「Non-reserved seat」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This system is constituted to reserve temporarily the non-reserved seat only to the passenger waiting in the specified place before a fixed time for the boarding, so as to give the right for seating on the non-reserved seat of the vehicle to a person met to a specified condition purchasing a non-reserved seat ticket in advance.例文帳に追加

事前に自由席券等を購入する特定の条件に合致する人に対して、当該車両の自由席に着席する権利を与えるために、乗車の一定時間前に特定の場所にて待つ乗客のみに自由席を一時的に予約できるシステムとする。 - 特許庁

When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket. 例文帳に追加

特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the in-car server 1 performs display control, for a display device 2 storing the seat ID registered in association with information on the presence/absence of seat reservation and either of the reserved seat reservation information and the non-reserved seat purchase information, in accordance with the registered information.例文帳に追加

そして、車内サーバ１は、座席の予約の有無の情報と、指定席予約情報または自由席購入情報の何れかとに対応付けて登録された座席ＩＤを記憶する表示装置２に対して、その登録された情報に応じた表示制御を行う。 - 特許庁

Regarding the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station, the railway fare and limited express charge (a non-reserved seat of an ordinary car) amount to \\3250, and for the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station they amount to \\4940. 例文帳に追加

運賃と特急料金（普通車自由席）の合計は、大阪～福知山間3250円、大阪～城崎温泉間4940円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manage a reserved seat of a train, etc., by using a portable telephone set using a non-contact type IC card.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードを用いた携帯電話機を使用する列車等の指定席の管理を行うこと。 - 特許庁

A user registers seat type information by using the telephone set 2 when making a reservation, and when the seat type information is a non-reserved seat, the first identification information is stored in a ticket DB 153 as ticket authentication information.例文帳に追加

ユーザが予約の際に座席種別情報を携帯電話機２を用いて登録すると、その座席種別情報が自由席の場合には、第１の識別情報をチケット認証情報としてチケットＤＢ１５３に格納する。 - 特許庁

To surely provide a seat to a physically handicapped passenger or a passenger desired to be sure of having a seat without anxiety even when congested, by temporality giving, to the passenger waiting for boarding at a specified place, a right to seat on a non-reserved seat of a vehicle.例文帳に追加

特定の場所にて乗車を待つ乗客に対して、当該車両の自由席に着席する権利を一時的に与え、混雑時においても、体が不自由な乗客や必ず着席したい乗客に対して安心・確実な座席提供を行う。 - 特許庁