「One's new post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to arrive at one's new post or place of work 例文帳に追加

新しい任地に到着する - EDR日英対訳辞書

One to post a patch for a new lightbulb to -hackers; 例文帳に追加

新しい電球のためのパッチを -hackers に投げるのに 1 人。 - FreeBSD

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tatoeba例文

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. 例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tanaka Corpus

This page reloads the post and all of its comments, including the new one. 例文帳に追加

このページでは、新規分も含め、投稿とそのコメントすべてが再読み込みされます。 - NetBeans

In 1861 he was elected to okonanndo yaku (the post of assistant to the lord of the domain), whereby his family status rose to ichidai shimban (the new escort of the lord of the domain within one generation). 例文帳に追加

文久元年（1861年）に御小納戸役に抜擢、家格も一代新番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded in the post next to the Shiza Ichiryu (four old schools and one new school in the art of Noh), the branch family was qualified in performing Noh plays organized by the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the one of those who assumed the post of Sanyo of the "first term" in the new government, along with Takayoshi KIDO (Choshu Domain), Takamori SAIGO (Satsuma Domain), and Shigenobu OKUMA (Saga Domain). 例文帳に追加

これは新政府において、木戸孝允（長州藩）、西郷隆盛（薩摩藩）、大隈重信（佐賀藩）と共に、"第一期"での参与就任であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a repair execution method, by which a new expansion device and post-cast concrete can be joined firmly when an existing expansion device is exchanged for the new one and repaired.例文帳に追加

既設の伸縮装置を新規の伸縮装置に交換補修する際、新規の伸縮装置と後打ちコンクリートを強固に接合できる補修施工工法を提供すること。 - 特許庁

As Tsuyoshi INUKAI of the old Progressive Party assumed the post of the next Minister of Education, Toru HOSHI of the old Liberal Party, who was dissatisfied with the result, declared one-sidedly the dissolution of the Constitutional Political Party, and formed a new Constitutional Political Party. 例文帳に追加

後任文相に旧進歩党の犬養毅が就いたことに不満を持った旧自由党の星亨は、一方的に憲政党の解党を宣言、新たな憲政党を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, scholars in prewar Japan took the jade magatama as proof of the sphere of influence of Wa (Japan), but post-war archaeologists, at one time, advocated a new interpretation that they had been introduced to Japan from Korea. 例文帳に追加

このことから、戦前の日本の考古学者は、倭国の勢力範囲を示すモノと解釈していたが、戦後の学者は一時、朝鮮から日本への伝来と新解釈を提唱していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have instructed the new director-general of the Supervisory Bureau of the Financial Services Agency (FSA) to visit the earthquake-stricken areas next week first of all. Ahead of the director-general's visit, we dispatched the Director of the Banks Division II, Mr. Nishida, to those areas immediately after he was appointed to the post for a meeting with representatives from financial institutions in the Tohoku region. I have instructed the new Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region next week first of all. This is the top priority issue, so I greatly appreciate cooperation provided by financial institutions and life and non-life insurance companies in this respect. This is the top priority issue, so I greatly appreciate cooperation provided by financial institutions and life and non-life insurance companies in this respect. Regarding earthquake insurance, I have been told that insurance claims totaling more than one trillion yen have been paid, including more than 500 billion yen in Miyagi Prefecture alone. The other day, the chairman of a certain bank came to me after being appointed to the post at a general shareholders' meeting and told me that deposits at his bank's Sendai branch had increased. 例文帳に追加

来週、いの一番に震災の地域に行っていただきたいということを言っておりまして、監督局長の前に、西田銀行第二課長ですが、これも人事の後すぐ行かせていただきまして、東北地方の金融機関の方々にお集まりいただいて、やらせていただいておりますし、来週新たに代わった監督局長も一番最初に東北地方に行くようにと、私から指示を出させていただいておりまして、これは本当に最重点課題でございますから、そういった中で金融機関、それから損保、生保等々、非常にありがたいことによく協力していただいておりますし、地震保険も今度のことに関しては1兆円以上いっていたと、宮城県だけで地震保険で5,000億円以上出したという報告も聞いておりますし、この前ある銀行の会長が来まして、株主総会で選ばれたからと、その会長が言うに、「自見さん、うちの仙台支店の預金が増えましたよ」と言うんです。 - 金融庁