「NEW ARTICLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

NEW COATED MEMBRANE AND OTHER ARTICLE例文帳に追加

新規なコート膜およびその他の製品 - 特許庁

The following new Article shall be inserted immediately after Article 25 of the Convention: 例文帳に追加

約第二十五条の次に次の一条を加える。 - 財務省

Condition Article Number Four: The Tokugawa shogunate army would hand over all weapons to the new government. 例文帳に追加

武器をすべて引き渡すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW ARTICLE DETECTOR AND UNIT INCLUDING THE NEW ARTICLE DETECTOR, AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

新品検知装置、及び、その新品検知装置を具備するユニット、並びに、画像形成装置 - 特許庁

Condition Article Number Three: The Tokugawa shogunate army would hand over all warships to the new government. 例文帳に追加

軍艦をすべて引き渡すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following new Article shall be inserted immediately after Article 21 of the Convention: 例文帳に追加

条約第二十一条の次に次の一条を加える。 - 財務省

The following new Article shall be inserted immediately after Article 22 of the Convention: 例文帳に追加

条約第二十二条の次に次の一条を加える。 - 財務省

I gotta xerox that new york times article.例文帳に追加

ニューヨーク タイムズの記事と 一緒にコピーするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a new york times article dated january 26, 2010例文帳に追加

2010年1月26日のニューヨークタイムズの記事の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a new article that is making its appearance in a given field 例文帳に追加

ある分野に新たに登場した物品 - EDR日英対訳辞書

Article 76 New deposit of biological material例文帳に追加

第 76条生物学的材料の新たな寄託 - 特許庁

We got a big article in the new york times例文帳に追加

ニューヨーク タイムズ紙に大きな記事が掲載され、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsection 3 Appointment of New Trustees (Article 62) 例文帳に追加

第三款　新受託者の選任（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR MANUFACTURING NEW LIGHTWEIGHT CELLULAR CONCRETE ARTICLE例文帳に追加

ニュー軽量気泡コンクリート製品の製造方法 - 特許庁

A block division part 59 divides the new article, when estimated to be the collected article, to article blocks.例文帳に追加

ブロック分割部５９は、まとめ記事であると推定された新規記事を記事ブロックに分割する。 - 特許庁

This Article "Gekan-funin" (assumption of a new post as a local government official) was made to regulate accompanying family of an officer when he was starting a new job as a local government official. 例文帳に追加

外官赴任（外官赴任時の家族の随行規制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom friedman, in his recent new york times article例文帳に追加

トーマス・フリードマンが最近の ニューヨークタイムズ紙のコラムで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I read an article by new york times writer michael pollan例文帳に追加

ニューヨーク・タイムズ誌に寄稿した記事を読みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ADVERTISEMENT AND SALES METHOD OF NEW ARTICLE OR THE LIKE例文帳に追加

新商品等の宣伝・広告及び販売方法 - 特許庁

Special Case for Application of Article 19-2 of New Act 例文帳に追加

新法第十九条の二の適用に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And now I have to come up with a new article topic in 24 hours or I fail the assignment.例文帳に追加

あと24時間で論文を 書き上げなきゃー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, about adding a new article to the 20th anniversary issue...例文帳に追加

チーム長20周年特別版に足す記事の話ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) The provision adding a new Article after Article 56-6 and the provision of the following Article: The day of promulgation; 例文帳に追加

一　第五十六条の六の次に一条を加える改正規定及び次条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a publicly known art is used for a new use (using the article for this use is new) 例文帳に追加

公知のものを新規の用途に..うもの（該用途に該物を用いることが新規） - 特許庁

Those mostly governed by Article XIX of GATT (AFTA, Australia-New Zealand EPA, etc.);例文帳に追加

主にGATT 第19条に準拠した内容のもの（AFTA、豪NZ 等） - 経済産業省

Section 3 Measures pertaining to an Approved Plan for Establishing New Business Facilities, etc. (Article 14 - Article 23) 例文帳に追加

第三節　承認企業立地計画等に係る措置（第十四条—第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new original article ordering system for providing an original article.例文帳に追加

オリジナル商品を提供するための新規なオリジナル商品発注システムを提供する。 - 特許庁

Chapter III Promoting New Energy Utilization, etc. as Carried out by Business Operators (Article 8 to Article 13) 例文帳に追加

第三章　事業者が行う新エネルギー利用等の促進（第八条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the quality is guaranteed similarly to the new article even for a recycled article.例文帳に追加

これにより再利用品に対しても、新品と同様の品質保証を行えるものである。 - 特許庁

A clustering performing part 55 divides a new article and articles stored in an article database 42 into a plurality of clusters, when the new article is contributed.例文帳に追加

クラスタリング実行部５５は、新規記事が投稿される際に、新規記事と記事データベース４２に格納されている記事とを複数のクラスタに分類する。 - 特許庁

NEW INTERLAMINAR ADHESIVE OF FIBROUS SHEET-LIKE ARTICLE AND METHOD FOR MAKING PAPER例文帳に追加

新規繊維シート状物の層間接着剤及び抄紙方法 - 特許庁

Article 4 was to orient a new taxation system. 例文帳に追加

第4条は、新しい税制の方向性を示す条文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article type estimation part 55 estimates whether a new article is a collected article formed by collecting a plurality of articles or not.例文帳に追加

記事種別推定部５５は、新規記事を複数の記事をまとめて作成されるまとめ記事であるかを推定する。 - 特許庁

An article receiving/storage/providing server 54 stores the new article determined as the collected article and article relation information showing the relations with the collection source articles in an article database 42.例文帳に追加

記事受取／保管／提供サーバ５４は、まとめ記事として決定された新規記事及びまとめ元記事の関係を示す記事関係情報を記事データベース４２に格納する。 - 特許庁

To provide a colored glass article for building showing new appearance and to provide a method for manufacturing the glass article.例文帳に追加

新たな外観を呈する建築用着色ガラス物品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To permit a customer to easily learn the buying amount of a used article that he himself has, an appropriate period when the article is given to buying and a balance when the used article is traded in and a new article is to be purchased in the system of the sales of the new article and the buying/sales of the used article.例文帳に追加

新品販売及び中古品買取・販売のシステムにおいて、顧客が自己所有中古品の買取金額、買取に出す適切時期、中古品を下取に出して新品を買うときの差額などを楽に知れるようにする。 - 特許庁

NEW BIODEGRADABLE ALIPHATIC POLYESTER-BASED RESIN FOAMED PARTICLE MOLDED ARTICLE例文帳に追加

新規生分解性脂肪族ポリエステル系樹脂発泡粒子成形体 - 特許庁

The following new paragraphs shall be inserted immediately after paragraph 3 of Article 4 of the Convention 例文帳に追加

２条約第四条３の次に次の４及び５を加える。 - 財務省

NEW AZOMETHINE COMPOSITION, ITS MOLDED ARTICLE, AND ELECTRONIC DEVICE CONTAINING IT例文帳に追加

新規アゾメチン組成物、その成形体、及びそれを含む電子機器 - 特許庁

Article 144-16 (Request for purchase of a right to subscribe for new shares) 例文帳に追加

第百四十四条の十六（新株予約権買取請求） - 経済産業省

An article analysis means 13 stores the received new article in an article information DB 11a together with relational information of the new article with the electronic bulletin board, and stores the storage information extracted from the new article in a storage information DB 11b based on a previously defined form.例文帳に追加

記事解析手段１３は、受け付けられた新規記事を、この新規記事の電子掲示板との関係情報などとともに記事情報ＤＢ１１ａに格納し、予め規定された形式に基づいて新規記事から抽出された蓄積情報を蓄積情報ＤＢ１１ｂに格納する。 - 特許庁

MEDICINE AND THERAPEUTIC ARTICLE UTILIZING NEW CHARACTERISTICS OF TITANIUM DIOXIDE例文帳に追加

二酸化チタンの新たな特性を活用した医薬品および治療用品。 - 特許庁

NEW WOUND DRESSING, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND USEFUL ARTICLE THEREOF例文帳に追加

新規な創傷用包帯、その製造方法およびその有用な物品 - 特許庁

The following new subparagraphs shall be inserted immediately after subparagraph (h) of paragraph 1 of Article 3 of the Convention. 例文帳に追加

条約第三条１(h)の次に次の(i)から(k)までを加える。 - 財務省

Special Provisions for Application of Article 156, Paragraph (4) of the New Local Autonomy Act 例文帳に追加

新地方自治法第百五十六条第四項の適用の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム