She is pure―chaste―She has preserved her purity―preserved her chastity. 例文帳に追加
あの女はけがれておらぬ - 斎藤和英大辞典
It is a genuine article―the real Simon Pure. 例文帳に追加
正真正銘の代物だ - 斎藤和英大辞典
This is almost as easy as customizing the script installation directory--you just have to remember that there are two types of modules to worry about, pure modules and non-pure modules(i.e., modules from a non-pure distribution).例文帳に追加
この作業は、インストールディレクトリのカスタマイズとほぼ同じくらい簡単です -- 覚えておかねばならないのは、モジュールには二つのタイプ、pure モジュールと非 pure モジュール (非 pure モジュール配布物内のモジュール) があるということです。 - Python
Pure water supplied from a pure water supply source 64 is sent to a pure water supply nozzle 55 through a pure water sending pipe 62.例文帳に追加
純水供給源64から供給される純水を純水送液管62を通じて純水供給ノズル55に送液する。 - 特許庁
PURE WATER MAKING METHOD AND ELECTRIC REGENERATION TYPE PURE WATER MAKING APPARATUS例文帳に追加
純水の製造方法および電気再生式純水製造装置 - 特許庁
STERILIZATION METHOD FOR PURE WATER MANUFACTURING APPARATUS, AND PURE WATER MANUFACTURING APPARATUS例文帳に追加
純水製造装置の殺菌方法および純水製造装置 - 特許庁
"Emperor in Jodo (the Pure land)" written by Ryutaro ABE 例文帳に追加
安部龍太郎『浄土の帝』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PURE WATER STORAGE TANK AND FUEL CELL SYSTEM USING THIS PURE WATER STORAGE TANK例文帳に追加
純水タンク及びこの純水タンクを用いた燃料電池システム - 特許庁
HIGHLY PURE TITANIUM SPONGE MANUFACTURING APPARATUS例文帳に追加
高純度スポンジチタン製造装置 - 特許庁
Beautiful. pure empathy.例文帳に追加
美しく純粋な 共感能力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge (Verses on the Aspiration to Be Born in Pure Land) (also known as "Jodoron" (A Treatise on the Pure Land Sutra)) 例文帳に追加
『無量寿経優婆提舎願生偈』(『浄土論』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Biographies and autobiographies: Ojoden (biographies of people who attained rebirth in the Pure Land) 例文帳に追加
伝記・自伝-往生伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
pure silk cloth 例文帳に追加
混じりもののない絹だけの織物 - EDR日英対訳辞書
of liquor, the quality of having a pure strong taste 例文帳に追加
酒の味にこくがあるさま - EDR日英対訳辞書
PRODUCTION METHOD OF WASHING PURE WATER例文帳に追加
洗浄純水の製造方法 - 特許庁
He is pure from the world―uncorrupted by the world. 例文帳に追加
彼はまだ世の濁りに染まぬ - 斎藤和英大辞典
PURE WATER PRODUCTION AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
純水製造方法及び装置 - 特許庁
PURE WATER PRODUCTION METHOD AND DEVICE例文帳に追加
純水製造方法及び装置 - 特許庁
PRODUCTION OF HIGHLY PURE MONOETHYLENE GLYCOL例文帳に追加
高純度モノエチレングリコールの製法 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

