「NORI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What is it, nori?例文帳に追加

どうした? ノリ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nori-bento (Seaweed Lunch Box) 例文帳に追加

海苔弁当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasoned nori is called 'aji-tsuke nori (seasoned or flavored nori).' 例文帳に追加

味を付けている海苔を「味付け海苔」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori on top of rice and...例文帳に追加

お米に ノリと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So where's kikuta and nori?例文帳に追加

で 菊田とノリは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spores of nori adhere to nori-hibi, germinate and grow to be nori. 例文帳に追加

ノリヒビに、胞子が付着し、発芽・成長してノリになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kankoku nori,' or Korean nori, is also processed from this genus. 例文帳に追加

韓国海苔もこの属から作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth of 'ita nori' 例文帳に追加

板海苔の誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'nori' is used in the Romance language world just as it is. 例文帳に追加

「海苔」はラテン語圏でも「Nori」で通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori-namako-mochi (see-weed-trepang-like mochi) 例文帳に追加

海苔なまこ餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See 'Kankoku nori (Korean nori)' for information regarding nori in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

朝鮮半島における海苔については韓国海苔を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What about you, nori?例文帳に追加

あんたは どうなの? ノリ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hashigo-nori (ladder-top stunts) 例文帳に追加

梯子乗り（はしごのり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Hironori or Nori. 例文帳に追加

名は祐憲または憲、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is such nori?例文帳に追加

そんな海苔 あるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, here you are, nori.例文帳に追加

ああ ここにいたんだ ノリ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anago-maki: the nori-maki with boiled conger placed at the core. 例文帳に追加

アナゴ巻き：煮アナゴ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a riding called 'goban-nori' 例文帳に追加

碁盤乗りという馬術 - EDR日英対訳辞書

a stunt called 'goban-nori' 例文帳に追加

碁盤乗りという曲芸 - EDR日英対訳辞書

a food called 'asakusa-nori' 例文帳に追加

浅草海苔という食品 - EDR日英対訳辞書

I'm nori from 103.例文帳に追加

《私は乃莉っていいます 103です》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a type of seaweed called 'asakusa-nori' 例文帳に追加

浅草海苔という海藻 - EDR日英対訳辞書

Thus, nori came to be rooted in Japanese food culture and nori with the specific names, such as 'ama nori (sweet nori)' or 'murasaki nori (purple nori),' appeared in "Utsuho-monogatari (Utsuho Story)" which was written in or around 987. 例文帳に追加

こうして海苔は日本の食文化に定着し、987年頃に書かれた『宇津保物語』には、甘海苔や紫海苔といった具体的な名称で海苔が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called by a Japanese name, 'Nori no tsukasa.' 例文帳に追加

和名は「のりのつかさ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanamaki soba consists of buckwheat noodles in hot soup with nori on top. 例文帳に追加

海苔を具とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, 'murasaki nori (ama nori),' 'igisu (tengusa),' 'hijiki' and so on were referred to as 'nori.' 例文帳に追加

古くは紫菜（むらさきのり・あまのり）・小凝菜（いぎす・テングサ）・鹿角菜（ヒジキ）などをのりと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, let 's dance nori chan. dance?例文帳に追加

ねえ ノリちゃん 踊ろうよ~。踊る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fu nori (cloth nori)' and 'ao nori (blue nori)' are, on the other hand, used as furikake for okonomiyaki (Japanese-style pizza) or osuimono (soup) and so on, as well as onigiri or furikake. 例文帳に追加

一方で、フノリ（布海苔）やアオノリ（青海苔）は、前者同様、おにぎり、ふりかけの他に、お好み焼きのふりかけ、お吸い物などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a song with a lively rhythm in Noh, called 'chu-nori' 例文帳に追加

中乗りという拍子の謡 - EDR日英対訳辞書

Princess Nori to Marry in Spring 例文帳に追加

紀(のりの)宮(みや)さま，春にご結婚 - 浜島書店 Catch a Wave

But our nori is top quality例文帳に追加

でも ウチの海苔は高級品だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the lively rhythm of a Noh song, called 'chu-nori' 例文帳に追加

中乗りという,謡曲の拍子 - EDR日英対訳辞書

Nori, where are you now? i'm going around talking to例文帳に追加

ノリ あんた 今 どこ? 通信履歴から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, nori, start from the apartment and the surrounding area.例文帳に追加

もう一度 ノリはアパート周辺から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ajitsuke nori (nori flavored with soy sauce, mirin and seasonings) is a generic term for processed nori (dried laver seaweed) products mainly seasoned with soy-sauce, sugar, and spices. 例文帳に追加

味付け海苔（あじつけのり）は、主に醤油と砂糖、香辛料などで味付けした加工海苔製品の総称｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori originally seasoned in each area including Ono nori in Tokushima Prefecture or Oyster soy-sauce nori (laver) in Hiroshima Prefecture are sold. 例文帳に追加

徳島県の大野海苔や広島県のかき醤油海苔など、各地で独自の味付けを施した海苔も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uppurui nori (P. pseudolinearis)' and 'Susabi nori (P. yezoensis)' are used in sushi (nori-maki, gunkan-maki), onigiri (rice balls), isobe-mochi (isobe rice cakes), furikake (powdered seasoning agents), fillings in ramen and so on. 例文帳に追加

ウップルイノリ（岩海苔）とスサビノリは、寿司（海苔巻き、軍艦巻き）、おにぎり、磯辺餅、ふりかけ、ラーメンの具などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori and kouhei's team, help him out too.例文帳に追加

ノリと康平の組も手伝ってあげて。はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Edo period the cultivation technique was established, the nori (murasaki nori) caught in Tokyo Bay came to be processed into paper-like sheets by using the paper manufacturing technique of 'washi (Japanese paper),' and finally the 'ita nori' on shelves saw the light (contrastingly, undried nori was called 'nama nori (raw nori)'). 例文帳に追加

江戸時代になると養殖技術が確立し、東京湾で採れた海苔（紫菜）を和紙の製紙技術を用いて紙状に加工するようになり、現在市販されている板海苔が完成する（これに対して乾燥させない海苔は生海苔と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Welcoming nori to our team.例文帳に追加

それでは ノリが わが班に来たことを歓迎して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the late Edo period, the cultivation technique of nori in Omori (currently, Omori, Ota ward, Tokyo Prefecture) was introduced nationwide by 'Suwa nori syonin (Suwa nori merchants).' 例文帳に追加

江戸時代後期には大森（現在の東京都大田区大森）の海苔養殖技術が諏訪海苔商人を介して全国に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When processed into 'ita nori,' the board side of nori becomes smooth, so in fact the heads and tails do not exist. 例文帳に追加

実際は板海苔に加工する際に板側の方が平らになる為であり、裏表は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpyo-maki: the nori-maki with boiled seasoned kanpyo at the core. 例文帳に追加

カンピョウ巻き：煮たカンピョウを芯に巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori, you can draw and study. you're great.例文帳に追加

絵も勉強もできて 乃莉ちゃんは ホントにすごいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a small container used for storing incense called 'nori-ire' 例文帳に追加

糊入れという,香を入れておく小型の容器 - EDR日英対訳辞書