Observingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4085件
a technique to judge good and evil in a person by observing the universe and the weather 例文帳に追加
天文,気象を観測して,吉凶を判断する技術 - EDR日英対訳辞書
a system for observing minute earthquakes called a {sea-bottom seismograph system} 例文帳に追加
海底地震計システムという,微小地震を観測するシステム - EDR日英対訳辞書
an artificial satellite used for observing infrared ray radiated from a celestial body 例文帳に追加
天体が放射する赤外線を観測する人工衛星 - EDR日英対訳辞書
a method of creating an almanac by observing the movement of the sun and the moon 例文帳に追加
太陽や月の運行を計測して暦を作る方法 - EDR日英対訳辞書
a device used for observing weather conditions at a high altitudes, called {radeosonde} 例文帳に追加
ラジオゾンデという高空の気象状態を調査する装置 - EDR日英対訳辞書
DEVICE FOR OBSERVING SKIN CONDITION AND DEVICE FOR IMAGING SKIN CONDITION例文帳に追加
肌状態観察用装置および肌状態撮像用装置 - 特許庁
FOCUSING-POINT POSITION DETECTING METHOD, FOCUSING-POINT POSITION DETECTOR, DROPLET OBSERVING METHOD, DROPLET OBSERVING DEVICE, AND DROPLET DISCHARGING DEVICE例文帳に追加
集光点位置検出方法、集光点位置検出装置、液滴観測方法、液滴観測装置および液滴吐出装置 - 特許庁
METHOD FOR OBSERVING DIRECTLY INSIDE OF COAL-PACKED BED UNDER CARBONIZATION例文帳に追加
乾留中の石炭充填層内部の直接観察方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR OBSERVING MULTILAYER FILM STRUCTURE例文帳に追加
多層膜構造観察方法及び多層膜構造観察装置 - 特許庁
said O'Halloran, observing the violent expression of Farrington's face. 例文帳に追加
とオハロランがファリントンの顔の凶暴な表情に気づいて言った。 - James Joyce『カウンターパーツ』
A front eye part observing mode for observing a front eye part of a subject eye or an eyeground observing mode for observing the eyeground of the subject eye is selected according to insertion-extraction of a front eye part lens L1 by a front eye part switch 109 or according to positions of the body part 101 and the subject eye.例文帳に追加
前眼部スイッチ１０９による前眼部レンズＬ１の挿脱に応じて、あるいは本体部１０１と被検眼の位置に応じて、被検眼の前眼部を観察する前眼部観察モードまたは被検眼の眼底を観察する眼底観察モードが選択される。 - 特許庁
To provide a device for observing the removal of substance contained in exhaust gas capable of observing a removal condition of substance contained in exhaust gas while observing plasma generated at a supply part of substance contained in exhaust gas.例文帳に追加
排ガス含有物質供給部で発生したプラズマを観測しつつ、排ガス含有物質の除去状態を観察することができる排ガス含有物質除去観測装置の提供 - 特許庁
The observing means is constituted of a microscope for operation and a second observing means, and the control means moves the inclining center point of the observing means supporting arm mechanism according to the detected result of the detecting means.例文帳に追加
観察手段は、手術用顕微鏡及び第２の観察手段で構成され、制御手段は、検出手段の検出結果に応じて、観察手段支持アーム機構の傾斜中心点を移動する。 - 特許庁
The quantity of light of the observing light source 2 can be respectively independently adjusted in a variable resistance 103 (the eyeground observing mode) of an adjusting circuit 101 or a resistance array 104 (the front eye part observing mode).例文帳に追加
観察用の光源２の光量は、調節回路１０１の可変抵抗１０３（眼底観察モード）または抵抗アレイ１０４（前眼部観察モード）においてそれぞれ独立して調節できる。 - 特許庁
SAMPLE INCLINATION OBSERVING METHOD IN SCANNING CHARGED PARTICLE BEAM SYSTEM例文帳に追加
走査型荷電粒子ビーム装置における試料傾斜観察方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR OBSERVING MOVEMENT OF ELECTRICALLY CHARGED COMPONENT WITHIN LAYER例文帳に追加
荷電性成分の層内移動観測方法および観測装置 - 特許庁
PREPARATION METHOD OF SPECIMEN FOR OBSERVING DEFECTIVE PART OF SEMICONDUCTOR DEVICE SUBSTRATE例文帳に追加
半導体デバイス基板の欠陥部観察用試料の作製方法 - 特許庁
ROBOT FOR OBSERVING FLOOR MATERIAL DEGRADATION DEGREE AND SYSTEM FOR MANAGING FLOOR MATERIAL BY THE SAME例文帳に追加
床材劣化度観測ロボットと、それによる床材管理システム - 特許庁
DEVICE FOR OBSERVING AZIMUTH OF EMITTED LIGHT AND OPTICAL RADIO EQUIPMENT USING IT例文帳に追加
出射光方位観測装置とこれを用いた光無線装置 - 特許庁
A lens which enlarges the inside of the mold is provided in the observing window.例文帳に追加
前記観察窓にモールド型内部を拡大するレンズを設けた。 - 特許庁
TOOL FOR OBSERVING AND CAPTURING PEST INSECT SUCH AS MITE AND TICK, AND METHOD FOR CAPTURING THE SAME例文帳に追加
ダニ等の害虫の観察捕獲具およびその捕獲方法 - 特許庁
CULTURE CONTAINER, AND MICROSCOPE FOR OBSERVING SAMPLES IN THE CONTAINER例文帳に追加
培養容器、及び培養容器内の試料を観察する顕微鏡 - 特許庁
METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR PREPARING IMAGE FOR OBSERVING LUMEN-LIKE TISSUE例文帳に追加
管腔状組織の観察用画像作成方法、装置およびプログラム - 特許庁
SELECTION OF COMMUNICATION FOR SERVICE OBSERVING BASED ON REAL TIME DYNAMIC PARAMETER例文帳に追加
サービスを監視すべき通信のリアルタイムダイナミックパラメータに基づく選択 - 特許庁
METHOD FOR OBSERVING SAMPLE IMAGE IN SCANNING CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE例文帳に追加
走査型荷電粒子ビーム装置における試料像観察方法 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING THIN-FILM SAMPLE FOR OBSERVING TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPE例文帳に追加
透過型電子顕微鏡観察用薄膜試料の作製方法 - 特許庁
To provide an endoscope apparatus capable of observing the endothelial walls of blood vessels.例文帳に追加
血管の内壁を観察できる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
TREATING METHOD FOR OBSERVING FRACTURE OF CRYSTALLINE POLYESTER RESIN MOLDING例文帳に追加
結晶性ポリエステル樹脂成形品の破面観察用の処理方法 - 特許庁
PARTICLE OPTICAL DEVICE FOR OBSERVING SAMPLE SIMULTANEOUSLY USING PARTICLE AND PHOTON例文帳に追加
粒子と光子で同時に試料を観察する粒子光学装置 - 特許庁
THROMBUS PROCESS OBSERVING APPARATUS, AND THROMBUS PROCESS OBSERVATION METHOD例文帳に追加
血栓生成過程観測装置及び血栓生成過程観測方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR OBSERVING DISTRIBUTION OF RECOMBINATION CENTERS IN SEMICONDUCTOR例文帳に追加
半導体中の再結合中心の分布観測法および装置 - 特許庁
SAMPLE PREPARATION METHOD FOR OBSERVING FAULT PLACE OF SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加
半導体装置の不良箇所観察のためのサンプル作製方法 - 特許庁
METHOD OF DETECTING CRYSTAL DEFECT AND METHOD OF OBSERVING CRYSTAL DEFECT例文帳に追加
結晶欠陥の検出方法及び結晶欠陥の観察方法 - 特許庁
Consequently, observing sample images or the like can be performed good.例文帳に追加
したがって、試料像の観察などを良好に行うことができる。 - 特許庁
SPECIMEN IMAGE OBSERVING METHOD FOR SCAN TYPE CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE例文帳に追加
走査型荷電粒子ビーム装置における試料像観察方法 - 特許庁
SCANNING TYPE PROBE MICROSCOPE AND METHOD OF OBSERVING CHANGE IN MOLECULAR STRUCTURE例文帳に追加
走査型プローブ顕微鏡および分子構造変化観測方法 - 特許庁
INSTRUMENT AND METHOD FOR OBSERVING LASER BEAM WELDING CONDITIONS例文帳に追加
レーザ溶接状態監視装置及びレーザ溶接状態監視方法 - 特許庁
DEVICE FOR OBSERVING LIVING BODY AND MEDICAL MICROSCOPE USING THE SAME例文帳に追加
生体観察装置及びその装置を用いた医療用顕微鏡 - 特許庁
A tracking sensor 4 calculates the tracking error by observing a tracking target.例文帳に追加
追尾センサ４は追尾対象を観測して追尾誤差を求める。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR OBSERVING BY EMPHASIZING RIB METASTASIS例文帳に追加
肋骨転位を強調して観察するためのシステムおよび方法 - 特許庁
Specialist of senzei (predicting good and bad fortune) and chiso (observing correct direction). 例文帳に追加
占筮（吉凶を占うこと）・地相（方位を観ること）の専門職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OBSERVING METHOD OF NUCLEAR REACTOR NEUTRINOS BY CAPACITOR-TYPE HYDROGEN ION BEAM SOURCE例文帳に追加
コンデンサー型水素イオンビーム源による原子炉ニュートリノの観測法 - 特許庁
TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPE AND METHOD FOR OBSERVING IMAGE THEREOF例文帳に追加
透過形電子顕微鏡及び透過電子顕微鏡像観察方法 - 特許庁
FIBER SCOPE FOR OBSERVING FUEL ASSEMBLY HAVING LENS CLEANING MECHANISM例文帳に追加
レンズクリーニング機構を有する燃料集合体観察用ファイバースコープ - 特許庁
PROJECTION OBSERVING METHOD, MICROORGANISM INSPECTION METHOD AND PROJECTION DETECTING APPARATUS例文帳に追加
投影観察方法、微生物検査方法および投影検出装置 - 特許庁
COLORING ETCHANT FOR OBSERVING MICROSTRUCTURE OF STEEL, AND ETCHING METHOD例文帳に追加
鋼のミクロ組織観察用着色エッチング液およびエッチング方法 - 特許庁
TRAFFIC OBSERVING DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFERRING DATAGRAM例文帳に追加
トラヒック観測装置，データグラム転送システムおよびデータグラム転送方法 - 特許庁
METHOD OF OBSERVING SECONDARY CHARGED PARTICLE IMAGE ON FOCUSED ION BEAM APPARATUS例文帳に追加
集束イオンビーム装置による二次荷電粒子像の観察方法 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Counterparts” 邦題：『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
