「October 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nichiren Shoshu – Honzon of October 12, 1279 (Nichiren-Shoshu) (usually called, Ita-Mandala) 例文帳に追加

日蓮正宗…弘安2年10月12日の本尊(日蓮正宗)(通称、板曼荼羅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Sama no gon no kami on October 12 (after the dismissal of Norimori). 例文帳に追加

9月15日左馬権頭（教盛解官の後任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutomu SAKURAI (October 6, 1843 - October 12, 1931) was an administrative official in the Meiji period. 例文帳に追加

桜井勉（さくらいつとむ、1843年10月6日（天保14年9月13日(旧暦)）-1931年（昭和6年）10月12日）は、明治時代の行政官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears we have two key dates the 5th of december, 1994 and the 29th of october, 2010.例文帳に追加

2つの日付が鍵だ 1994年12月5日と 2010年10月29日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fumimaro KONOE (October 12, 1891 - December 16, 1945) was a Japanese politician. 例文帳に追加

近衞文麿（このえふみまろ、明治24年（1891年）10月12日-昭和20年（1945年）12月16日）は、日本の政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ushi-matsuri (Ox Festival) held every year on October 12 is known as one of Kyoto's three main strange festivals. 例文帳に追加

毎年10月12日に行われる牛祭は、京都三大奇祭として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12: The name of the line was established, and the Tottori - Yonago - Matsue section was named the Sanin Main Line. 例文帳に追加

10月12日-線路名称制定、鳥取～米子～松江間を山陰本線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: Line name changed to Kansai Main Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-鉄道路線の名称制定により、関西本線所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: Name of line changed to Kansai Main Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-鉄道路線の名称制定により、関西本線所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20, 1866, he fought in the Sanjo Seisatsu Incident. 例文帳に追加

慶応2年9月12日（1866年10月20日）、三条制札事件に参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 18, 683, Kifumi no Miyatsuko was granted the title Muraji. 例文帳に追加

天武天皇12年（683年）9月23日に、黄書造は連の姓になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mankan tokorodokoro (October 1909 - December, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

満韓ところどころ（1909年10月-12月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people who joined the company between October and December increased this year.例文帳に追加

今年の10月から12月までの入職者数は増加した。 - Weblio英語基本例文集

Naojiro HARADA (October 12, 1863 - December 26, 1899) was a Western-style painter. 例文帳に追加

原田直次郎（はらだなおじろう、文久3年8月30日(旧暦)（1863年10月12日）-明治32年（1899年）12月26日）は、洋画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 14, 764 or September 12 on the old calendar, Itaji and his allies cheated Prince Shioyaki, and backed up him for an emperor. 例文帳に追加

翌9月12日(旧暦)、伊多智等は塩焼王を騙して帝に擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: The line names were given and the line between Kizu Station and Kyoto Station was called the Nara Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、木津～京都間を奈良線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went abroad officially for the first time spending more than six months from March 30 to October 12 in 1953. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）3月30日から10月12日までの半年余りにわたり初の外遊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: The line names were given and the line between Tsuge Station and Kusatsu Station was called the Kusatsu Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、柘植～草津間を草津線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: The name of the line was established and the Kyoto - Sonobe section was named the Kyoto Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称設定、京都～園部間が京都線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The station was opened and commensurate with the launch of service between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月12日東西線醍醐～二条間営業開始により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The portion between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line started its operation, and this station became the one at which the train lines to be used could be changed. 例文帳に追加

1997年10月12日-東西線醍醐～二条間開業、乗換駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died from an epidemic (cholera) on October 12, 1858 at the age of 65. 例文帳に追加

流行の疫病（コレラ）により安政5年（1858年）9月6日65歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 1262, he died at the age of 52 ["Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)]. 例文帳に追加

弘長2年（1262年）8月12日、52歳で没（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 17, Keio 4 (old lunar calendar) (October 2, 1868), it was announced that Sokui no rei would be held ten days later, on August 27 (old lunar calendar) (October 12, 1868). 例文帳に追加

慶応4年8月17日(旧暦)（1868年10月2日）に、10日後の8月27日(旧暦)（1868年10月12日）に即位の礼を行うことを発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first public trial was held on October 10 and the sentence was passed on December 22. 例文帳に追加

10月10日に第1回公判が開かれ、12月22日、判決がおりた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiation has advanced steadily, and until now (as of May 2012), official negotiation meetings were held 12 times: in March, June, October and December of 2010, and February, March, June, September, October and December of 2011, and March and May of 2012.例文帳に追加

これまで（2012 年 5 月現在）に、2010 年 3 月、6 月、10 月、12 月、2011 年 2 月、3 月、6 月、9 月、10 月、12 月、2012 年 3 月、5 月と、12 回の正式な交渉会合が重ねられ、着実な進展を見せている。 - 経済産業省

Masanari INABA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Governor of Tango Province> "appointed as the lord of the domain on October 12, 1806 - died on March 8, 1815" 例文帳に追加

稲葉正備（まさなり）＜従四位下。丹後守＞【文化3年10月12日藩主就任－文化12年3月8日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from October 12, 1981. 例文帳に追加

この省令は、昭和五十六年十月十二日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Baigan ISHIDA (October 12, 1685 - October 29, 1744) was a thinker and ethicist of the Edo period. 例文帳に追加

石田梅岩（いしだばいがん、貞享2年9月15日(旧暦)（1685年10月12日）-延享元年9月24日(旧暦)（1744年10月29日））は江戸時代の思想家、倫理学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 10, 740: Dispatched to Ise-jingu Shrine to offer a wand of hemp and paper streamers. 例文帳に追加

天平12年（740年）9月11日　伊勢神宮に奉幣の為派遣される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige UTAGAWA (1797 - October 12, 1858) was an Ukiyoe artist. 例文帳に追加

歌川広重（うたがわひろしげ、寛政9年（1797年）-安政5年9月6日(旧暦)（1858年10月12日）は、浮世絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the misgovernment of financial affairs done by Okuma himself led to the discharge of the Councilor in October 12, 1881. 例文帳に追加

大隈自身の財政上の失政もあり、明治14年（1881年）10月12日、参議を免官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third daughter: Tetsuko (October 27, 1875 - December 10, 1921, married Satomichi TOKUGAWA on December 30, 1890) 例文帳に追加

3女：鉄子（明治23年12月30日結婚、徳川達道夫人、明治8年10月27日～大正10年12月10日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this incident, the Imperial Rescript for the establishment of the national diet was issued in October 12, 1881, and its contents were as follows; 例文帳に追加

その結果、1881年（明治14年）10月12日に、次のような国会開設の詔が発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: Section between Keishin Sanjo Station and Misasagi Station discontinued; Keishin Sanjo Station closed. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月12日京津線京津三条-御陵間廃止により京津三条駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: In the wake of the establishment of the line name, this station became a facility of the Kansai Main Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-鉄道路線の名称設定により、関西本線所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: In the wake of the establishment of the line name, this became a station of the Kansai Main Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-鉄道路線の名称制定により、関西本線所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1584: He became the lord of Nagahama-jo Castle in Omi Province and owned 5,000 koku. 例文帳に追加

天正12年（1584年）9月、近江国長浜城主となって、5,000石を領す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 2, 1699, he died during his tenure as a member of shogun's council of elders. 例文帳に追加

元禄12年（1699年）9月10日、老中在職藩主在位のうちに没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 683, 38 clans including FUMI no Obito were awarded the title 'Muraji'. 例文帳に追加

天武天皇12年（683年）9月23日に、文首など38氏が連の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 17, 1630, the first Princess succeeded to the throne and became Empress Meisho. 例文帳に追加

翌寛永7年（1630年）9月12日、女一宮は即位し、明正天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisuke ITO (October 12, 1898-July 19, 1981) was a film director and playwright in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

伊藤大輔（いとうだいすけ、1898年10月12日-1981年7月19日）は、大正・昭和期の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetane HIRATA (December 31, 1799 – October 25, 1880) was a scholar of ancient Japanese literature and culture. 例文帳に追加

平田銕胤（ひらたかねたね、1799年12月31日（寛政11年12月6日(旧暦)）-1880年（明治13年）10月25日）は、日本の国学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 15, 764 or September 12 on the old calendar in the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro, Mino worked on the side of Emperor Koken. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月12日(旧暦)、藤原仲麻呂の乱で孝謙天皇方として動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12: The name of the line was established and the section of Shikamako Station - Himeji Station - Wadayama Station - Kinosaki Station was named the Bantan Line. 例文帳に追加

10月12日-線路名称制定、飾磨港駅～姫路駅～和田山～城崎間を播但線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス