With the first ones around the mediterranean例文帳に追加
まず 地中海周辺で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wife and little ones I leave behind― 例文帳に追加
後にのこれる妻や子は - 斎藤和英大辞典
Coffee beans (excluding roasted ones) 例文帳に追加
コーヒー豆(いつたものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Including the imprisoned ones.例文帳に追加
監獄に居た者も含めてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the lucky ones who survives.例文帳に追加
生き残った 幸運な1人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't tell which ones are real cats and which ones are those aliens.例文帳に追加
どれが 本物の猫で どれがヤツらかも わからないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However when it comes to cases, there are big ones and small ones.例文帳に追加
しかし 事件には 大きな事件と小さな事件がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only ones in new york are the ones I just mentioned.例文帳に追加
ニューヨークにある塩水域は 僕が言った場所だけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't care for the ones with preserves or gourmet sounding ones.例文帳に追加
果肉入りだとか やたら 豪華ぶってるのは好きじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

