「Middle Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Heida: middle-aged red-faced busho (Japanese military commander) 例文帳に追加

平太（へいだ）赤ら顔の壮年武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

performances for the middle ten days of a month at a Japanese variety theatre 例文帳に追加

中席という,寄席での興行 - EDR日英対訳辞書

Middle Japanese succeeded all of the nine types of verb conjugation from Early Middle Japanese. 例文帳に追加

中世日本語は中古日本語からの9種類の動詞の活用を全て継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an old coin made before the middle of the Japanese Edo era 例文帳に追加

江戸中期以前に流通した貨幣 - EDR日英対訳辞書

in Japanese ceremonial court music, the middle part of the musical composition 例文帳に追加

雅楽や能楽で,楽曲の中間部 - EDR日英対訳辞書

Japanese sake alcohol containers brought out in the middle of a feast 例文帳に追加

酒席でまん中に出す銚子と杯 - EDR日英対訳辞書

Most Japanese don't have a middle name.例文帳に追加

ほとんどの日本人はミドルネームを持たない - Eゲイト英和辞典

Middle Japanese is a stage in the development of the Japanese language located between Early Middle Japanese and Early Modern Japanese. 例文帳に追加

中世日本語（ちゅうせいにほんご）とは、中古日本語と近世日本語の間に位置する、日本語の発展における一段階である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was one waka poem of hers in the "Kokin-wakashu" (Anthology of Japanese poems or waka, of the middle Heian period). 例文帳に追加

古今和歌集に一首採録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Japanese think (that) they belong to the middle class. 例文帳に追加

日本人の多くが中流意識を持っている. - 研究社 新和英中辞典

the mysterious sound of Japanese festival music that can be heard in the middle of the night 例文帳に追加

夜中にどこからか聞こえる祭り囃子 - EDR日英対訳辞書

a Japanese copper coin having a hole in the middle, minted during the Edo Period 例文帳に追加

江戸時代に作られた穴あき銅貨の一つ - EDR日英対訳辞書

A list of consonants of Middle Japanese is shown below. 例文帳に追加

以下に中世日本語における子音の一覧を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese game of go, a move placing a stone in the middle of the opponent's formation 例文帳に追加

囲碁において,ある形の中心点に打つ手 - EDR日英対訳辞書

In 1912 he became a Japanese literature teacher at Mejiro Middle School. 例文帳に追加

大正元年（1912年）目白中学の国文講師に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am in the middle of translating that into Japanese now.例文帳に追加

私は今それを日本語に翻訳している最中です。 - Weblio Email例文集

in the old Japanese education system, an educational institution called a higher middle school 例文帳に追加

(旧学制で)高等中学校という教育機関 - EDR日英対訳辞書

Differences can also be seen in Japanese language during this period from that during the middle of the Heian period. 例文帳に追加

日本語の上でも平安中期とは違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Heian period, Japanese paper was produced in large volume, and became widely available. 例文帳に追加

平安中期に和紙が大量生産されて普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

painters of the {Tosa-school} of Japanese painting from the Middle Ages to the Modern Times 例文帳に追加

中世から近世にかけての日本画での土佐派の画家 - EDR日英対訳辞書

Most Japanese suicide victims are middle-aged or elderly men.例文帳に追加

日本人の自殺者はたいていは中年か高齢男性だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Okitsugu TANUMA was a samurai and daimyo (Japanese feudal lord) of the middle Edo period. 例文帳に追加

田沼意次（たぬまおきつぐ）は、江戸時代中期の武士・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to have been a selector for "Kokin Waka Rokujo (six volumes of Japanese poetry written in the middle of the Heian period)". 例文帳に追加

『古今和歌六帖』の撰者に有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under a former Japanese educational system, an educational institution called middle school 例文帳に追加

旧教育制において,尋常中学校という教育機関 - EDR日英対訳辞書

a school of Japanese painting from the Middle Ages to the Modern Ages called {'Tosa-ha'} 例文帳に追加

土佐派という,中世から近世にかけての日本画の一派 - EDR日英対訳辞書

‐ Introduce Japanese education system , which has a high reputation, into the Middle East.例文帳に追加

中東各国で評価の高い日本式教育の展開等 - 経済産業省

Chiaki YOKOI, a scholar of Japanese classical literature of the middle of the Edo period, was from the same lineage. 例文帳に追加

江戸時代中期の国学者・横井千秋は同族にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of political history, the preceding Middle Japanese corresponds to the insei period (during the period of the government by the retired Emperor) at the end of the Heian period to the Kamakura period, and the latter Middle Japanese to the Muromachi period. 例文帳に追加

政治史で見ると前期中世日本語は平安時代末の院政期から鎌倉時代、後期中世日本語は室町時代に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As/i/ was unified with/wi/,/e/ and/ye/ with/we/, and/o/ with/wo/ in the process of transition from Early Middle Japanese to Middle Japanese, WA-row sounds were as follows 例文帳に追加

中古日本語から中世日本語への変化の過程で、/i/と/wi/の統合、/e/と/ye/と/we/の統合、/o/と/wo/の統合が起こったため、ワ行は下記の通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naganori ASANO was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early and middle Edo period. 例文帳に追加

浅野長矩（あさのながのり）は、江戸時代前期から中期頃の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese was drawn as a buck-toothed, middle-aged man in the caricature. 例文帳に追加

その風刺画では、日本人が出っ歯の中年男として描かれていた。 - Weblio英語基本例文集

In the past, middle-aged Japanese women were the main fans of Korean actors. 例文帳に追加

以前は，中高年の日本人女性が韓国人俳優のおもなファンだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their works are very valuable materials for the study of Middle Japanese. 例文帳に追加

これらは中世日本語研究において非常に貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-style education, which emphasizes discipline, is highly regarded by Middle Eastcountries.例文帳に追加

また、中東各国では規律を重視する日本式教育への評価が高い。 - 経済産業省

Until Early Middle Japanese a sentence terminated with an attributive form produced suggestiveness and a lingering feeling, but it became almost the same as a sentence terminated with an end-form after termination with an attributive form was generalized in Middle Japanese. 例文帳に追加

中古までの連体形終止には余情・余韻が感じられたが、中世に一般化すると終止形終止の機能と変わりのないものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MONONOBE no Okoshi (date of birth and death unknown) was a member of Japanese powerful family in the middle of the sixth century. 例文帳に追加

物部尾輿（もののべのおこし、生没年不詳）は、6世紀半ばの豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore labialized consonants such as/kw, gw/ were also used in Early Middle Japanese. 例文帳に追加

また、中古日本語においては/kw,gw/のような唇音化した子音も用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 500 species of Japanese woodland primrose bloom here in over 2200 pots from the middle of April to the beginning of May. 例文帳に追加

4月中旬から5月初旬にかけて500種2200鉢以上のサクラソウが咲く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the middle of the fourth general election for the House of Representatives when the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

第4回衆議院議員総選挙最中に日清戦争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Middle Eastern countries that are accelerating industrial diversification and increasing investments in Japanese companies)例文帳に追加

（産業の多角化を進める中東諸国と我が国企業への投資の積極化） - 経済産業省

At first syllables which ended with -m and ones which ended with -n were distinguished, but in the middle of Middle Japanese they were assimilated into/N/. 例文帳に追加

-mで終わる音節と-nで終わる音節は当初区別されていたが、中世日本語の中期には両者/N/と同化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, by gathering the plurality of bead groups 69 in the middle of the upper frame, Japanese mathematics is learned.例文帳に追加

又上記複数の玉群69を上フレームの中央部に集め和算学習を行う。 - 特許庁

MIDDLE/LONG TERM OVERSEAS TRAVELING SYSTEM FOR MENTAL/ PHYSICAL HEALTH OF JAPANESE OLD PEOPLE例文帳に追加

日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システム - 特許庁

URABE no Suetake (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the middle of the Heian Period. 例文帳に追加

卜部季武（うらべのすえたけ、生没年不詳）は平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during the middle of the Muromachi period when setsuyoshu appeared as a Yojishu or a Japanese-language dictionary. 例文帳に追加

節用集は日本の室町時代中期に成立した用字集・国語辞典である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス