One-pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5422件
At any rate, at one point my brotherinlaw, leonard例文帳に追加
ともかく 義兄弟のレオナルドはある時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That there's one sole contact point to the ground.例文帳に追加
接地点が1つしかないということで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am at one with him on that point.例文帳に追加
その点で彼と意見が一致している - Eゲイト英和辞典
There is only one point on which I must insist. 例文帳に追加
ただ一つ、言っておきたいことがある。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
For one-point correction, pixel data is corrected by means of one-point correction data in Fig. 1 (A).例文帳に追加
1点補正では、図1(A)の1点補正データで画素データを補正している。 - 特許庁
I want to point out one interesting thing例文帳に追加
ここで興味深いものを紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has not one good point in him. 例文帳に追加
あの男は一つとして取るところが無い - 斎藤和英大辞典
to clear a doubt―resolve one's doubts―dispel all doubts―enlighten one on a doubtful point―throw light on a doubtful matter 例文帳に追加
疑わしい事を明らかにする - 斎藤和英大辞典
The whole controversy turns on this one point. 例文帳に追加
この争論を決するはこの一点に依る - 斎藤和英大辞典
The words seikoku wo iru (to the point) is one of the synonymous terms. 例文帳に追加
-同義語として正鵠を射るがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to place something so that it spans from one point across to another 例文帳に追加
一方から他方へ掛けて渡すこと - EDR日英対訳辞書
a method of applying make-up whereby one facial feature is accented, called point make-up 例文帳に追加
一点を強調する化粧法 - EDR日英対訳辞書
I think I may have heard at one point.例文帳に追加
どこかがで聞いた事があるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even in the middle of a war, there was a war with pakistan at one point例文帳に追加
一時期パキスタンとの戦争が起こり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But at one point, it determined that humans were its enemy.例文帳に追加
あるとき人間を敵と認定したんや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At one point he studied the Ritsu sect under the Buddhist priest Shindo. 例文帳に追加
ある時は湛堂律師に律を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the point between one annual reconciliation of financial accounts and another 例文帳に追加
財政上の便宜の為に設けた年度 - EDR日英対訳辞書
the dot that indicates the point where numbers less than one begin 例文帳に追加
零以下の数字の始まるのを示す点 - EDR日英対訳辞書
When desired two points, of which one point is a start point and the other is an end point, are specified, a route (a road) from the start point to the end point is selected.例文帳に追加
所望の2地点を、一方を始点、他方を終点として指定すると、始点から終点に至る経路(道路)が選択される。 - 特許庁
To provide a multiple accessing method in one point/multiple point communication network.例文帳に追加
一点/多点通信ネットワークでの多重アクセス方法を提供すること。 - 特許庁
In the mass point model, each leg is modeled by one mass point.例文帳に追加
質点モデルは、夫々の脚を1個の質点でモデル化したものである。 - 特許庁
In the next one scanning, the same movement is performed from the B-point to the A-point.例文帳に追加
次の1走査はB点からA点まで同様の移動を行なう。 - 特許庁
The ball point pen stores one or more of ball point pen refills.例文帳に追加
前記いずれかのボールペンレフィルを1本以上収容してなるボールペン。 - 特許庁
To make it hard to sew a stitch between a turning point and a needle falling point one stitch before by needle falling one stitch after the turning point.例文帳に追加
折返点とその1針前の針落点との間のステッチを、折返点の1針後の針落で縫い込み難くする。 - 特許庁
The points are converted into yen by 'one point = one yen' so that money reception or conversion to the point account can be realized.例文帳に追加
ポイントは「1ポイント=1円」で換算され、ポイント口座への入金又は換金が可能である。 - 特許庁
Am I the only one who's going to point out the obvious here?例文帳に追加
ここで事態を理解してるのは 俺だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this point not one penny has been recovered.例文帳に追加
現時点では1ペニーも 回収されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, the pitch between the actual needle falling point t2 one stitch before the turning point and a needle falling point t4o on data one stitch after the turning point is measured.例文帳に追加
次に、折返点の1針前の実際の針落点t2と、折返点の1針後のデータ上の針落点t4oとの間のピッチを測定する。 - 特許庁
On one surface of the fiber product, a nonwoven fabric constituted of a fiber having a melting point lower than the melting point of the high-melting point component and a fiber having a melting point the same as or higher than the melting point of the low-melting point component is laminated.例文帳に追加
その片面に、高融点成分の融点より低く、かつ、低融点成分の融点以上の融点を持つ繊維で構成された不織布を積層する。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

