Over !を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The matter has come to an end―been brought to an end―The matter is at an end―over. 例文帳に追加
事がもう収まった - 斎藤和英大辞典
After turning the matter over and over in my mind, I decided to accept the offer. 例文帳に追加
いろいろ思いまわした末承諾することにきめた - 斎藤和英大辞典
The examination is at an end―over. 例文帳に追加
試験がおしまいになった - 斎藤和英大辞典
A canopy of sulphurous smoke floated over the battlefield. 例文帳に追加
硝煙戦場を蔽う - 斎藤和英大辞典
to exercise influence―wield power―over the people 例文帳に追加
民間に勢力を揮るう - 斎藤和英大辞典
(事なら)to end―come to an end―be finished―be over―(物なら)―run out―be all gone 例文帳に追加
しまいになる - 斎藤和英大辞典
Viggo, the helicopters, right over there. we have to get over there.例文帳に追加
ヴィゴー、ヘリは向こうです 我々があそこまで行かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each of us said over and over that it was a "crazy idea."—— 例文帳に追加
ぼくらは口々にそれを「クレイジーなアイデア」だと言い放った—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
An over-discharging cell balancing circuit outputs a cell balancing signal when an over-discharge detection signal is not in an over-discharge detection state, an over-discharge signal is in an over-discharging state and the over-charge signal is not in the over-charging state.例文帳に追加
過放電セルバランス回路は、過放電検出信号が過放電検出否状態で、過放電信号が過放電状態で、過充電信号が過充電状態否のときに、セルバランス信号を出力する。 - 特許庁
iPod Sells Over 100 Million Units 例文帳に追加
iPodの販売が1億台突破 - 浜島書店 Catch a Wave
MANUFACTURE OF OVER PRINT CARD例文帳に追加
オーバープリントカードの製造方法 - 特許庁
Jurisdiction over Joint Claim 例文帳に追加
併合請求における管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chinzei (Kyushu) So-tsuibushi (a governmental officer who had rights over political and military affairs) 例文帳に追加
鎮西総追捕使 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamomioya-jinja Shrine Hashidono (performance area built over a stream) 例文帳に追加
賀茂御祖神社橋殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jurisdiction over and Transfer of an Action 例文帳に追加
訴えの管轄及び移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Jurisdiction over a Special Liquidation Case 例文帳に追加
特別清算事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加
店頭商品先物取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
That product's production is over. 例文帳に追加
その製品の生産が終わる。 - Weblio Email例文集
spill the beans all over the table 例文帳に追加
テーブル全体に豆をこぼす - 日本語WordNet
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


