「Ornamental hairpin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a ornamental hairpin, called 'kanzashi' 例文帳に追加

かんざしという髪飾り - EDR日英対訳辞書

an ornamental hairpin 例文帳に追加

女性の髪飾りの一つ - EDR日英対訳辞書

an ornamental hairpin made of silver 例文帳に追加

銀製のかんざし - EDR日英対訳辞書

an ornamental hairpin worn horizontally 例文帳に追加

横挿しにした簪 - EDR日英対訳辞書

an ornamental hairpin worn in the back of the hair 例文帳に追加

後ろ挿しにした簪 - EDR日英対訳辞書

to wear an ornamental hairpin in hair 例文帳に追加

髪の間に(かんざしを)入れる - EDR日英対訳辞書

the action of placing an ornamental hairpin or other ornamentation in one's topknot 例文帳に追加

簪などを髷の横から挿す - EDR日英対訳辞書

the action of wearing an ornamental hairpin in the back of the hair 例文帳に追加

簪を耳の後ろあたりに挿すこと - EDR日英対訳辞書

a Japanese women's hairstyle including a small chignon and an ornamental hairpin 例文帳に追加

忍ぶ髷という,女性の髪の結い方 - EDR日英対訳辞書

yukata (an informal cotton kimono), kanzashi (an ornamental hairpin), comb, nakasashi (tool for the hairdressing), mosquito net and so on. 例文帳に追加

浴衣、簪、櫛、中差し、蚊帳など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, therefore, the term 'kanzashi' referred to hair ornamentation in general and referred to comb decorations and kogai (ornamental hairpin) also. 例文帳に追加

そのためこのころ「かんざし」と呼べば髪飾り一般を指す名称で、飾り櫛や笄のこともさしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei was decorated using hana-kanzasi, an ornamental hairpin with a flower-shaped accessory, made of colored ivory having a portion to be inserted into the hair made of a metal. 例文帳に追加

髪に指す部分が金属でできた彩色した象牙細工の花簪を髪に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gengobei was drinking alone after the chugen left, he noticed Oman's kanzashi (ornamental hairpin) lying at his foot. 例文帳に追加

中間が去ったあと一人で飲んでいると、足もとにおまんの簪が落ちていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ei was replaced by a decoration of swallow-tailed ra, a kanzashi (ornamental hairpin) was inserted into the bottom of koji so that it went through a topknot to fix it. 例文帳に追加

纓は羅を燕尾の形に垂らす飾り物に代わっていたため、簪というピンを巾子の根元から差し込んで髻を貫いて固定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mean time, a set of hair ornaments for dayu at Yoshiwara in Edo (Tokyo) consisted of three combs, two tama-kanzashi, two matsuba, one kogai (a bar-shaped ornamental hairpin) and twelve kiccho (other than these items, braided cord ornament to be attached to the back of mage were also included). 例文帳に追加

ちなみに太夫用の揃いは、江戸の吉原(東京都)風ならば櫛3枚、玉かんざしと松葉を各2本づつ、笄（延べ棒）1本、吉丁を12本となる（これ以外に髷の後ろにつける組み紐の飾りなどがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Shimabara in Kyoto, a set consisted of three combs, one kogai (a bar-shaped ornamental hairpin), six to twelve hirate-kanzashi, two birabira-kanzashi with long hanging ornaments, one flower kanzashi and katsuyama (a large-size tsumami-kanzashi) (other than these items, kanoko that were attached around mage were included). 例文帳に追加

京都の島原風なら櫛3枚、笄（延べ棒）1本、平打を6～12本、長い下がりのついたびらびら簪を2本、花簪1本、勝山（つまみ簪の大きいもの）などとなる（これ以外に髷の周りにつけるかの子などがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metal kanzashi (an ornamental hairpin) with elaborate workmanship called 'ryoten kanzashi' was inserted into the mage, and an ornament shaped like a musical instrument called 'Tsuzumi' (hand drum) was put inside the mage to be combined for forming a shape (this may not be used) and red nishiki (brocade) was attached at the base. 例文帳に追加

髷には「両天簪」といわれる豪華な細工がある金属の簪を挿し、髷の中には「鼓」と言われる楽器の鼓の形をした装飾品で髷の整形を兼ね（使用しないこともある）、根元には赤地錦などをくくりつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After separated from Shonosuke, Yae fearlessly fought saying 'Gun more than sewing,' but finally surrendered the castle after engraving a poem 'Who would see the moon in my familiar sky tomorrow night?' on the castle wall using a Kanzashi (an ornamental hairpin). 例文帳に追加

尚之助と離別した八重は「裁縫より鉄砲」と果敢に闘うが落城、「あすの夜はいづくの誰かながむらむ馴れにしみ空に残す月影」と城内の壁に簪で刻書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide decoration parts by providing three rings to a mount and mounting a three pieces of plates of decoration to each ring to easily make an ornamental hairpin shape earring, which produces new ideas.例文帳に追加

取り付け台に三つの輪を設け、三枚の板の装飾品を付けることにより、簡単にかんざし形状のイヤリングを作製でき、新しい発想が生まれる装飾品部品を提供する。 - 特許庁