファイルからの変更されたエクステントは、フルバックアップファイルとマージしてもよい。 - 特許庁

Also, a profile is reconfigured by the identified attribute values being merged, and the content recommendation is performed based on the reconfigured profile and the metadata added to the content.例文帳に追加

また、特定された属性値がマージされることによってプロファイルが再構成され、再構成されたプロファイルと、コンテンツに付加されているメタデータに基づいて、コンテンツの推薦が行われる。 - 特許庁

After Nagamasa ASAI lost the Battle of Anegawa against Nobunaga ODA in June 1570, he served Nobunaga and worked to safeguard a barrier located in Suruhari-toge Pass where Nakasen-do Road and Hokkoku Kaido Road were merged. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）6月の姉川の合戦で浅井長政が織田信長に敗れた後は信長に仕え、中山道と北国街道の分岐点の摺針峠の関所を護る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

M-number of data rows of different stages on the shift register are mutually merged to create a data raw newly re-arranged in the order of size, the data value of which is retained in a new register row.例文帳に追加

シフトレジスタ上の異なる段のＭ個のデータ列同士をマージして新たな大小順に並び替えられたデータ列を作成し、これを新たなレジスタ列にデータ値を保持する。 - 特許庁

(5) The Controller shall, if satisfied that the separate registrations may be merged following consideration of a request under paragraph (3), determine the entry to be made in the register in relation to the single registration.例文帳に追加

(5) 長官は，(3)に基づく請求を審理の上，個別の登録が併合できることに納得する場合は，単独登録につき登録簿に掲載がなされるように決定する。 - 特許庁

Article 129 The Review Board may, when it finds necessary, merge appeals for application for review on disciplinary actions, or separate merged appeals for application for review on disciplinary actions. 例文帳に追加

第百二十九条　審査会は、必要があると認めるときは、数個の懲戒審査請求を併合し、又は併合された数個の懲戒審査請求を分離することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exhaust paths 30, 31, and 32 are merged into a confluent exhaust path 34 and at its exit, a filter member 35 for dust removal and an exhaust fan 36 are provided.例文帳に追加

複数の排気路３０・３１・３２を合流して合流排気路３４とし、その合流排気路の出口に粉塵除去用のフィルタ部材３５を設け、排気ファン３６を設ける。 - 特許庁

A three-way valve 17 for selecting the flow passage of hot water between a hot water filling pipe 9 side and an insulation circulating pipe 12 side is installed at a merged point between the hot water filling pipe 9 and the forward pipe 16.例文帳に追加

湯張配管９と往き配管１６との合流点に湯水の流路を湯張配管９側および保温循環配管１２側とに切り換える三方弁１７を設ける。 - 特許庁

To provide the control technique of a summarized information updating cycle capable of evading load concentration on a return channel in a bidirectional type service in which broadcasting and the Internet are merged.例文帳に追加

放送とインターネットを融合させた双方向型サービスにおける、リターンチャネルにかかる負荷集中を回避可能とした集約情報更新周期の制御技術を提供すること。 - 特許庁

(i) Any of the principal businesses conducted by a merged corporation before the merger and any of the businesses conducted by a merging corporation before the merger are interrelated 例文帳に追加

一　被合併法人の合併前に営む主要な事業のうちのいずれかの事業と合併法人の当該合併前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pump main body 5 is formed by fixing an inducer 5B, a plurality of impellers 5C, and a sub merged motor rotor 5D1 to a pump rotary shaft 5A.例文帳に追加

歳差運動はポンプ本体５の起動時、吐出液で揚液管２内が満たされるまでに起こるため、揚液管２は大口径より小口径のものの方が軸受の寿命も永い。 - 特許庁

A main catalytic converter 6 is provided on a downstream side where four main passages 11 comprising the exhaust ports 2 of a cylinder head 1 and the branch pipes 4 of an exhaust manifold 3 are merged in one.例文帳に追加

シリンダヘッド１の排気ポート２と排気マニホルド３のブランチ管４とによって４本のメイン通路１１が構成され、１本に合流した下流側にメイン触媒コンバータ６を備える。 - 特許庁

When the plurality of tagged documents 101 merged are output, the common header parts 102 are output, such that the common data are output parallel with added identifiers.例文帳に追加

そして、マージした複数のタグ付きドキュメント１０１を出力する場合に、共通ヘッダ部１０２の出力では、前記共通なデータに識別子を付加してこれらを並列に出力する。 - 特許庁

The large-area abnormality detection reliability determination value is merged with local abnormality detection reliability determination values of the grids to determine merging abnormality associated with the traced object.例文帳に追加

大域的異常検出信頼度判定値をグリッドについての局所的異常検出信頼度判定値に融合させて、追跡されるオブジェクトに関する融合異常判定とする。 - 特許庁

A voice element merge distortion estimating section 45 calculates synthesis unit cost as a degree of distortion caused, when combination candidates of voice elements for each synthesis unit are merged.例文帳に追加

音声素片融合歪み推定部４５は、各合成単位に対する音声素片の組み合わせ候補を融合した際に生じる歪みの度合いとして合成単位コストを算出する。 - 特許庁

A function for specifying an important person which is included in the license 1 and license owner's movement information corresponding to the movement of the license 1 are merged to validate the initial investigation at the occurrence of a crime.例文帳に追加

運転免許証の持つ重要な人物特定機能とその移動に対応する免許証所持者の移動情報とが融合して、犯罪発生時の初動捜査が有効化する。 - 特許庁

In December, he became the managing director of Kita Osaka Electric Tramway when it was founded and within a few months, he became the managing director of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. when it merged with the company. 例文帳に追加

12月、北大阪電気軌道が設立され同社取締役となるが、わずか数ヶ月で阪神電鉄に吸収合併されることとなり、阪神電鉄の取締役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the patches have been completely merged into the mainline kernel (this is expected to be around kernel version 2.6.20), they must be installed to achieve the best real-time performance. 例文帳に追加

これらのパッチが本流のカーネルに完全にマージされるまでは(マージの完了はカーネル 2.6.30 あたりの予定)、最高のリアルタイム性能を達成するには realtime-preempt パッチを組み込まなければならない。 - JM

South-east Asia, such as Malaysia, where the above cultural sphere and the culture of rice cultivation of Assam region and Yunnan Province merged is the possible birthplace of kuchikami-sake made from rice. 例文帳に追加

これらの文化圏と米が伝播していったアッサム地方や雲南省からの稲作文化の融合点であるマレーシアなどの東南アジアが、米で造る口噛み酒の発生地として有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the separation of Buddhism and Shinto during the early Meiji period, the temple merged with Jion-ji Temple in the grounds of Sumiyoshi-jinja Shrine in Osaka and Konryu-in Temple constructed in the precinct of Daitoku-ji Temple by Nagachika KANAMORI, lord of Takayama-jo Castle in Gifu. 例文帳に追加

明治の初めに神仏分離により大阪・住吉神社内の慈恩寺と岐阜・高山城主だった金森長近が大徳寺内に建立した金竜院を合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is comprised of Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine (Myojin-taisha Shrine [shrine enshrining deities under the ritsuryo system]), Makimukunimasu-Wakamitama-jinja Shrine (Shikinai-taisha Shrine [first-ranked shrine listed in Engishiki laws]) and Anashi-Daihyozu-jinja Shrine (Shikinai-taisha Shrine) which were merged during the Muromachi period to form the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine. 例文帳に追加

元は穴師坐兵主神社（名神大社）、巻向坐若御魂神社（式内大社）、穴師大兵主神社（式内小社）の3社で、室町時代に合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Faculty of Commerce was established at Doshisha University in 1949, and the Doshisha Technical School of Commerce merged into the Faculty of Commerce of Doshisha University, and the Doshisha Technical School of Commerce was abolished in 1952. 例文帳に追加

1949年に同志社大学に商学部が開設され、1949年に同志社経済専門学校は同志社大学商学部に吸収され、同志社経済専門学校は1952年に廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス