「Provisional Order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Disposition to Order Provisional Registration 例文帳に追加

仮登記を命ずる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisional Seizure, Provisional Disposition and Temporary Restraining Order 例文帳に追加

仮差押え、仮処分その他の保全処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Civil Provisional Remedies Act 例文帳に追加

民事保全法施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Object of Order of Provisional Seizure 例文帳に追加

仮差押命令の対象 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Necessity of Order of Provisional Seizure 例文帳に追加

仮差押命令の必要性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Correction, etc. of Order of Provisional Disposition 例文帳に追加

仮処分命令の更正等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Necessity, etc. of Order of Provisional Disposition 例文帳に追加

仮処分命令の必要性等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rank in the Order of Priority of a Definitive Registration Based on a Provisional Registration 例文帳に追加

仮登記に基づく本登記の順位 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice and Service Concerning Provisional Administration Order 例文帳に追加

保全管理命令に関する公告及び送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession 例文帳に追加

占有移転禁止の仮処分命令の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Agency for Civil Provisional Remedy and Court of Execution of Temporary Restraining Order 例文帳に追加

民事保全の機関及び保全執行裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice and Service, etc. Concerning Provisional Administration Order 例文帳に追加

保全管理命令に関する公告及び送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No provisional order of mandamus or provisional injunctive order may be made when such order is likely to seriously affect public welfare. 例文帳に追加

３　仮の義務付け又は仮の差止めは、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rank in the Order of Priority of a Definitive Registration Based on a Provisional Registration for the Purpose of Preservation 例文帳に追加

保全仮登記に基づく本登記の順位 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Order of Provisional Disposition for Suspension of Business Execution, Etc. 例文帳に追加

業務執行停止の仮処分命令等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Order of Provisional Seizure (Article 20 to Article 22) 例文帳に追加

第二款　仮差押命令（第二十条—第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)-2 An order of compensation of damages with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

三の二　仮執行の宣言を付した損害賠償命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of provisional main components is changed to extract, from the provisional main component spectra, provisional main component spectra of which the number is the number of provisional main component, in the order of contribution rate.例文帳に追加

暫定主成分数を変えて、暫定主成分スペクトルの中から、寄与率の大きなものから順番に暫定主成分数の暫定主成分スペクトルを抽出する。 - 特許庁

(3) A provisional administration order and an order to change or revoke said order shall become effective as of the time that the written orders are served upon a provisional administrator. 例文帳に追加

３　保全管理命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、保全管理人に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court that has issued an order of provisional seizure shall have jurisdiction over the execution of the provisional seizure by the method of making a registration of a provisional seizure as the court of execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

２　仮差押えの登記をする方法による仮差押えの執行については、仮差押命令を発した裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A provisional administrator in cases where a provisional administration order prescribed in Article 91(2) is issued 例文帳に追加

三　第九十一条第二項に規定する保全管理命令があった場合における保全管理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Order of Provisional Disposition (Article 23 to Article 25-2) 例文帳に追加

第三款　仮処分命令（第二十三条—第二十五条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A written provisional detention order shall be enforced by assistant recognition personnel. 例文帳に追加

３　仮収容令書は、認定補佐官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 With regard to a case of a provisional seizure or provisional disposition based on an application for an order of provisional seizure or provisional disposition filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行前にした仮差押え又は仮処分の命令の申請に係る仮差押え又は仮処分の事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making a disposition under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "provisional administration order"), shall appoint one or more provisional administrators in the provisional administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処分（以下「保全管理命令」という。）をする場合には、当該保全管理命令において、一人又は数人の保全管理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court that has issued an order of provisional seizure set forth in the preceding paragraph shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure as the court of execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

２　前項の仮差押えの執行については、仮差押命令を発した裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of execution of a provisional disposition to order the delivery of property or any other action or inaction, an order of provisional disposition shall be deemed to be a title of obligation. 例文帳に追加

２　物の給付その他の作為又は不作為を命ずる仮処分の執行については、仮処分命令を債務名義とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor 例文帳に追加

債務者を特定しないで発する占有移転禁止の仮処分命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court may change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

４　裁判所は、保全管理命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a ban on entering the farm lands of a tenant farmer, that is enacted according to a provisional disposition order 例文帳に追加

仮処分命令による,小作人の耕地内への立ち入り禁止 - EDR日英対訳辞書

Article 112 If a definitive registration is made based on a provisional registration for the purpose of preservation, the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

第百十二条　保全仮登記に基づいて本登記をした場合は、当該本登記の順位は、当該保全仮登記の順位による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making a disposition under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "provisional administration order"), shall appoint one or more provisional administrators in the provisional administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による処分（以下「保全管理命令」という。）をする場合には、当該保全管理命令において、一人又は数人の保全管理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The issuance of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as a "temporary restraining order") shall be carried out by a court upon petition. 例文帳に追加

第二条　民事保全の命令（以下「保全命令」という。）は、申立てにより、裁判所が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against a provisional administration order and an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　保全管理命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 (1) The court, upon a petition of a person entitled to register regarding a provisional registration, may make a disposition to order a provisional registration. 例文帳に追加

第百八条　裁判所は、仮登記の登記権利者の申立てにより、仮登記を命ずる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) If a party designated in a title of obligation, an order of provisional attachment or an order of provisional disposition is a Partnership, then compulsory execution, or provisional attachment or provisional disposition, may be effected against or on behalf of the following persons: 例文帳に追加

第二十一条　債務名義、仮差押命令又は仮処分命令に表示された当事者が組合である場合においては、次に掲げる者に対し、又はその者のために強制執行又は仮差押え若しくは仮処分の執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 An order of provisional seizure shall be issued regarding specified property; provided, however, that an order of provisional seizure of movables may be issued without specifying the object. 例文帳に追加

第二十一条　仮差押命令は、特定の物について発しなければならない。ただし、動産の仮差押命令は、目的物を特定しないで発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 20, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order of provisional disposition. 例文帳に追加

３　第二十条第二項の規定は、仮処分命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第八十条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall give public notice to that effect. The same shall apply where the court issues an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第五十二条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第九十二条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor 例文帳に追加

債務者を特定しないで発された占有移転禁止の仮処分命令の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Where a provisional administration order is issued: Article 44(1) to (3 例文帳に追加

一　保全管理命令が発せられた場合　第四十四条第一項から第三項まで - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as the "execution of a temporary restraining order") shall be carried out by a court or a court execution officer upon petition. 例文帳に追加

２　民事保全の執行（以下「保全執行」という。）は、申立てにより、裁判所又は執行官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) An order of provisional seizure shall specify the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional seizure to be stayed or cause the execution of a provisional seizure already carried out to be revoked. 例文帳に追加

第二十二条　仮差押命令においては、仮差押えの執行の停止を得るため、又は既にした仮差押えの執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム