Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
In step 2 a second modified part is formed by irradiating a laser beam along a route where the second hole of the second substrate will be formed so that the core of second substrate may be modified.例文帳に追加
第2工程では、第2の基板の第2の穴が形成される経路に沿ってレーザ光を照射し、第2の基板の内部を変質させて第2の変質部を形成する。 - 特許庁
These selected storage management operations comprise operations for producing modified data to be stored in the primary data storage unit, and the modified data are not replicated to a secondary node.例文帳に追加
これらの選択された記憶管理操作には、一次データ記憶部に記憶される変更データを作成する操作が含まれ、該変更データは二次ノードに複製されない。 - 特許庁
The crank journal part 31 has a modified part 41 in a surface layer part 35 (Fig.3(B)).例文帳に追加
クランクジャーナル部31は表層部35に改質層41を有する(図3(B))。 - 特許庁
The cosmetics contain partially crosslinked polyether-modified organopolysiloxane polymer.例文帳に追加
部分架橋型ポリエーテル変性オルガノポリシロキサン重合物を含有する毛髪化粧料。 - 特許庁
TERMINALLY MODIFIED ACRYLIC POLYMER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME POLYMER例文帳に追加
末端変性アクリル重合体及び末端変性アクリル重合体の製造方法 - 特許庁
The modified recording signal is recorded on a magnetic tap 17 similarly to the case with the PCM signal.例文帳に追加
変形記録信号をPCM信号と同様に磁気テープ17に記録する。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing a surface modified film having a layer of a modifier uniformly present in the face direction of a substrate film, and a method for producing the surface modified film.例文帳に追加
基材フィルムの面方向に、改質剤の層が均一に存在する表面改質フィルム製造装置および表面改質フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR MODIFYING SILICEOUS FINE POWDER, MODIFIED SILICEOUS FINE POWDER AND CEMENT COMPOSITION例文帳に追加
シリカ質微粉末の改質方法、改質シリカ質微粉末およびセメント組成物 - 特許庁
BIPYRIDINE-MODIFIED NUCLEOSIDE OR NUCLEOTIDE AND METHOD FOR DETECTING METHYLCYTOSINE USING THE SAME例文帳に追加
ビピリジン修飾ヌクレオシド又はヌクレオチド、及びそれを用いたメチルシトシンの検出法 - 特許庁
The surfaces of the toner particles are preferably modified by polyalkylene imine.例文帳に追加
トナー粒子は、その表面がポリアルキレンイミンによって改質されているのが好ましい。 - 特許庁
POLYALKYLENE GLYCOL-MODIFIED LACCASE AND METHOD FOR PRODUCING 2,6-DIMETHOXYPHENOL DIMER例文帳に追加
ポリアルキレングリコール修飾ラッカーゼ及び2,6−ジメトキシフェノール2量体の製造方法 - 特許庁
(5-CARBOXAMIDE OR 5-FLUORO)-(2', 3'-UNSATURATED OR 3'-MODIFIED)-PYRIMIDINE NUCLEOSIDE例文帳に追加
(5−カルボキサミドまたは5−フルオロ)−(2’,3’−不飽和または3’−改変)ピリミジンヌクレオシド - 特許庁
MODIFIED PYRROLOQUINOLINE QUINONE (PQQ)-DEPENDENT GLUCOSE DEHYDROGENASE HAVING EXCELLENT SUBSTRATE SPECIFICITY例文帳に追加
基質特異性に優れたピロロキノリンキノン(PQQ)依存性グルコースデヒドロゲナーゼ改変体 - 特許庁
To provide a modified subtilisin enzyme having esterase activity and amidase activity.例文帳に追加
エステラーゼ活性およびアミダーゼ活性を有する修飾されたサブチリシン酵素の提供。 - 特許庁
The one-component adhesive composition comprises: a carboxy-modified polyvinyl alcohol; a carboxy-modified styrene-butadiene copolymer latex; a polyamide epoxy resin; glyoxal; and sodium bisulfite.例文帳に追加
一液型接着剤組成物は、カルボキシ変性ポリビニルアルコールと、カルボキシ変性スチレン−ブタジエン共重合体ラテックスと、ポリアミドエポキシ樹脂と、グリオキサールと、重亜硫酸ナトリウムとを含む。 - 特許庁
The (meth)acrylate is preferably a modified (meth)acrylate such as an alkylene oxide-, alkyl-, arylalkyl-, cyclohexyl, isobornyl-, urethane-, ester- or epoxy-modified (meth)acrylate.例文帳に追加
(メタ)アクリレートは、アルキレンオキサイド変性、アルキル変性、アリールアルキル変性、シクロヘキシル変性、イソボルニル変性、ウレタン変性、エステル変性、エポキシ変性などの変性(メタ)アクリレートであると良い。 - 特許庁
SEPARATION FOR ANTITHROMBIN III VARIETY BY CYCLODEXTRIN MODIFIED MICELL ELECTROKINETIC CHROMATOGRAPHY例文帳に追加
シクロデキストリン改変ミセルエレクトロキネティッククロマトグラフィーによる抗トロンビンIII変種の分離 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR SURFACE MODIFIED LITHIUM NICKEL COMPOSITE OXIDE, POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL USING SURFACE MODIFIED LITHIUM NICKEL COMPOSITE OXIDE, POSITIVE ELECTRODE MATERIAL, AND LITHIUM SECONDARY BATTERY例文帳に追加
表面修飾リチウムニッケル複合酸化物の製造方法並びに表面修飾リチウムニッケル複合酸化物を用いた正極活物質、正極材料、及びリチウム二次電池 - 特許庁
To provide a purified and modified phytase enzyme derived from Escherichia coli K12 appA phytase.例文帳に追加
大腸菌K12 appAフィターゼ由来の精製された改変型フィターゼ酵素を提供する。 - 特許庁
EPOXY RESIN COMPOSITION USING AMINO-MODIFIED PHENOL- ARALKYL RESIN, PREPREG AND LAMINATED BOARD例文帳に追加
アミノ変性フェノール・アラルキル樹脂を用いたエポキシ樹脂組成物、プリプレグ及び積層板 - 特許庁
Sluggish demand, and an ongoing recession were named as the main culprits resulting in the modified plan. 例文帳に追加
計画が変更されている背景には不景気・需要の低迷などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that because of the exchange, the style of inho (sealing way) which had been kept in Hamamura family for generations was modified. 例文帳に追加
このため浜村家に代々伝えられた印法が変容したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, JNR modified MoHa-90 series electric train-cars for commuters to increase their speeds, for example, by changing the gear ratio, and the modified cars achieved a good record of 135 km/h, although the body shape was disadvantageous in the aspect of air resistance. 例文帳に追加
続いて国鉄はモハ90系通勤電車をギア比変更などで高速化改造、空気抵抗の面で不利な形態ながら135km/hの好記録を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3. Turbosuperchargers Compressors flow area of compressors of which or that of its turbine parts can be modified 例文帳に追加
(三) 圧縮機又はそのタービン部分の流路面積を変えることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
File was last accessed more recently than file was modified. 例文帳に追加
file が修正された以降にアクセスされたファイルに対して真を返す。 \\-follow がコマンドライン上で - JM
The original wcs wide-character string is destructively modified during the operation. 例文帳に追加
関数に与えたワイド文字列 wcs は、関数の動作によって完全に書き換えられる。 - JM
For floating point values, the decimal point is modified if appropriate.例文帳に追加
浮動小数点数については、必要に応じて浮動小数点が変更されます。 - Python
The XFontSetExtents structure is owned by Xlib and should not be modified or freed by the client.例文帳に追加
XFontSetExtents構造体は Xlib が所有しており、Xクライアントは変更や解放をしてはならない。 - XFree86
They were originally developed for canned beer and afterwards modified for canned coffee. 例文帳に追加
もとは缶ビール用として開発されたもので、のちに缶コーヒー用へと改良された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This invention further provides the protein or polypeptide bearing N-terminals each modified with disulfide groups.例文帳に追加
N末端アミノ基がジスルフィド基含有基で修飾されたタンパク質又はペプチド。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR GASIFYING FUEL FOR MODIFIED FUEL CELL SYSTEM例文帳に追加
改質燃料電池システムのために燃料を気化させるための方法及び装置 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING MODIFIED WOOD, METHOD FOR DEOXIDIZING INSIDE OF WOOD, AND DURABLE WOOD例文帳に追加
改質木材の製造方法,木材内部の脱酸素方法および耐朽性木材 - 特許庁
METHOD FOR MODIFYING SURFACE OF RESIN MOLDED PRODUCT AND SURFACE-MODIFIED RESIN MOLDED BODY例文帳に追加
樹脂成形体の表面改質方法及び表面改質樹脂成形体 - 特許庁
OPTICAL LAMINATED FILM AND ADHESION MODIFIED BASE FILM FOR OBTAINING OPTICAL LAMINATED FILM例文帳に追加
光学用積層フィルム、およびそれを得るための密着性改質基材フィルム - 特許庁
Modified parts 38 are formed in an array state along the first scheduled scribing faces 36.例文帳に追加
第1スクライブ予定面36に沿って改質部38を配列して形成する。 - 特許庁
Here, even after the layer is made flat, the surface-modified layer 13 remains on the surface.例文帳に追加
この時、表面には、平坦化後も表面改質層13を残存させる。 - 特許庁
METHOD FOR CONVERTING SURFACE MODIFIED MATERIAL OF SEMICONDUCTOR NANOPARTICLES, AND METHOD FOR REFINING THE SAME例文帳に追加
半導体ナノ粒子の表面修飾材料変換方法および精製方法 - 特許庁
POLYMERIC PRODUCT CONTAINING MODIFIED CARBON PRODUCT, AND METHOD OF MANUFACTURING AND USING THE SAME例文帳に追加
改質カーボン生産品を含有するポリマー生産品とその製造・使用方法 - 特許庁
To provide a surface modified inorganic oxide powder having a reduced amount of residual volatile components.例文帳に追加
残留揮発成分の少ない表面改質無機酸化物粉末の提供 - 特許庁
RADIOACTIVE MODIFIED TETRAFLUOROETHYLENE RESIN POWDER AND METHOD FOR PRODUCING ITS MOLDING例文帳に追加
放射線改質四フッ化エチレン樹脂粉末及びその成形体の製造方法 - 特許庁
The modified fluororesin composition is produced by mixing an organic polymer and a fluororesin modified by the irradiation of an ionizing radiation with a polyamideimide and an organic fiber.例文帳に追加
本発明に係る改質ふっ素樹脂組成物は、有機ポリマと電離性放射線により改質したふっ素樹脂に、ポリアミドイミド及び有機繊維を混合してなるものである。 - 特許庁
RUBBER-MODIFIED STYRENE RESIN FOR BLOW MOLDING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND BLOW MOLDED PRODUCT例文帳に追加
ブロー成形用ゴム変性スチレン系樹脂とその製造法およびブロー成形品 - 特許庁
TRANSPARENT RUBBER-MODIFIED AROMATIC VINYL COPOLYMER RESIN COMPOSITION AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
透明なゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂組成物およびその製造法 - 特許庁
MODIFIED SILK POWDER HAVING EXCELLENT CELL GROWING PROPERTY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF例文帳に追加
細胞生育性に優れた改質絹粉末、その製造方法及びその利用 - 特許庁
GRANULAR BODY AND OR MOLDING OF MODIFIED ALUMINA AND/OR HYDRATED ALUMINA, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加
改質アルミナ乃至水和アルミナ粉粒体乃至成形体及びその製法 - 特許庁
capable of being modified in form or character or strength (especially by making less extreme) 例文帳に追加
フォーム、キャラクタまたは強さ(特に以下を極端にするのによる)で変更できます - 日本語WordNet
a theory that tries to resolve the contradictions of socialism, called {modified socialism} 例文帳に追加
修正社会主義という,社会主義の問題点を解決しようとする立場 - EDR日英対訳辞書
Verify that programming is written according to the modified program design documents.例文帳に追加
変更したプログラム設計書に基づいてプログラミングしていることを検証すること。 - 経済産業省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


