「NIES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Asia consists of Japan, China, India, ASEAN4, and NIEs.例文帳に追加

ここではアジアとは日本、中国、インド、ASEAN4、NIEsとした。 - 経済産業省

NIEs are South Korea, Hong Kong and Singapore. ASEAN4 are Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand. East Asia comprises NIEs, ASEAN4, China and Japan.例文帳に追加

NIEsは、韓国、香港、シンガポール、ASEAN4は、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、東アジアは、NIEs、ASEAN4、中国、日本の合計。 - 経済産業省

In 2004, exports from NIEs were far larger than exports from U.S.A.例文帳に追加

2004年、好調なNIEsは米国をはるかに上回る。 - 経済産業省

3. Hong Kong is included in NIEs, except between China and NIEs, which case excludes Hong Kong.例文帳に追加

３．ここでは香港はNIEsに含めて計算しているが、中国－NIEs間の場合だけは香港を除外して計算。 - 経済産業省

Particularly outstanding is the expansion of trade in the Newly Industrializing Economies(NIEs).For example, exports from NIEs to Japan expanded 3.5 times (US$9.1 billion ? US$32 billion),exports from Japan to NIEs expanded 3.1 times (US$21.3 billion ? US$66.9 billion), and trade amongcountries and regions of NIEs expanded five times (US$8.3 billion ? US$41.7 billion).例文帳に追加

特にNIEsの貿易拡大が著しく、例えば、NIEsから日本への輸出は3.5倍（91億ドル→320億ドル）、日本からNIEsへの輸出は3.1倍（213億ドル→669億ドル）、NIEs諸国・地域間では5.0倍（83億ドル→417億ドル）となった。 - 経済産業省

East Asia indicates Japan, China, NIEs, ASEAN, Russia, and far east regions.例文帳に追加

東アジアは日本、中国、NIEs、ASEAN、ロシア・極東地域を指す。 - 経済産業省

Figure 1.1.28 Changes in real GDP growth rates of NIEs countries and regions例文帳に追加

第1-1-28図　NIEs諸国・地域の実質GDP成長率の推移 - 経済産業省

The economies of NIEs countries and regions expanded in 2005 (Figure 1.1.28).例文帳に追加

2005年のNIEs諸国・地域の経済は拡大している（第1-1-28図）。 - 経済産業省

developing countries that are rapidly becoming industrialized, called NIES (Newly Industrialized Economies) 例文帳に追加

NIESという,急速に工業化を推進している発展途上国 - EDR日英対訳辞書

Hong Kong was included in NIEs until fiscal year 1997 and in China since fiscal year 1998.例文帳に追加

香港は1997年度まではNIEs、1998年度以降は中国に含まれる。 - 経済産業省

Figure 1-1-27 Changes of real GDP growth rate of China and NIEs例文帳に追加

（備考）１．前年同期比。 - 経済産業省

(d) NIEs is relatively strong in connections with the two major areas of Kinki and Kanto area,例文帳に追加

④ NIEs は相対的に近畿・関東地域の二大地域との結びつきが強い、 - 経済産業省

Throughout the 1990s until the Asian currency crisis, the NIEs and ASEAN maintained a high level of economic growth.例文帳に追加

NIEs、ASEANは1990年代、アジア通貨危機まで高い経済成長を維持してきた。 - 経済産業省

Finally in terms of export for ASEAN4 and NIEs, export from the Chubu area has relatively small proportion, which is less than a share of the export for whole world (for ASEAN4 35.2%, for NIEs 41.9%).例文帳に追加

最後に、ASEAN4・NIEs 向け輸出をみると、中部地域からの輸出が相対的に少なく、全世界向け輸出のシェアを下回っている（ASEAN4 向けで35.2%、NIEs 向けで41.9%）。 - 経済産業省

Below, we briefly describe the investment environments in the NIEs, ASEAN, and China. 例文帳に追加

以下では、NIES・ASEAN・中国の各地域の投資環境について簡単に整理をする。 - 経済産業省

Trade between Japan and the East Asian regions and countries expanded as follows: trade between Japan and China expanded four times (US$18.9 billon ? US$75.9billion), trade between Japan and ASEAN 4 expanded 1.6 times (US$48.5 ? US$77.8 billion), and trade between Japan and NIEs expanded 1.4 times (US$98.9 billion ? US$137.4 billion). In addition,trilateral trade among NIEs, ASEAN 4 and China also expanded as follows: 2.3 times between NIEs andASEAN 4 (US$51.1 billion ? US$117.4 billion), 7.8 times between NIEs and China (US$6.6 billion ?US$ 51.6 billion), and 4.8 times between ASEAN 4 and China (US$4.4 billion ? US$21 billion).例文帳に追加

日本－中国間の貿易は4.0倍（189億ドル→759億ドル）、日本－ASEAN４間は1.6倍（485億ドル→778億ドル）、日本－NIEs間は1.4倍（989億ドル→1 - 経済産業省

Although in 1998, the economies of ASEAN and NIEs suffered a drop in growth, growth recovered to positive figures in 1999.例文帳に追加

1998年にはASEAN、NIEsはマイナス成長に陥るが、1999年にはプラス成長に回復した。 - 経済産業省

Meanwhile, there did not appear to be a significant change in the levels of the current account surpluses of Japan, ASEAN4, and NIEs.例文帳に追加

一方、我が国及びASEAN4、NIEsは経常収支黒字の水準に大きな変化は見られない。 - 経済産業省

Structurally, the NIEs are comparatively similar to Japan, and following Japan’s lead, the proportion of intermediate goods is rising. 例文帳に追加

また、NIESは比較的日本の構造に近く、日本を追う形で中間財の比率が上昇している。 - 経済産業省

What then of the situation in the ASEAN4, which have lagged a little behind the NIEs in developing their domestic industries 例文帳に追加

NIES諸国より少し遅れて国内産業育成を進めてきたASEAN4はどのような状況であろうか。 - 経済産業省

Looking into direct investment into Vietnam, investment from other Asian countries such as Japan and NIEs has accounted for a major portion of the overall investment into the country. (Figure 2.1.24)例文帳に追加

対内直接投資を見ると、我が国やNIEs等のアジアからの投資割合が高い（第2-1-24図）。 - 経済産業省

These problems will be discussed in Section 3, Chapter 2,together with ASEAN4.例文帳に追加

第1-1-27図　中国・NIEsの実質GDP成長率の推移 - 経済産業省

Below, then, we provide an overview of the investment environment in the NIEs bearing in mind how investment in the region intersects with investment in China. 例文帳に追加

そこで、以降では対中投資との接点を踏まえながらNIES諸国の投資環境について概観する。 - 経済産業省

In the NIEs, where price levels are high, a higher proportion of enterprises identified “rising cost of materials and equipment” as a problem compared with other regions. 例文帳に追加

物価水準の高いNIESでは、「資材・原材料の高騰」を指摘した割合も他地域より高かった。 - 経済産業省

Below, we compare areas of origin of export for; (a) United States and NAFTA, (b) China, (c) EU27, and (d) NIEs and ASEAN4 (Table 4-2-1-3).例文帳に追加

以下、①米国・NAFTA 向け、②中国向け、③ EU27 向け、④ NIEs・ASEAN4 向けの輸出元となっている地域を比較する（第4-2-1-3 表）。 - 経済産業省

Below, we compare areas of origin of export for; (a) China, (b) NIEs and ASEAN4 (c) United States and NAFTA, and (d) EU27 (Table 4-2-1-7).例文帳に追加

以下、① 中国向け、② NIEs・ASEAN4 向け、③ 米国・NAFTA 向け、④ EU27 向けの輸出元となっている地域を比較する（第4-2-1-7 表）。 - 経済産業省

First, the parts supply capacity of China and ASEAN has been enhanced through direct investment from Japan, NIEs and major Western countries.例文帳に追加

第一に、日本、NIEs や欧米からの直接投資を通じた中国・ASEAN の部品供給能力の高まりである。 - 経済産業省

"Value of Triangular Trade" = (Intermediate goods export of Japan & NIEs to China & ASEAN) + (Final goods export of China & ASEAN to US & EU)例文帳に追加

三角貿易の貿易額＝日本・NIEsの対中国・ASEAN中間財輸出＋中国・ASEANの対欧米最終財輸出。 - 経済産業省

Specifically, with regard to washing machines and refrigerators, more than 90% of the NIEs country respondents and almost 80% of ASEAN4 country respondents possess these appliances.例文帳に追加

具体的には、洗濯機と冷蔵庫については、NIEsで９割以上、ASEAN4でも８割近い保有率となっている。 - 経済産業省

Notes: 1. East Asia includes 9 countries of NIEs, ASEAN4, and China (Hong Kong is excluded from China). EU consists of 15 countries throughout.例文帳に追加

（備考）１．東アジアはNIEs、ASEAN4、中国の９カ国（香港は中国に含めない）、EUは全期間を通じて15カ国。 - 経済産業省

If we look at trade between India and East Asia by region and item, India mostly exports processed goods such as iron and steel to China and processed goods such as diamonds to the NIEs. It imports general and electrical machinery from Japan and the NIEs and mainly pulp and paper from ASEAN.例文帳に追加

東アジアとの貿易を地域別、品目別に見ると、中国へは鉄鋼等の加工品、NIEsへはダイヤモンドの加工品を中心に輸出し、日本、NIEsからは一般機械、電気機械、ASEANからはパルプ・紙を主に輸入している。 - 経済産業省

Similarly, we take a look at the capital flow situation of nine East Asian countries and regions (NIEs, ASEAN4, China) excluding Japan from Figure 1.5.3.例文帳に追加

同様に、日本を除く東アジア９か国・地域（NIEs、ASEAN4、中国）の資本フローの状況を第1-5-3図から見てみよう。 - 経済産業省

The foreign currency reserve of Japan in the end of 2006 amounted to US$875 billion, and the foreign currency reserves of China, ASEAN4, and NIEs amounted to US$2.48 trillion.例文帳に追加

2006 年末の我が国の外貨準備は8,750 億ドルに、中国、ASEAN4及びNIEsの外貨準備は2 兆 480 億ドルに達している。 - 経済産業省

In the NIEs, where rising living standards have pushed up wages, the proportion citing this problem is relatively higher. 例文帳に追加

生活水準の上昇により、賃金が上昇しているNIESでは、この点を指摘した割合が相対的に高かった。 - 経済産業省

Moreover, in Kanto area although export to ASEAN4 is larger compared with Chubu area (export share 41.2%), export for NIEs is relatively small (29.1%).例文帳に追加

また、関東地域もASEAN4 への輸出は中部地域より多い（輸出シェア41.2%）ものの、NIEs 向け輸出は相対的に少ない（同29.1%）。 - 経済産業省

Although the economies of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the Newly Industrializing Economies (NIEs) suffered a drop in growth due to the Asian currency crisis, the following year growth recovered to positive figures.例文帳に追加

アジア通貨危機でASEAN及びNIEsはマイナス成長に陥ったものの、翌年にはプラス成長に回復した。 - 経済産業省

Particularly notable is the rapid expansion of the trade value between China and East Asia in addition to NIEs and four of the member countries of the Association ofSouth-East Asian Nations (ASEAN 4).例文帳に追加

この時期は、NIEs、ASEAN４に加えて、中国と東アジアとの貿易額が急速に拡大したことが特筆される。 - 経済産業省

Respective total export value for NIEs, ASEAN4 and the group of the United Kingdom, Germany and France is projected based on the aggregate of standard export value of each country.例文帳に追加

NIEs、ASEAN4、英独仏については、各国・地域ごとに「標準的な輸出額」を推計して地域合計を計算した。 - 経済産業省

The movement in the focus of overseas investment by Japanese manufacturers from the NIEs to ASEAN and then to China is increasingly being reconsidered by enterprises. 例文帳に追加

なお、NIES→ASEAN→中国という我が国製造業の国際展開の一つのパターンにも、最近は見直しの機運が高まりつつある。 - 経済産業省

"Share of Triangular Trade Structure in total trade" = (Value of Triangular Trade) / (All goods export of Japan & NIEs to World + All goods export of China & ASEAN to World)例文帳に追加

三角貿易が全体の貿易に占める割合＝（三角貿易の貿易額）／（日本・NIEsの対世界輸出＋中国・ASEANの対世界輸出） - 経済産業省

The amount of triangular trade is defined as the sum of "intermediate good exports from Japan and the NIEs to China and ASEAN" and "final good exports from China and ASEAN to the United States and the EU." The total trade value is defined as the sum of "exports from Japan and the NIEs to the world" and "exports from the United States and the EU to the world."例文帳に追加

三角貿易の貿易額は、「日本・NIEsから中国・ASEANへの中間財輸出」と、「中国・ASEANから米国・EUへの最終財輸出」を足し合わせたもので、全体の貿易額は、「日本・NIEsの対世界輸出」と「米国・EUの対世界輸出」を足し合わせたものと定義している。 - 経済産業省

Various regional characteristics for trade goods by production stage can be observed from this data, including that (1) capital good imports from Japan, China, and the NIEs are increasing, (2) interactive trade between China and the NIEs is increasing for processed goods, and (3) imports of processed goods from ASEAN are increasing.例文帳に追加

これから観察されることは、①日本、中国及びNIEsから資本財輸入が増加していること、②加工品については中国、NIEsとの間で双方向の貿易が増えていること、③ASEANからは加工品輸入が増えていること等であり、生産工程別の貿易財に地域的な特徴が見られる。 - 経済産業省

Figure 2.5.10 shows comparisons between 1993 and 2003 for the export figures for cultural-related goods in the East Asian region as a whole, and it can be seen that the figure has doubled over the course of 10 years. Looking by region, it can be seen that trade between China and the NIEs, and the NIEs and Japan has increased significantly.例文帳に追加

第2-5-10図は、東アジア域内全体における文化関連財の輸出金額を1993年と2003年で比較したものであるが、その金額が2倍超に増加しており、地域別に見ると、中国とNIEs間及びNIEsから我が国向けが大幅に増加していることが見て取れる。 - 経済産業省

Expansion and deepening of East Asian business networks (State of the network: Production functions centered in China and ASEAN, sales functions centered in NIEs, India, Australia and New Zealand)例文帳に追加

東アジア事業ネットワークの拡大と深化（ ネットワークの現状～ 生産機能中心の中国・ASEAN、販売機能中心のNIEs、インド、オーストラリア、ニュージーランド） - 経済産業省

Viewed by investing country and region, the U.S. and European countries have a large share, but as a trend in recent years, investment is also increasing from newly industrialized economies (NIEs), etc (Figure 4-4-2).例文帳に追加

投資国・地域別に見ると欧米諸国のシェアが大きいが、近年の傾向として、NIEs 等からの投資も増えてきている（第4-4-2 図）。 - 経済産業省