「Ousted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was ousted from his position as (company) director. 例文帳に追加

彼は(会社)重役の地位を追われた. - 研究社 新英和中辞典

He was purged [ousted] from public service [office, life] by a GHQ directive.例文帳に追加

彼は GHQ の指令で公職を追放された. - 研究社 新和英中辞典

He ousted me, and quietly stepped into my shoes. 例文帳に追加

人を追い出して後へ入って澄ましている - 斎藤和英大辞典

The chairman was ousted after he misappropriated funds 例文帳に追加

基金を流用した後に、議長は追放された - 日本語WordNet

He even ousted the chairman to sell the artworks?!例文帳に追加

会長を更迭してまで 美術品を売却する!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seeing as how you were ousted from m.i.d.s a short while ago.例文帳に追加

あなたは先ほどmidsから 除名されたのですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emperor Kanmu became angry and ousted Kusuko from the Crown Prince's Palace. 例文帳に追加

桓武天皇は怒り、薬子を東宮から追放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has ousted me, and quietly stepped into my shoes. 例文帳に追加

彼は僕を追い出してその後へ入って澄ましている - 斎藤和英大辞典

In 1548, Nagayoshi MIYOSHI ousted Harumoto HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA. 例文帳に追加

1548年三好長慶、細川晴元・足利義晴を追放する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that election, the DPJ ousted the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

その選挙で，民主党は自民党を退けた(政権を奪った)。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, they were defeated individually and collapsed and Yoshiaki ASHIKAGA was ousted from Kyoto. 例文帳に追加

各個撃破を受け崩壊、足利義昭は京都を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

king of Egypt who in 1952 was ousted by a military coup d'etat (1920-1965) 例文帳に追加

エジプトの王で、1952年の軍のクーデターにより追放された（1920年−1965年） - 日本語WordNet

The unsuspecting president was deceived and ousted from his position by his right‐hand man. 例文帳に追加

社長は油断して腹心の部下に図られその地位を追われた. - 研究社 新和英中辞典

Russia ousted Japan from Port Arthur, and quietly stepped into her shoes. 例文帳に追加

ロシアは旅順から日本を追い出してその後へ入って澄ましていた - 斎藤和英大辞典

Russia ousted Japan from Port Arthur, and quietly stepped into her shoes. 例文帳に追加

ロシアは日本を旅順から押し退けてその後へ入って澄ましていた - 斎藤和英大辞典

Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Takaakira was ousted based upon a tip-off that he committed treason. 例文帳に追加

謀反の密告により左大臣源高明が失脚させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia ousted Japan out of Port Arthur, and quietly stepped into her shoes. 例文帳に追加

ロシアは旅順から日本を追い出しておいて後へ入って澄ましていた - 斎藤和英大辞典

According to the prevailing view, it was 1573 in which Nobunaga ODA ousted the then present shogun, Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

織田信長が将軍足利義昭を追放した1573年が通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was ousted by his brothers who feared Takatoshi's business talent, and Takatoshi ran finance business in Matsusaka. 例文帳に追加

のちその商才を恐れた兄達に放逐され、松坂で金融業を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother, Tadakiyo, was implicated in his elder brother's crime and was ousted, and went missing since then. 例文帳に追加

弟の忠清も兄の罪に連座して失脚し、以後の行方は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ousted in Koryaku Coup but was later absolved and returned to the shogunate government. 例文帳に追加

1379年の康暦の政変で失脚するが、その後は赦免されて幕政に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengoku daimyo that had no capability to protect the interests of kokujin and hikan were often ousted. 例文帳に追加

国人・被官層の権益を守る能力のない戦国大名はしばしば排除された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was ousted from the country by a rebellion by his eldest son and heir, Harunobu (Shingen) and senior vassals. 例文帳に追加

しかし、嫡男の晴信（信玄）や重臣らによる謀反で国外追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iver was working with members of the board of directors to have balsille ousted from his post as ceo.例文帳に追加

バルシルをceoのポストから 追い出すために アイヴァーは 取締役会のメンバーと 動いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iver was working with members of the board of directors to have balsille ousted from his post as ceo.例文帳に追加

バルシルをCEOのポストから 追い出すために アイヴァーは 取締役会のメンバーと 動いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He ousted Yoshinaga from politics by cooperating with Kiyouji HOSOKAWA, the steward of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Kanrei). 例文帳に追加

幕府執事（管領）の細川清氏と協力し、義長を政治から失脚させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Ienari was offended, and Sadanobu MATSUDAIRA was ousted after the incident and so became the remote cause of a resignation. 例文帳に追加

結果家斉の機嫌を損ね、事件後に松平定信が失脚、辞職する遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1521, Takakuni HOSOKAWA ousted Yoshitane ASHIKAGA and received Yoshiharu ASHIKAGA (a son of Yoshizumi ASHIKAGA) as shogun. 例文帳に追加

1521年細川高国、足利義稙を追放し足利義晴（足利義澄の子）を将軍に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Konoe successfully ousted Sugiyama after laying the groundwork with Army Staff Office General Secretary Kaninnomiya. 例文帳に追加

この頃に近衛は、閑院宮陸軍参謀総長らに根回しをすることで杉山の更迭を成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his legal son, Mitsuie HATAKEYAMA, had been ousted at the time of Motokuni's death, the other son Mitsunori HATAKEYAMA took over the family headship instead. 例文帳に追加

嫡男の畠山満家が当時失脚していたため、家督を子の畠山満慶が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Availing themselves of this opportunity, Tomoteru and his son ousted Korenaga and seized the lordship of Takatsuki-jo Castle in May, 1573. 例文帳に追加

これを好機と見た友照親子は1573年（元亀4）4月、惟長を追放し、自らが高槻城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bakufu then ousted Spain and Portugal from Japan so that missionaries from these countries could never again propagate Christianity. 例文帳に追加

新たな布教活動が今後一切おこなわれることのないようスペイン・ポルトガル勢力を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Backed up with powerful military force with which the Kinki province and surrounding areas were conquered, Nagayoshi MITYOSHI ousted the Ashikaga clan. 例文帳に追加

三好長慶は近畿周辺を制圧した強大な軍事力をバックとして足利氏を追放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu broke up the Yamana clan and ousted Tokihiro and Ujiyuki, but Ujikiyo and Mitsuyuki's powers increased. 例文帳に追加

山名氏を分裂させて時熙と氏幸を追放したが、氏清と満幸の勢力が強まってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunei, who was considered to have taken the Toyotomi side, was ousted from Nanzen-ji Temple, leaving Tentokuin, his residence, temporarily abandoned completely. 例文帳に追加

文栄も連座し、南禅寺から追放され、住坊の天得院は一時廃絶の憂き目にあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa AMAKO, who was shugodai, robbed Toda-jo Castle and ousted shugo establishing the base in Sanin, such as Izumo, on one hand. 例文帳に追加

尼子経久は守護代ながら富田城を奪って守護を追放し、出雲等の山陰に基盤を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also established 'Joeki-sha' to introduce the Japanese arts to foreign countries but was ousted due to the various circumstances. 例文帳に追加

また「浄益社」を設立、海外への日本美術の紹介を行うなどするが、様々な事情により失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, the Choshu clan was ousted in the Coup of August 18, by a coalition of the Satsuma and Aizu clans in the imperial court. 例文帳に追加

京都では薩摩藩と会津藩が結託した宮廷クーデターである8月18日の政変で長州藩が追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michizane, who was ousted from the Daijin position in a conspiracy by Fujiwara no Tokihira, and degraded to Dazaifu (governmental office in Chikuzen Province), died in despair. 例文帳に追加

藤原時平の陰謀によって大臣の地位を追われ、大宰府へ左遷された道真は失意のうちに没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA ousted Yoshiaki ASHIKAGA, the shogun in Muromachi, and established the Kinai government (the government in the Kinai area - roughly corresponding to the present Kansai region) replacing the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

織田信長は室町将軍足利義昭を放逐し、室町幕府に代わる畿内政権を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was temporarily secluded in Shunneiin Temple after Yoriyuki was ousted from power, he was reinstated in the position of juji at Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

頼之が失脚した後、一時春寧院に隠棲したが、その後南禅寺の住持として復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Mototsune ousted Emperor Yozei, backed up Emperor Koko and wielded tremendous power in the Imperial Court as Daijodaijin (grand minister of state). 例文帳に追加

父の基経は陽成天皇を廃し、光孝天皇を擁立して太政大臣として朝政を執り絶大な権力を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito, Kuroda and other Satsuma-Choshu Domain clique members believed that this information was disseminated by Okuma, and they ousted him in the failed Meiji-14 coup of 1881. 例文帳に追加

大隈が情報を流したせいだと考えた伊藤・黒田ら薩長閥は、明治十四年の政変で大隈を失脚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Choshu clan, during the absence of Takasugi, Uta NAGAI and others of the old guard faction were ousted and the Sonno Joi faction (those who advocated reverence for the Emperor and expulsion of foreigners) became dominant. 例文帳に追加

長州藩では、高杉の渡航中に守旧派の長井雅楽らが失脚、尊王攘夷(尊攘)派が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other corps later joined as well, including Kiheitai, and in March 1865 they ousted the leader of the moderate faction, Tota MUKUNASHI, and seized power in the clan. 例文帳に追加

後に奇兵隊ら諸隊も加わり、元治2年（1865年）3月には俗論派の首魁椋梨藤太らを排斥して藩の実権を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス