PerFormを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49969件
To perform an abnormality determination of resin sealing automatically and exactly.例文帳に追加
樹脂封止の異常判定を自動的に且つ的確に行う。 - 特許庁
To perform torque-down control of an engine in power-on down-shift.例文帳に追加
パワーオンダウンシフト時においてエンジンのトルクダウン制御を行なう。 - 特許庁
To perform summary reproduction of content in the form that corresponds to the needs of a user.例文帳に追加
ユーザーのニーズに沿う形でコンテンツを要約再生する。 - 特許庁
To perform a high reliability telepromotion efficiently and effectively.例文帳に追加
信頼性の高いテレプロモーションを効率的かつ効果的に行う。 - 特許庁
To easily perform mutual positional adjustment of a sample and an electrode.例文帳に追加
試料と電極との相互の位置調整を容易に行う。 - 特許庁
To perform noise cancellation processing not depending on a microphone interval.例文帳に追加
マイクロホン間隔に依存しない雑音除去処理を可能とする。 - 特許庁
To stably perform the serial transmission of an imaging signal at a high speed.例文帳に追加
撮像信号を高速にかつ安定してシリアル伝送する。 - 特許庁
To perform cache processing of a large capacity cache memory at high speed.例文帳に追加
大容量のキャッシュメモリのキャッシュ処理を高速でおこなう。 - 特許庁
To perform flexible processing for a structured document with a tag.例文帳に追加
タグ付き構造化文書に対して柔軟な処理を行うこと。 - 特許庁
To surely perform the pressure resistance test of an AC element.例文帳に追加
交流素子の耐圧テストを確実に行うことを課題とする。 - 特許庁
To efficiently perform grinding or stirring in a ball mill or a mixer.例文帳に追加
ボールミルやミキサー等の粉砕又は撹拌を効率よく行う。 - 特許庁
To securely perform a continuation processing of an application.例文帳に追加
アプリケーションの継続処理を安全に行うことを可能とする。 - 特許庁
To perform the buoyancy adjustment of an observation apparatus without using oil.例文帳に追加
観測機器の浮力調整を油を用いずに行うこと。 - 特許庁
To easily perform flexible change of functions in an automatic teller machine.例文帳に追加
自動取引装置の機能の柔軟な変更を容易に行う。 - 特許庁
To automatically perform suitable image processing according to features of image data, and perform image processing of a small processing load.例文帳に追加
画像データの特徴に応じて適切な画像処理を自動で施すことができ、かつ、処理負荷が少ない画像処理を施す。 - 特許庁
To correctly and easily perform the marking after primary fastening.例文帳に追加
1次締め後のマーキングを正しく簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To appropriately perform segregation processing between a base station device and other base station devices.例文帳に追加
他の基地局装置との棲み分け処理を適正に行う。 - 特許庁
To enable each enterprise to perform more effective marketing.例文帳に追加
各企業が、より有効なマーケティングが行なえるようにすること。 - 特許庁
It is desirable to perform focusing by the third lens group G3.例文帳に追加
合焦は、第3レンズ群G3によって行うことが好ましい。 - 特許庁
To perform document retrieval/reading with high accuracy in a file system.例文帳に追加
ファイルシステムにおける文書の検索・読み出しを高精度化する。 - 特許庁
To perform cutting more accurately at shorter intervals to form the same shapes.例文帳に追加
より精度良く、より短い間隔で、同じ形状できさぐ。 - 特許庁
To perform multi-slice CT photographing while changing thickness.例文帳に追加
厚さを変えてマルチ・スライスCT撮影ができるようにすること。 - 特許庁
To perform frame interpolation by generating a high-quality interpolation frame.例文帳に追加
クオリティの高い補間フレームを生成してフレーム補間を行う。 - 特許庁
Variable control is carried out to these independently to perform musical sound waveform synthesis.例文帳に追加
これを独立に可変制御し、楽音波形合成を行う。 - 特許庁
Shizuka was ordered to move out of an anteroom to the corridor to perform a dance. 例文帳に追加
舞を行うよう控えの間から静を廻廊に召し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To directly perform printing from a digital camera corresponding to PrintEnhanced to a printer corresponding to PictBridge.例文帳に追加
PrintEnhanced対応デジタルカメラからPictBridge対応プリンタへダイレクトプリントする。 - 特許庁
It is not needed to perform communication among the plurality of game machines or perform communication with the computer of a game hall.例文帳に追加
複数台の遊技機の間で通信を行ったり、あるいは遊技ホールのコンピュータとの間で通信を行う必要もない。 - 特許庁
To perform more simply remote control of the collimation direction of a survey airplane.例文帳に追加
測量機の視準方向をより簡単に遠隔操作する。 - 特許庁
To perform operation related to a plurality of voice inputs.例文帳に追加
複数の音声入力に関連付けた操作を可能にする。 - 特許庁
Transceiver circuits 21, 31 perform infrared two-way communication.例文帳に追加
送受信回路21,31は、赤外線双方向通信を行う。 - 特許庁
To perform resection of the surface of a cornea highly accurately.例文帳に追加
角膜表面の切除をより精度良く行えるようにする。 - 特許庁
To perform multistage extraction in the flow channel in a microchip by a simple flow channel shape.例文帳に追加
マイクロチップ中の流路で多段階抽出を行なう。 - 特許庁
They continue to perform actively at home and abroad. 例文帳に追加
彼らは精力的に国内外で公演活動を続けている - 京大-NICT 日英中基本文データ
To draw up a schedule of remuneration for the staff that perform tasks within the Institute. 例文帳に追加
機関内業務遂行職員の給与明細の作成。 - 特許庁
(i) If they fail to perform the registration required by this Act; 例文帳に追加
一 この法律の規定による登記をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 418 Executive officers shall perform the following duties: 例文帳に追加
第四百十八条 執行役は、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 100-11 (1) A liquidator shall perform the following duties: 例文帳に追加
第百条の十一 清算人の職務は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To efficiently perform program testing by using symbolic execution.例文帳に追加
シンボリック実行を用いてより効率的にプログラムのテストを行う。 - 特許庁
To perform a rerouting quickly, when it is separated from a setting route.例文帳に追加
設定ルートから外れた時点でリルートを迅速に行うこと。 - 特許庁
To perform accompaniment in accordance with chord progression suitable for user's preference.例文帳に追加
ユーザの好みに適したコード進行に従って伴奏すること。 - 特許庁
To perform more certain individual authentication by improving referencing precision.例文帳に追加
照合精度を向上し、より確実な個体認証を行う。 - 特許庁
To easily perform restart and reset after replacement of a controller.例文帳に追加
コントローラ交換後の再起動および再設定を容易に行う。 - 特許庁
To precisely perform a force measurement to gain a force curve.例文帳に追加
フォースカーブを取得するに際して、精度良く力計測を行う。 - 特許庁
APPLICATION OF DATA-BINDING MECHANISM TO PERFORM COMMAND BINDING例文帳に追加
コマンドバインディングを実行するためのデータバインディング機構のアプリケーション - 特許庁
To easily perform alignment, to accurately apply a sealing agent and to efficiently perform a series of treatment until sealing agent curing treatment.例文帳に追加
位置合わせが容易で封止剤を精度良く塗布でき、封止剤硬化処理まで一連の処理で効率良く行うこと。 - 特許庁
To perform satisfactory slab extraction in consideration of quality and priority.例文帳に追加
品質や優先度を考慮した良好な鋳片採取を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
