| 意味 | 例文 |
to work one hard―drive one hard―order one about―hold one's nose to the grindstone 例文帳に追加
人をひどく使う - 斎藤和英大辞典
They didn't order anything. what's this about?例文帳に追加
注文は ありません それが 何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Order about any one who comes handy. 例文帳に追加
側に立っている者は親でも使え - 斎藤和英大辞典
during the cold season of the year, the action of visiting upon a person in order to see about that person's health 例文帳に追加
寒中見舞いすること - EDR日英対訳辞書
I am hesitating about which product to order.例文帳に追加
私はどの商品を注文するか迷っている。 - Weblio Email例文集
I have a question about that order of mine. 例文帳に追加
私のその注文について質問があります。 - Weblio Email例文集
I have a question about my order. 例文帳に追加
私のその注文について質問があるのですが。 - Weblio Email例文集
What i'm about to ask of you is treason of the highest order.例文帳に追加
頼みたいのは 最高命令の反逆罪だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I dont care about the new world order.例文帳に追加
私は新世界秩序なんて どうでもいいんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a media person who reports about some event in order to make it into an article for a periodical 例文帳に追加
記事の取材をするために出歩く人 - EDR日英対訳辞書
the action of keeping silent about something one actually knows about in order to keep the peace 例文帳に追加
知れば腹の立つ事でも,知らなければ平穏でいられるということ - EDR日英対訳辞書
It's been about a week since I placed the order so例文帳に追加
[tel]もう 注文したのが 1週間ぐらい前なんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am terribly sorry about the sudden order change. 例文帳に追加
私は突然の注文の変更申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
She is worried about what to order looking at the menu.例文帳に追加
彼女はメニューを見て何を注文するか悩んでいる。 - Weblio Email例文集
largest order of birds comprising about half the known species 例文帳に追加
既知の種のおよそ半分から成る鳥の最大の目 - 日本語WordNet
Did you learn anything about breaking an order with a holodeck?例文帳に追加
ホロデッキで命令を破ること について何か学べた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, respondents were also asked about mail order and Internet purchases.例文帳に追加
また、通信販売・インターネットでの購買もたずねた。 - 経済産業省
I came to this school in order to learn about Japanese culture. 例文帳に追加
私はこの学校に日本文化を学ぶために来ました。 - Weblio Email例文集
There are three notifications I have about your order. 例文帳に追加
私はあなたの注文について3点お知らせがあります。 - Weblio Email例文集
How about the gluing of the eyelids in order to close the eyes?例文帳に追加
瞼を接着剤で閉じ合わせたことは どう分析する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you're very meticulous about keeping things in order.例文帳に追加
そして とても きちょうめんに 整理整頓されてるところ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This city needs what is about to happen in order to survive.例文帳に追加
この街は 行動を起こす必要がある 生き残るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The engineer buried himself in his work in order to forget about his daughter's death. 例文帳に追加
その技師は娘の死を忘れようと仕事に没頭した. - 研究社 新和英中辞典
SYSTEM FOR SELLING GIFT MERCHANDISE BY ORDER RECEPTION ABOUT FOOD例文帳に追加
食品に関する受注によるギフト商品の販売システム - 特許庁
Data about each limit order has a price and time related to the limit order.例文帳に追加
各指値注文に関するデータは、該指値注文に係る価格と時刻とを有する。 - 特許庁
Preferably, these staples have Moment of Inertia Ratios on the order of between about 1.1 to about 3.0.例文帳に追加
好ましくは、これらのステープルは、約1.1〜3.0程度の慣性モーメントの比を有する。 - 特許庁
Preferably, these staples have Movement of Inertia Ratios on the order of between about 1.1 to about 3.0.例文帳に追加
好ましくは、これらのステープルは、約1.1〜3.0程度の慣性モーメントの比を有する。 - 特許庁
Products are usually shipped about one week after we receive an order. 例文帳に追加
発送につきましては、注文後1週間程度かかります。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)