「Merged」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In the health care system for patient, patient information is processed together with plural clinical modules containing data on various medical conditions and the recommendation of treatment, the tracking function of the patient and a task and a result report are generated all from one merged application.例文帳に追加

患者のヘルスケアシステムにおいて、患者情報を各種医療状態のデータを含む複数の臨床モジュールと共に処理し、処置の推薦、患者およびタスクの追跡機能および結果報告をすべて１つの統合されたアプリケーションから生成する。 - 特許庁

An important area is distinguished (310), a pixel value is imparted to a pixel inside the important areas (320), a group is configured from the pixels having the pixel values (330), and the groups of the pixels are merged to generate the area with the high importance level (340).例文帳に追加

本発明は、重要な領域を判別し（３１０）、これらの重要な領域内のピクセルにピクセル値を付与し（３２０）、これらのピクセル値を有するピクセルからグループを構成し（３３０）、これらのピクセルのグループを併合して、重要度の高い領域を生成する（３４０）。 - 特許庁

That is, the exhaust gas whose temperature is lowered by the heat exchanging with the subsidiary heat exchanger 8 and whose relative humidity is increased is reheated by being merged with the exhaust gas passing through the bypass path 21, and is exhausted after the relative humidity is lowered.例文帳に追加

つまり、副熱交換器８との間で熱交換されて温度が低下し、相対湿度が上昇している燃焼排気を、バイパス路２１を通ってきた燃焼排気と混合することによって再加熱し、相対湿度を低下させた後に、排気するようにした。 - 特許庁

The minimum sensitivity for each hypothesis left in the hypothesis list is established based on the sum of the maximum of the correlation functions, the hypothesis whose minimum sensitivity is maximum is selected for the best candidate, and sub-images are merged and processed based on the selected hypothesis.例文帳に追加

相関関数の最大値の合算値に基づき前記仮想リストに残存する各仮想に対して全体の最小感度を確立し、最大の最小感度の仮想を最も良好な候補に選択し、選択された仮想に基づいてサブ画像を結合処理する。 - 特許庁

The respective rubbers 51 and 52 are introduced toward the nozzles 32 in a non-contact state and transferred by this partition wall 27, merged in a position near to the side of the nozzle 32, and simultaneously extruded from a nozzle opening part 32B to integrally mold the rubber member including the plurality of rubber layers.例文帳に追加

この隔壁２７により、各ゴム５１、５２を口金３２に向かって非接触状態で導いて移動させ、口金３２側に近い位置で合流させて口金開口部３２Ｂから同時に押し出し、複数のゴム層からなるゴム部材を一体に成形する。 - 特許庁

When source print data is merged with destination print data (S101), setting information about tab sheets is recognized by both print data (S105), and a matching process is performed to match the tab setting information in both print data (S108).例文帳に追加

結合先の印刷データに対して結合元の印刷データを結合する場合（Ｓ１０１）、両印刷データからタブ紙に関する設定情報が認識され（Ｓ１０５）、両印刷データにおけるタブ設定情報の整合性をとるための整合処理が行われる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To solve a problem that an air passage is created due to joining of gaps generated in joint sections of respective toner discharge units through a conveyance path and consequently toner scattering occurs, in a configuration where toner discharged from a plurality of the toner discharge units are merged into a toner pipe in a main body.例文帳に追加

複数のトナー排出ユニットから排出されるトナーを本体回収トナーパイプに合流する構成において、各トナー排出ユニットのジョイント部に生じた隙間が搬送路を介して連結することで風路を形成してしまい、トナー飛散が生じる。 - 特許庁

To provide a compound type compact and low height on-vehicle antenna in which a plurality of media are merged and integrated to be suitably mounted on intra-car mounting and a mounting property is simplified to respond to media variation surrounding automobiles at present and needs of on-vehicle antennas corresponding to the variation.例文帳に追加

現在の自動車を取り巻くメディアの多様化、それに対応する車載アンテナのニーズに応えるべく、複数メディアを統合し、車内実装に適するよう一体化し、かつ実装性を簡易化した、小型、低背位の複合型車載アンテナを提供する。 - 特許庁

The optimization position and posture of the image sensor are calculated from the position of the image sensor and the optimization calculation of the posture based on a bundle adjustment calculation method by utilizing image connection points obtained from the automatic extraction of connection points where the information is merged with laser data.例文帳に追加

これらの情報とレーザーデータを融合した連結ポイントの自動抽出から求めた画像連結ポイントを利用して、バントル調整計算手法に基づいて画像センサーの位置と姿勢の最適化計算から画像センサーの最適化位置と姿勢を計算する。 - 特許庁

A map is divided, redundancy of an area is estimated from a characteristic amount such as a fractal dimension of the road line segment about each the divided area, and the areas having the same redundancy are merged to produce areas divided in each redundancy.例文帳に追加

地図を分割し分割された各領域について、道路線分のフラクタル次元などの特徴量から領域の冗長性を推定し、その上で同じ冗長性を持った領域を併合することで冗長性ごとに分割された領域を作る。 - 特許庁

The fuel cell system 10 is provided with the hydrogen-circulating path 17, in which the hydrogen not used in the fuel cell 11 is merged with hydrogen supplied from a hydrogen tank 22 and supplied to the fuel cell 11 and is constituted so that the hydrogen-circulating pump 18 is provided in the hydrogen-circulating path 17.例文帳に追加

燃料電池システム10は燃料電池11で使用されなかった水素を水素タンク22から供給される水素と合流させて燃料電池11に供給可能な水素循環経路17を備え、水素循環経路17に水素循環用ポンプ18が設けられている。 - 特許庁

Even if the concentration of the unburned contents in the exhaust gas in the space 102 in the flue differs depending on the position, the concentration of the unburned contents in the exhaust gas that is merged by sampling at a plurality of positions becomes an average since sampling is made at multiple points, thus accurately measuring the unburned contents.例文帳に追加

煙道内空間１０２における排ガス中の未燃分濃度が位置によって異なっていても、多点サンプリングをしているため、複数位置でサンプリングして合流した排ガス中の未燃分濃度は平均的なものとなり、正確に未燃分の計測ができる。 - 特許庁

To prevent parts on the backside of the game board of a pachinko machine which has a ball extraction passage merged with a premium winning ball collecting chute part from being damaged by jumping pachinko balls dropping from the ball extraction passage to the premium winning ball collecting chute at ball extraction.例文帳に追加

球抜き通路を入賞球集合樋部に合流させたパチンコ機において、球抜き時に球抜き通路から入賞球集合樋部に落下するパチンコ球の跳ね上りによって遊技盤の裏面側の部品が損傷してしまうことを防止する。 - 特許庁

This apparatus for producing the ice cream is constituted so that the sauce is merged in a sauce-merging nozzle 28 in the direction nearly orthogonal to a taking-out passage 282 of an ice cream base and at the position of the downstream side of a contraction part 284 by forming a sauce-feeding opening 287.例文帳に追加

本発明にかかる冷菓製造装置では、ソース合流ノズル２８において、冷菓ベースの取出流路２８２に略直交する方向で、かつ絞り部２８４の下流側となる位置でソース供給口２８７を設けてソースを合流させている。 - 特許庁

Two source codes of a merge source and a merge destination are compared to extract the existence/absence of a difference between the two source codes, and when it is determined that there is the difference, storage of differences of a version after performing the preceding merge of the source code of the merge source is merged with the source code of the source destination.例文帳に追加

マージ元とマージ先の二つのソースコードを比較してその差異のあるなしを抽出し、差異があると判断された場合にマージ元のソースコードの前回マージが行われた以降のバージョンの差異の蓄積をソース先のソースコードに対してマージする。 - 特許庁

The X-ray detector is constituted so that the stored second image data of the partial region of the stored first image data is merged in the partial region of the stored first image data in place of the first image data of the partial region to form a synthetic image and the synthetic image is outputted to a display device.例文帳に追加

Ｘ線検出装置は、記憶した第１画像データの一部領域に、該領域の第１画像データに代えて、該領域の前記記憶した第２画像データを合成して合成画像を生成し、合成画像を表示装置へ出力する。 - 特許庁

In the suitable embodiment, (plural) edge lines positioned within a first predetermined mutual threshold value are merged inside the edge array and the edge line having a length shorter than a second predetermined threshold value inside the edge array is removed for speed-up of processing.例文帳に追加

好適実施例では、エッジアレー内で第１の予め定められた相互のしきい値内に位置決めされたエッジライン（複数）が融合され、エッジアレー中で第２の予め定められたしきい値よりも短い長さを持つエッジラインが、処理のスピードアップのために除去される。 - 特許庁

Ichitaro's allegiance to Shozo MAKINO never swayed throughout Makino's career, working with Makino when the latter was employed by Yokota Shokai, and staying with Makino after Yokota Shokai was merged in 1912 to form Nikkatsu Corporation; Ichitaro followed Makino when he established the Mikado Shokai film studio to win his independence from Nikkatsu Corporation in 1919, and followed him back when he subsequently returned to Nikkatsu Corporation. 例文帳に追加

横田商会、1912年（大正元年）の同社の合併による日活の設立、1919年（大正8年）の牧野の日活からの独立によるミカド商会の設立、そして牧野の日活への復帰、と牧野省三の行動に、市太郎は完全に同行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generated source code can be saved into new source files or merged into existing source code filesproviding full round-trip engineering capability.Your collection types are preserved during Forward and Reverse Engineering and may be set and changed.例文帳に追加

生成されたソースコードは、新しいソースファイルに保存したり、完全なラウンドトリップエンジニアリング機能を提供する既存のソースコードファイルにマージしたりできます。 コレクションタイプは、フォワードエンジニアリングおよびリバースエンジニアリング中に保存され、設定および変更される可能性があります。 - NetBeans

On the way, in Sendai, he merged the remnants of Denshutai (Edo shogunate's army) which was put to rout in the Aizu War, Old Shinsengumi and Shogitai, then reached Kitakami and Morimachi (Hokkaido) where he suppressed each region, captured Goryokaku, got the Prefectural Governor, Kinnaru SHIMIZUDANI, on the run and put the whole Ezo Island under his control. 例文帳に追加

途中仙台で会津戦争で敗走した伝習隊、旧新選組や彰義隊の残党を吸収し、北上、森町(北海道)に上陸し、各地を平定、五稜郭を攻略し、府知事清水谷公考を敗走させ、蝦夷全島を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a late starter among the leading motion picture companies in Japan, Daiei was regarded a respected, longstanding company because it mainly inherited Nikkatsu Corporation's prewar film-making organization including the production division of Shinko Cinema (formerly known as the Teikoku Cinema) which was merged at the time of establishment and was split in the postwar period to become a parent organization of Toei Company, Ltd. 例文帳に追加

会社自体は大手の中では後発だが、戦前の日活の製作機構を主に引き継いでいる（発足時に合併で得た新興＝帝キネの製作部門は戦後に分離し東映の母体となる）ため伝統ある老舗として語られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The towns and villages of the neighboring area changed the name of the Watarase-gawa River Improvement Committee in Gunma to the River Bank Mining Pollution Committee and continued the movement against the mining pollution; and in 1953 the Association of Mining Pollution Eradication temporally disappeared since it have been merged into the official committee the government had established. 例文帳に追加

周辺市町村は渡良瀬川改修群馬期成同盟会を沿岸鉱毒対策委員会と名称変更して鉱毒反対運動を続け、1953年、鉱害根絶同盟会は官製の対策委員会に吸収される形でいったん消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naming of Hitachinaka City comes from Hitachinaka Port (located in the old Katsuta City) and the name of this port has the old provincial name Hitachi in front of Naka Port to distinguish from Nakaminato Fishing Port; in this way Hitachinaka City followed the naming method of avoiding the duplication of city name when the new city name was needed to be created at the time Katsuta City and Nakaminato City merged. 例文帳に追加

ひたちなか市は勝田市と那珂湊市の合併に際して重複回避に準じた命名法則を取っているが、那珂湊漁港と区別するため旧国名を冠した常陸那珂港（旧勝田市に所在）が名称の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe and economical multi-shaft combined cycle plant capable of merging steam generated from a gas turbine system to a merged steam system without problems without providing check valves in each steam system provided in each gas turbine series.例文帳に追加

各々のガスタービン系列に設けられるそれぞれの蒸気系統に逆止弁を設けずとも、ガスタービン系統から発生する蒸気を合流蒸気系統に問題なく合流させることができ、もって安全で経済的な多軸コンバインドサイクルプラントを提供する。 - 特許庁

After the Meiji period, in accordance with the religious policies of the government, the Koyasan Shingon sect became a part of the Old Shingon sect, which was merged with the other religious schools of the Shingon sect (Omuro school of the Shingon sect [the grand head temple is Ninna-ji Temple], Daikaku-ji school of the Shingon sect [the head temple is Daikaku-ji Temple], etc.), and became the grand head temple of the Old Shingon sect. 例文帳に追加

明治以降、政府の宗教政策から、他の真言宗宗派（真言宗御室派（総本山仁和寺）・真言宗大覚寺派（大本山大覚寺）など）と合同した古義真言宗に属し、古義真言宗総本山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1917, the Yanagi Group and Sanyu Group (both storyteller groups) merged, and the core members, Enzo TACHIBANAYA (the fourth), Enu SANYUTEI, Kosan YANAGIYA (the third) and others, established Tokyo Vaudeville Co. Ltd, and Ryutei SARAKU (the fifth) also established the Sanyu-yanagi Friendship Association (commonly called 'Mutsumi-kai' in Japanese). 例文帳に追加

1917年8月には柳派と三遊派が合併し、橘家圓蔵(4代目)、三遊亭圓右、柳家小さん(3代目)らが中心となって演芸会社「東京寄席演芸株式会社」を、柳亭左楽は「三遊柳連睦会（通称、睦会）」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichiren Honmon Sect (Also known as Honmon Sect) is a sect based on Nichiren Buddhism, which was organized by Nikkomon School (a branch temple succeeding the Nikko's Buddhist teaching lineage) in 1876, and merged with the Nichiren Sect and the Kenpon Hokke Sect in 1941 in order to form a better organization. 例文帳に追加

日蓮本門宗（にちれんほんもんしゅう、本門宗）は、日興門流（＝日蓮の弟子日興の法脈を受け継ぐ本山末寺）が1876年（明治9年）に結成し、1941年の日蓮宗、顕本法華宗との三派合同によって発展解消した、日蓮系の宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laser gas passing through a first excitation unit 3a and a second excitation unit 3b is respectively channeled to a first and a second tapering gas passageway 61a, 61b, and merged in the vicinity of a central point 51 of the gas merging section 23, and travels in a gas passageway 62 in one stream.例文帳に追加

第１励起部３ａ及び第２励起部３ｂを通過したレーザガスは、それぞれテーパ状の第１及び第２ガス流路６１ａ及び６１ｂ内に導かれ、ガス合流部２３の中央点５１付近にて合流し、１つの流れとなってガス流路６２内に進む。 - 特許庁

To provide a television receiver equipped with an electronic program table receiving function for automatically merging the electronic program table information of a different system when electronic program table information composed of a plurality of different systems is received, and a merged electronic program table is presented to a user.例文帳に追加

複数の異なる方式による電子番組表情報を受信した場合に自動的に異なる方式の電子番組表情報を統合処理し、統合処理された電子番組表をユーザーに提示する電子番組表機能受信機能を備えたテレビジョン受像装置を提供する。 - 特許庁

The sound data edit circuit 22 merges the sound data of the image data extracted by the sound data extract circuit 21 and discriminated by a photographed place particularizing circuit 20 to be the same photographed place along the display order of the slide show and carries out the supplement by using the merged sound data.例文帳に追加

音声データ編集回路２２は、音声データ抽出回路２０で抽出し、撮影場所特定回路２０で同一の撮影場所と判断された画像データの音声データ同士を、スライドショーの表示順に沿って繋ぎ合わせ、この繋ぎ合わせた音声データで補填を行う。 - 特許庁

The powder is sorted to the right and the left sides while being heated by the beating tubes, and merged with the powder from the adjacent heating tubes, and flows down, and is sufficiently heated and mixed in the subsequent stages while repeating the operation, and the homogeneous raw powder at a desired temperature can be efficiently obtained.例文帳に追加

粉末は加熱管によって加熱されながら左右に分けられ、隣り合う管からの分流と合わさって流下し、次の段以降でこの操作を反復する間に充分に加熱および混合され、効率的に所望温度で均質な原料粉が得られる。 - 特許庁

A beverage dispensing device has a dispenser nozzle 120 constructed so that inlet portions 120a, 120b connected to beverage supplied material are merged to make an outlet part 120c having such a size as one coinciding with flow rates at the inlet portions, thereby a dispensation of the beverage per unit volume can be performed fast.例文帳に追加

飲料注出装置は、飲料供給物に接続される入口部分１２０ａ、１２０ｂが合流して、それらの流量に合わせた大きさの出口部分１２０ｃになることによって、単位体積の飲料の注出を迅速化できるようにしたディスペンスノズル１２０を有する。 - 特許庁

A subsidiary radiator 17 is disposed below the fuel cell casing 10, and a subsidiary radiator fan 14 is disposed behind the fuel cell casing 10 to discharge air around the subsidiary radiator 17, which is merged from an airflow from the main radiator fan 13 and the travel wind introduced from a cowl top louver 23.例文帳に追加

燃料電池ケース１０の下側にはサブラジエータ１７が配置され、燃料電池ケース１０の後方には、メインラジエータファン１３による気流と、カウルトップルーバ２３から導かれた走行風と、が合成され、サブラジエータ１７周りの空気を排出するサブラジエータファン１４が配置されている。 - 特許庁

An imaging data obtained with an image sensor CCD3 not relatively displaced against a subject image formed with an optics system 1 and an imaging data obtained with the image sensor CCD3 relatively displaced in horizontal and vertical directions through a displacement mechanism 9 such as a piezo element or the like are merged to obtain one image data.例文帳に追加

光学系１によって結像した被写体像に対して、撮像素子ＣＣＤ３を相対的に変位させないで得られた撮像データと、ピエゾ素子等の変位機構９で相対的に水平，垂直方向に変位させて得た撮像データを合成して１枚の画像データを得る。 - 特許庁

When a document merging part 253 merges the document data having the different print setting information, a print setting selection part 254 selects print setting information applied to the merged document data from the plurality of different pieces of print setting information according to predetermined selection rules.例文帳に追加

そして、文書結合部２５３にて印刷設定情報が互いに相反する文書データを結合するに際して、印刷設定選択部２５４が互いに相反する複数の印刷設定情報から、結合される文書データに施す印刷設定情報を所定の選択規則に従って選択する。 - 特許庁

The intake pipe 11 is constituted by connecting a first branch pipe 13 and a second branch pipe 14 in an inclined state to form a bifurcated shape to the main pipe 12, and first intake air in the first branch pipe 13 and second intake air in the second branch pipe 14 are merged in the main pipe 12.例文帳に追加

第１支管１３と第２支管１４とを本管１２に対して二叉をなすように傾斜状態で接続して吸気管１１を構成し、第１支管１３内の第１吸気と第２支管１４内の第２吸気とを本管１２内において合流させるようにする。 - 特許庁

Cold air cooled and generated in a cooler 31 is supplied into an ice-making chamber 7 from an outlet 33 while rising in a refrigeration duct 30 by a blower 32, lowered along a front side of a container 29 and merged with a supply duct 34 via a suction port 28.例文帳に追加

冷却器３１で冷却され生成された冷気は、送風機３２により冷凍用ダクト３０内を上昇しつつ、製氷室７内に吹出口３３から冷気が供給され、容器２９の前面に沿って下降して吸込口２８を介して吹出ダクト３４に合流する。 - 特許庁

When the journals are merged, the position information stored in the communication information file devices 16 and 25 is compared with the positions of the journals inputted through the merging process for the journals and journals up to the journal that the position information indicates are inputted to sequentially inputs the journals that the data processors have obtained.例文帳に追加

ジャーナルのマージ処理では、連絡情報ファイル装置に記憶した位置情報を、ジャーナルのマージ処理で入力したジャーナルの位置とを比較し、位置情報の示すジャーナルまで入力を行なうことにより複数データ処理装置で取得したジャーナルを逐次入力する。 - 特許庁

The communication hole 51 includes two or more diversion holes 52 with one end thereof being communicated with the low pressure oil chamber 41 and the other end thereof being merged with a merging part 53, and a merging hole 57 with one end thereof being communicated with the merging part 53 and the other end thereof being communicated with the high pressure oil chamber 46.例文帳に追加

連通孔５１は、一端がそれぞれ低圧油室４１に連通し他端が合流部５３で合流した２以上の分流孔５２と、一端が合流部５３に連通し他端が高圧油室４６に連通した合流孔５７とを含み構成されている。 - 特許庁

A flow passage-like reaction part 9 is provided at a point of a merging part 8 where a plurality of flow passages fed out with a liquid containing the substance to react are merged and a portion having a wide flow passage width and a portion having a narrow flow passage width are alternately formed on the reaction part 9 in a flow passage direction.例文帳に追加

反応させる物質を含む液体が送出される複数の流路が合流する合流部８の先に、流路状の反応部９を設け、この反応部９に、流路幅が広い部分と、流路幅が狭い部分とを、流路方向へ交互に形成した。 - 特許庁

Top mask 73 is formed in such a state that a surface mask domain 73a formed in the shape of a convex with a downward gentle slope making a long slender figure along the upper side of the display screen 71 and a central mask domain 73b mostly from the central part to the upper part of the display screen 71 are merged.例文帳に追加

上側マスク７３は、表示画面７１の上辺に沿って細長く下側に緩い角度で凸形状に形成された上辺マスク領域７３ａと、表示画面７１のほぼ中央部から上方に至る中央マスク領域７３ｂとが繋がるようにして形成される。 - 特許庁

When merging is selected, a print server extracts a text object on a form and a text object on a merged document, compares the fonts and colors thereof and, if they are different, outputs form edit information and output text object edit information to a client PC (Step 100 to 110).例文帳に追加

プリントサーバでは、差込プリントが指定されると、フォームのテキストオブジェクトと、差込印刷するドキュメントのテキストオブジェクトを抽出し、フォントや色を比較し、相違があると、クライアントＰＣにフォームの編集情報を出力テキストオブジェクトの編集情報を出力する（ステップ１００〜１１０）。 - 特許庁

On the topic of insurance, the FSA approved the merger between Aioi Insurance and Nissay Dowa General Insurance yesterday. Do you have any messages to the new merged company, which will commence operations as Aioi Nissei Dowa Insurance on October 1? 例文帳に追加

保険に関してお伺いしたいのですが、昨日、金融庁があいおい損害保険とニッセイ同和損害保険の合併を認可しました。10月1日から、あいおいニッセイ同和損害保険としてスタートしますが、その新合併会社について大臣から何かメッセージがあったらお願いします。 - 金融庁

Today, the Osaka Securities Exchange's startup market and the JASDAQ over-the-counter market merged to form a new startup market, which seems to me to likely come with various difficulties, given the unstable market conditions and the existence of the TSE's Mothers market. What is your view on this? 例文帳に追加

今日、大証の新興市場と、元店頭市場のJASDAQが統合して新しい新興市場ができるのですけれども、相場の不安定な折、かつ東証のマザーズとの兼ね合いもあって、色々難しいこともあるのではないかと思いますが、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

I understand that as of today, on October 12, the Osaka Securities Exchange's Hercules market, JASDAQ and NEO merged to open a new JASDAQ market. President Yoneda of the Osaka Securities Exchange visited us last week to report on this in advance. 例文帳に追加

本日12日でございますが、大阪証券取引所のヘラクレス、JASDAQ及びＮＥＯと統合して新しいJASDAQ市場を開設したということは承知しておりまして、先週、大阪証券取引所の米田社長がおいでになられまして、このことを事前に報告をいただいております。 - 金融庁