「Outbound」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the outbound train takes a more complicated course 例文帳に追加

しかし下り列車は複雑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Select the casaPort1 Consume Endpoint (points outbound) and drag it to the port1 Provide Endpoint (points inbound).例文帳に追加

casaPort1 消費終了点 (points outbound) を選択し、port1 提供終了点 (points inbound) までドラッグします。 - NetBeans

That outbound passenger boat comes to this harbor once a week. 例文帳に追加

その外洋客船は1週間に1度、この港にやってくる。 - Weblio Email例文集

Outbound train: Limited Express 'Tanba' No. 7 and No. 9, 'Maizuru' No. 11 例文帳に追加

下り　「たんば」7号・9号、「まいづる」11号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both ticket gates (on the inbound and outbound platforms) are located on the Kawaramachi side of the platforms. 例文帳に追加

上下線共改札はホームの河原町寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Normally, inbound and outbound trains use Platform 2. 例文帳に追加

※通常は上下線とも2番のりばを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1964: One inbound train service and one outbound train service of 'Wakasa' were abolished. 例文帳に追加

1964年10月1日：「わかさ」1往復廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1970: One inbound train service and one outbound train service of 'Wakasa' were added to the operation of 'Wakasa.' 例文帳に追加

1970年10月1日：「わかさ」1往復増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the train called 'Yakumo' until then was given the new name 'Matsukaze (outbound train) No. 2/(inbound train) No. 1.' 例文帳に追加

名称を「まつかぜ（下り）2号・（上り）1号」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the rolling stock of 'Daisen (outbound train) No. 1' was separated from that of 'Nagato.' 例文帳に追加

また、「だいせん（下り）1号」の「ながと」との併結を解消。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Monju has only one inbound/outbound train service, which runs in the afternoon. 例文帳に追加

現在は上り・下り1本ずつでともに午後の運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When its operation was launched, the daily service comprised of one outbound train and two inbound trains. 例文帳に追加

運転開始当初は下り1本、上り2本で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outbound (from Kinosakionsen to Kyoto): Five trains (nos. 2, 4, 6, 8 and 10) 例文帳に追加

上り（城崎温泉→京都）5本（2.4.6.8.10号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of services of 'Tango' decreased to seven outbound trains and six inbound trains. 例文帳に追加

「丹後」は下り7本・上り6本のみの運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains other than the above-mentioned, whether inbound or outbound, come in on Platform 1. 例文帳に追加

それ以外の列車は上下線とも1番線に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station: Five inbound trains and six outbound trains 例文帳に追加

京都駅～東舞鶴駅間上り5本・下り6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto Station and Fukuchiyama Station/Higashi-Maizuru Station: One outbound train 例文帳に追加

京都駅〜福知山駅／東舞鶴駅間下り1本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lavatory is placed inside the corresponding ticket gates for both inbound-train and outbound-train users. 例文帳に追加

トイレは上下線とも改札内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station having two platforms serving two tracks; the inbound trains and outbound trains can pass one another at this station. 例文帳に追加

相対式2面2線ホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither of the platforms (inbound or outbound line) is made barrier-free. 例文帳に追加

上下共にバリアフリーには対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

None of the inbound and outbound platforms is barrier-free. 例文帳に追加

上下共にバリアフリーには対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MULTIMEDIA OUTBOUND SYSTEM例文帳に追加

マルチメディア・アウトバウンド・システム - 特許庁

NETWORK SYSTEM ACCOMPANIED BY OUTBOUND AUTHENTICATION例文帳に追加

アウトバンド認証を伴うネットワークシステム - 特許庁

On the weekday mornings the outbound trains start from Ibarakishi Station, and for Saturday mornings the outbound trains have been operated from Takatsukishi Station since 1997. 例文帳に追加

平日朝は下りのみ茨木市始発で、土曜日朝は1997年以降の下りのみ高槻市始発で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains from the outer outbound track enter tracks 1 and 2, and trains from the Kosei Line enter track 2, but trains from the inner outbound track can enter only track 3. 例文帳に追加

下り外側からは1・2番線に、湖西線からは2番線に、下り内側からは3番線のみ進入が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outbound router 14 distributes an outbound transaction from the memory device 90 to each port.例文帳に追加

アウトバウンドルータ１４は、メモリ装置９０からのアウトバウンドトランザクションを各ポートへ分配する。 - 特許庁

Compensation is made so that the transmission frequency of the outbound signal 7 becomes (a reference frequency of the outbound signal 7)-(Δfogr + ΔfL).例文帳に追加

アウトバウンド信号７の送信周波数が（アウトバウンド信号７の基準周波数）—（Δｆｏｇｒ＋ΔｆＬ）となるように補償する。 - 特許庁

Then, the extracted outbound materials and customer information correspondence are output by being associated with each other to be transmitted to an outbound operator terminal.例文帳に追加

そして、抽出したアウトバウンド資料および顧客情報対応をそれぞれ対応付けて出力し、アウトバウンドオペレータ端末へ送信する。 - 特許庁

Used by the WSC/WSP when the outbound SOAP message has to be signed 例文帳に追加

外向きの SOAP メッセージに署名する必要があるときに WSC/WSP で使用されます。 - NetBeans

Except for the outbound trains in the morning, this type practically goes nonstop between Kyoto Station and Osaka Station. 例文帳に追加

朝の下り以外は事実上の京阪間ノンストップ列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outbound train waits for a limited express train to pass at Ibarakishi Station, just like the semi-express trains. 例文帳に追加

下りは準急同様茨木市で特急を待避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with two side platforms serving two tracks, allowing the inbound train and outbound train to pass each other. 例文帳に追加

2面2線のプラットホームを持つ交換可能駅で地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No announcement is made for the number of cars of incoming trains, either for inbound trains or outbound trains. 例文帳に追加

自動放送の編成長案内は上下線ともない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outbound train running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the Express 'Tanba.' 例文帳に追加

「丹波」大阪駅～福知山駅間の下り1本を増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisen (outbound train) No. 1' had its operating section transferred from Osaka Station to Hamada Station. 例文帳に追加

「だいせん（下り）1号」の運行区間を大阪駅→浜田駅間に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each day, eight outbound trains for Suita Signal Station stop at Umekoji Station. 例文帳に追加

吹田信号場へ向かう下り列車は1日8本停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of the eight are destined for Fukuoka Freight Terminal Station, which ranks the highest of all the outbound-train destinations. 例文帳に追加

行き先は福岡貨物ターミナル駅が2本で最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building side platform is for Platform 1 (inbound) and the opposite platform for Platform 2 (outbound). 例文帳に追加

駅本屋側ホームが1番線（上り）、反対側のホームが2番線（下り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture)/Higashi-Maizuru Station: One outbound train and two inbound trains 例文帳に追加

京都駅〜豊岡駅(兵庫県)／東舞鶴駅間下り1本・上り2本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of the ticket gates for inbound trains and for outbound trains are located on the Tamba-bashi Bridge side of the platforms. 例文帳に追加

改札は上下線ともホーム丹波橋寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1972: The use of the ticket gate for the platform for outbound trains started. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）9月1日下りホーム改札口を使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OUTBOUND CONTENT FILTERING VIA AUTOMATED INFERENCE DETECTION例文帳に追加

自動推論検出によるアウトバウンド・コンテンツのフィルタリング - 特許庁

OUTBOUND SUPPORTING METHOD IN CALL CENTER AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

コールセンターにおけるアウトバウンド支援方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

INFORMATION TRANSMITTING SYSTEM AND METHOD FOR OUTBOUND SERVICE例文帳に追加

アウトバウンドサービスのための情報発信システム及び方法 - 特許庁

CALL CENTER CONTROL SYSTEM WITH OUTBOUND OPERATION SUPPORT FUNCTION例文帳に追加

アウトバウンド業務支援機能付きコールセンタ制御システム - 特許庁