「Pure」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently separate a cation exchange resin and an anion exchange resin from each other by effectively utilizing water in a system as back washing water at the time of regenerating a mixed resin layer of a mixed bed type ion exchange demineralizer in a pure water producing method having a RO membrane separation process by a RO membrane separation device and an ion exchange process by the mix bed type ion exchange demineralizer.例文帳に追加

ＲＯ膜分離装置によるＲＯ膜分離工程と、混床式イオン交換脱塩装置によるイオン交換工程とを有する純水製造方法において、混床式イオン交換脱塩装置の混合樹脂層の再生に当り、系内の水を逆洗水として有効利用することにより、カチオン交換樹脂とアニオン交換樹脂とを効率的に分離する。 - 特許庁

A cooler for a power element 11 is provided with the cooling fins 12 formed by extruding pure aluminum, a power transistor 16 provided so as to be contacted on the cooling fins 12, and an attaching member 13 attached to the cooling fins 12 and made of resin for attaching a part to be attached.例文帳に追加

本発明のパワー素子の冷却装置１１は、純アルミを押し出し加工することにより形成された冷却フィン１２を備え、この冷却フィン１２に当接するように設けられたパワートランジスタ１６を備え、そして、冷却フィン１２に取り付けられ被取付部品に取り付けるためのものであって樹脂で形成された取付部材１３を備えるように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for filling the desalting chamber of an electric regeneration-type pure water making apparatus with the ion exchange resin, requiring no highly skilled technique, not damaging the capacity of the ion exchange resin, not having the damage fear of an ion exchange resin membrane constituting the wall surface of the desalting chamber and capable of uniformly filling the desalting chamber with the ion exchange resin.例文帳に追加

電気再生式純水製造装置の脱塩室にイオン交換樹脂を充填する方法であって、高度の熟練した技術を必要とせず、イオン交換樹脂の性能を損なうことなく、脱塩室の壁面を構成するイオン交換膜を破損する恐れがなく、しかも、各部屋に均一に充填することが出来るイオン交換樹脂の充填方法を提供する。 - 特許庁

When a fluorine based solvent, i.e., HFE (hydrofluoroether), is supplied from a nozzle 50 for ejecting a drying agent while rotating a cleaned substrate W held on a rotor 30, pure water on the substrate W is shaken off by a centrifugal force and the HFE evaporates quickly together with water drops entering a fine pattern formed on the substrate W.例文帳に追加

洗浄処理の終了した基板Ｗを、ローター３０に保持して回転させながら、乾燥剤吐出ノズル５０からフッ素系溶剤であるＨＦＥ（ハイドロフルオロエーテル）を供給することにより、基板Ｗ上の純水は、回転による遠心力によって振り切られ、ＨＦＥは基板Ｗ上に形成された微細パターン内部に入り込んだ水滴とともに速やかに蒸発する。 - 特許庁

Not only dust on the floor of a clean room is sucked, but in such a case that stains are stuck onto a table 26 in a clean room, the stains are wiped off clean by pressing a wiper tool 25 made wet by supplying pure water in a storage tank 20 with a bellows-type pump 21 installed with an intake opening 13a on the stained portion of the table 26.例文帳に追加

クリーンルームの床などに落ちているごみの吸引だけでなく、クリーンルームのテーブル２６によごれが付着してる場合などには、蛇腹ポンプ２１から貯液タンク２０内の純水を吸引口１３ａに装着されたワイパー材２５に供給して湿らせ、この状態でワイパー材２５をテーブル２６のよごれた部分に押し当てることで、よごれがきれに拭き取られる。 - 特許庁

To provide a Ko-rui Shochu (multiply-distilled Japanese sake) containing pure oxygen, having high cost merit and effective for reducing hangover after drinking, by introducing oxygen three times while preventing the escape of oxygen, maximizing the introducing amount of oxygen, minimizing the loss of oxygen, and introducing fine oxygen bubbles at a low temperature to maximize the dissolved oxygen content.例文帳に追加

３次にわたって純酸素を注入する方法により、酸素の放出を防止するのに加え、酸素を最大限注入して酸素の流失量を極小化し、低温状態で微細な酸素気泡を注入して溶存酸素量を極大化することにより、経済性に優れ、飲酒後の二日酔いを軽減する純酸素含有甲類焼酎及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric regeneration-type pure water making apparatus, which is constituted of a plurality of sets of desalting chambers and concentration chambers, and characterized in that an anion exchange resin and a cation exchange resin are housed in the desalting chambers, requiring no highly skilled technique, capable of being easily assembled and not having the damage fear of the original characteristics of the ion exchange resins.例文帳に追加

複数組の脱塩室及び濃縮室から構成され、脱塩室には陽イオン交換樹脂および陰イオン交換樹脂が収容される電気再生式純水製造装置であって、高度の熟練した技術を必要とせず、容易に組み立て可能であり、しかも、イオン交換樹脂の本来の特性を損なう恐れがない電気再生式純水製造装置を提供する。 - 特許庁

During the formation of the contact structure which is formed by forming a thin layer of a pure metal on a semiconductor cap layer, the thin metal layer is caused to react with the cap layer, and the migration of impurities to the active area of the semiconductor device is prevented by trapping mobile impurities and self-interstitials diffusing within the cap layer and in nearby metal layers in the resulting reacted layer.例文帳に追加

純金属の薄い層を半導体保護膜層上に形成し、接触構造の形成中に、この薄い金属層を保護膜層と反応させ、結果的に得られる反応層によって保護膜層及び近傍の金属層内に拡散する移動性不純物及び自己侵入物をトラップして、半導体デバイスのアクティブ領域内へのマイグレーションを防止する。 - 特許庁

The device includes a substrate treatment unit 10 for treating the substrate, an ice slurry maker 12 causing pure water to contain fine ice particles, a means for dissolving a gas in ice slurry, a pressurizing pump 52 and a pressurizing tank 14 for pressurizing the ice slurry, and an ice slurry supply pipe 56 for supplying the pressurized ice slurry with the gas dissolved to the substrate treatment unit 10.例文帳に追加

基板の処理を行う基板処理部１０と、純水中に氷の微粒子を含有させる氷スラリー製造装置１２と、氷スラリー中に気体を溶解させる手段と、氷スラリーを加圧する加圧ポンプ５２および加圧タンク１４と、気体が溶解し加圧された氷スラリーを基板処理部１０へ供給する氷スラリー供給配管５６とを備えて装置を構成した。 - 特許庁

The welding member is formed by welding metal materials, wherein at least one of the metal materials comprises more than 2 mass ppm oxygen and an additive element chosen from the group consisting of Mg, Zr, Nb, Fe, Si, Al, Ca, V, Ni, Mn, Ti and Cr in pure copper containing unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明に係る溶接部材は、金属材料同士を溶接して形成される溶接部材であって、前記金属材料の少なくとも一方が、不可避的不純物を含む純銅に、２ｍａｓｓ ｐｐｍを超える酸素と、Ｍｇ、Ｚｒ、Ｎｂ、Ｆｅ、Ｓｉ、Ａｌ、Ｃａ、Ｖ、Ｎｉ、Ｍｎ、Ｔｉ、及びＣｒからなる群から選択される添加元素とを含む金属材料である。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing semiconductors, containing (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) an inorganic filler and (D) a curing accelerator as essential components, is characterized in that sulfate ions extracted from the cured product of the epoxy resin composition with 160°C pure water for 20 hr is contained in an amount of 10 to 150 ppm.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材及び（Ｄ）硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物において、エポキシ樹脂組成物の硬化物から１６０℃の純水中で２０時間抽出した硫酸イオン量が１０〜１５０ｐｐｍであることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

An ECU 11 detects the moisture content of the external humidifying stack 3 via a moisture content sensor 19, and by controlling the temperature of pure water supplied to the internal humidifying stack 2 and the external humidifying stack 3 according to the moisture content in the external humidifying stack 3, water vapor partial pressure in air supplied to the external humidifying stack 3 is controlled.例文帳に追加

また、ＥＣＵ１１が、水分量センサ１９を介して外部加湿型スタック３内の水分量を検出し、外部加湿型スタック３内の水分量に応じて、内部加湿型スタック２及び外部加湿型スタック３に供給される純水の温度を調整することにより、外部加湿型スタック３に供給される空気内の水蒸気分圧を調整する。 - 特許庁

The present invention relates to a mixture of α-amino acids and/or derivatives thereof and cyclopentane-β-amino acids and/or derivatives thereof, dipeptides of the abovementioned α-amino acids and cyclopentane-β-amino acids and mixtures of the abovementioned mixtures and dipeptides which have an improved tolerability in warm-blooded animals compared with the pure cyclopentane-β-amino acids.例文帳に追加

本発明は、純粋なシクロペンタン−β−アミノ酸類と比較して向上した温血動物における許容性を有する、α−アミノ酸類及び／又はそれらの誘導体、ならびにシクロペンタン−β−アミノ酸及び／又はそれらの誘導体の混合物、上記のα−アミノ酸類とシクロペンタン−β−アミノ酸のジペプチド類、ならびに上記の混合物とジペプチド類の混合物に関する。 - 特許庁

The photoresist peeling process includes three processes: a metal wiring exposure process of performing full ashing by using a mixed gas with a fluorocarbon gas containing oxygen and hydrogen; a cleaning process of cleaning by pure water; and an ashing process by a plasma using oxygen.例文帳に追加

塩素ガス又は塩素を含む反応ガスを用いるドライエッチング工程である金属配線形成工程と、ホトレジストを剥離するホトレジスト剥離工程とを有し、このホトレジスト剥離工程は、酸素と水素を含むフッ化炭素との混合ガスを用いフルアッシングする金属配線露出工程と、純水により洗浄する洗浄工程と、酸素を用いるプラズマでアッシングと、の３つの工程からなる。 - 特許庁

From the end of the Heian period to the Kamakura period, by writing "Senchaku Hongan Nenbutsu-shu (Senchaku-shu)" Honen (1133-1212) established Jodo sect and determined the basic sutras by adding "Jodo-ron" of Tenjin to "Three Sutras of the Pure Land," namely "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" (translated by Sogi Kosogai), "Bussetsu Kan Muryoju-kyo Sutra" (translated by Ryuso Kyoryoyasha) and "Bussetsu Amida-kyo Sutra" (translated by Yoshin Kumaraju) ('Three Sutras and One Theory'). 例文帳に追加

平安末期から鎌倉時代に入ると、法然（1133年-1212年）は、『選択本願念仏集（選択集）』を著して浄土宗を開創し、根本経典を『無量寿経仏説無量寿経』（曹魏康僧鎧訳）、『仏説観無量寿経』（劉宋畺良耶舎訳）、『仏説阿弥陀経』（姚秦鳩摩羅什訳）の「浄土三部経」に、天親の『浄土論』加え制定した（「三経一論」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandala' means Esoteric Buddhism mandala in the narrow sense, but in Japan, there are many works called 'mandala' other than those of Esoteric Buddhism, such as 'Jodo Mandala' which expresses Saiho Gokuraku Jodo (Western Pure Land) where Amida Nyorai (Buddha of Paradise) resides and 'Suijaku Mandala' of Shinto Religion, and their contents and styles of expression are also so diversified that it is difficult to define in a word what should be regarded as 'mandala.' 例文帳に追加

「曼荼羅」はもっとも狭義には密教曼荼羅を指すが、日本においては、阿弥陀如来のいる西方極楽浄土の様子を表わした「浄土曼荼羅」、神道系の「垂迹（すいじゃく）曼荼羅」など、密教以外にも「曼荼羅」と称される作品がきわめて多く、内容や表現形式も多岐にわたり、何をもって「曼荼羅」と見なすか、一言で定義することは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of prayer directed to pure bodhisattva's spiritual awakening which is opened by Richi funi Raisan is done in order that the prayer recognizes that he or she is in a direct line of Shingon's third founder, Naagaarjuna (Ryuju), and at the same time, the practice is connected to the belief in and assurance of Shingon Esoteric Buddhism, which exists so as that its believers try to realize rishu (the Principle of the Perfection of Wisdom) of bettoku (Distinguished virtue) Buddhas and Bodhisattvas, which all are made from Dainichi Nyorai as Fumon Sotoku (all virtues of Universal Gateway). 例文帳に追加

また理智不二礼讃によって明かされる清浄菩提心に向かう祈りの実践は、真言第三祖／龍猛ナーガルジュナの直系たることを自覚するものであり、同時に、全ては普門総徳大日如来から生み出される別徳諸仏諸菩薩の理趣を体得せんとして在る真言密教への篤信と確信に繋がるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Shaka Nyorai (Shakyamuni), Jogyo Bosatsu (Pure Practice Bodhisattva), Anryugyo Bosatsu (Firm Practice Bodhisattva), Fugen Bosatsu, Miroko Bosatsu, Daikasho (Mahakasyapa), Shakudai Kanin Daio (many of the principle images of the Nichiren Sho Sect after the end of the Edo period expressed it as Taishakuten-o), Daigetsu Daio (literally, great moon king), Myojo Tenshi (literally, son of heaven in morning star), Ju-rasetsunyo (ten demonesses), Ajase-o (A king of Magadha in India in the time of Shakyamuni Buddha), Dairyuo (Great Dragon King), Myoraku Daishi (daishi refers literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court), Denkyo Daishi, Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattva Hachiman) and Aizen Myoo (Ragaraja) located on the left. 例文帳に追加

左側に釈迦如来・浄行菩薩・安立行菩薩・普賢菩薩・弥勒菩薩・大迦葉・釈提恒因大王（江戸時代後期以降の日蓮正宗の本尊の多くは帝釈天王と書かれている）・大月大王・明星天子・十羅刹女・阿闍世王・大龍王・妙楽大師・傳教大師・八幡大菩薩・愛染明王等を配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as indicated in a very forthright statement made by Shoma, a well known myokonin (a religious person): Some have happily picked up Namu-amida-butsu which I have happily spit from my mouth,' Genso-eko can be interpreted as hearing someone chanting the Name of the Buddha (Namu-amida-butsu), the sentient beings grasp that the existence that someone chanting the Name is the works of Amida Tathagata, and that the Name they themselves chant is the very form of returning from the Pure Land. 例文帳に追加

しかし、妙好人の庄松（しょうま）が、オラが喜んで捨てた「南無阿弥陀仏」を、拾うて喜ぶ者がおると端的に表現したように、還相回向を、念仏者の口から出てくる名号を聞いて、称名をする人間がいることを、阿弥陀如来のはたらきととらえ、自らが称えた名号を指して浄土から還ってきた相（すがた）と解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnesium material 20a composed of pure magnesium and magnesium alloy is coated with a coating metal 30a having lower vaporizing pressure than that of the metallic magnesium, the magnesium material 20a and the coated metal 30a are heated in a vacuum atmosphere, and the vapor produced from the magnesium material 20a by heating is condensed with a condenser 2 to recover the metallic magnesium 211.例文帳に追加

純マグネシウムやマグネシウム合金からなるマグネシウム材２０ａを、金属マグネシウムの蒸気圧よりも低い蒸気圧を示す被覆金属３０ａによって被覆し、マグネシウム材２０ａ及び被覆金属３０ａを真空雰囲気下で加熱して、該加熱によってマグネシウム材２０ａから発生する蒸気を凝縮器２で凝縮させて金属マグネシウム２１１を回収する。 - 特許庁

A silver halide photographic sensitive material having 40-120° contact angle of the surface on the silver halide emulsion layer side with pure water is subjected to dry-to-dry processing with an automatic processing machine for 20-60 sec.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層を有する側の、表面の純水による接触角が４０°〜１２０°であるハロゲン化銀写真感光材料を自動現像機を用いてＤｒｙｔｏ Ｄｒｙで２０〜６０秒で処理するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法、及びハロゲン化銀乳剤層を有する側の、表面の純水による接触角が４０°〜１２０°であるハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

As a concrete example, a ≤5% pure Si phase, a ≤40% intermetallic compound phase formed of target material constituting elements, and the balance consisting substantially of a solid solution phase formed of target material constituting elements are present.例文帳に追加

ターゲット材組織中に面積率で純Ｓｉ相が５％以下、ターゲット材構成元素による金属間化合物相が４０％以下存在するＣｒ合金ターゲット材、具体例として、ターゲット材組織中に面積率で純Ｓｉ相が５％以下、ターゲット材構成元素による金属間化合物相が４０％以下、残部実質的にターゲット材構成元素による固溶相のＣｒ合金ターゲット材である。 - 特許庁

In a two-compartment cleaning electrolytic water producing device generating cleaning electrolytic water by the electrolysis of pure water or ultrapure water and using a solid high molecular electrolyte, the anode 3 of an anode compartment is flattened to 10-80% smoothness, and the surface of an expanded titanium substrate having 0.5-2.0 mm indention width is coated with an active layer.例文帳に追加

純水または超純水の電気分解により洗浄用電解水を生成させる固体高分子電解質を用いた二室型洗浄用電解水の生成装置において、陽極室の陽極３が、平滑度10〜80％にフラット加工され、かつ刻み幅が0.5〜2.0mmであるエキスパンドチタン基体表面に活性層を被覆させてなることを特徴とする洗浄用電解水の生成装置である。 - 特許庁

A pure increased amount of game media differs among multiple types of special game states and the maximum number of repeating times or the like of a high probability replay state operating in succession to the completion the special game state is set differently, but an expectation value of a game medium the player is going to acquire becomes almost the same whichever special game state is selected.例文帳に追加

複数種類の特別遊技状態の間では遊技媒体の純増数量が異なり、当該特別遊技状態終了後に続いて作動する高確率再遊技状態の最大継続回数等も異なるように設定されているが、遊技者が取得するであろう遊技媒体の期待値は、何れの特別遊技状態を選択した場合であっても略等しくなるようにした。 - 特許庁

A direct charging type electrostatic coating method for atomizing a coating fed to the atomizing head of a coating device from a coating tank by applying a high voltage, enables a stable coating in a simple structure by using high electric resistance pure water as a pushing out liquid for control so as to quantitatively feed the coating in the coating tank toward the atomizing head.例文帳に追加

塗料タンクから塗装装置の霧化頭に供給される塗料に高電圧を印加して塗料を噴霧する直接帯電式の静電塗装において、塗料タンク内の塗料を霧化頭に向けて定量供給するための制御用の押し出し液として電気抵抗値の高い純水を使用することにより、簡易な構成で安定して塗装することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure (meth)acrylic ester by suppressing production of an alcohol through transesterification between the (meth)acrylic ester and a hydroxy compound which is a byproduct as an impurity in a purification process of a method for producing the (meth)acrylic ester by reacting (meth)acrylic acid with the alcohol in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸とアルコールとを酸触媒の存在下にエステル化反応させて（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法における精製工程において、（メタ）アクリル酸エステルと不純物として存在する副反応生成物であるヒドロキシ化合物とのエステル交換反応によるアルコールの生成を抑制して高純度の（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Inside the domain, there are layered a pseudo micro mobility network (QMMN) 11 for performing prefix-based routing and pure-micro mobility networks (PMMN) 8-1, 8-2 for performing routing using two different routing protocols of protocols for performing host-based routing and within the QMMN and PMMN, respectively, route change processing such as cache data modification corresponding to a terminal moving mode is executed.例文帳に追加

ドメイン内にプレフィックスベースのルーティングを行なう疑似マイクロモビリティネットワーク（ＱＭＭＮ）と、ホストベースのルーティングを行なうプロトコル（routing protocol）の２つの異なるルーティングプロトコル（routing protocol）で経路設定を行なう真マイクロモビリティネットワーク（ＰＭＭＮ）を階層化し、ＱＭＭＮ，ＰＭＭＮ内それぞれにおいてキャッシュデータの変更等、端末の移動態様に応じた経路変更処理を実行する。 - 特許庁

The same effect as sandblasting is provided by carrying out temperature control by setting a prefreezing part and a quick icing part in a device main body, laying and moving an ice making belt with a fine fiber mesh containing pure water in the main body, making fine and extremely low temperature iced particulates and making the iced particulates collide against the workpiece at high speed by injecting LN2 in high pressure.例文帳に追加

装置本体内にプレフリージング部と急速アイシング部を設置し温度調節を行い、本体内を微細な繊維目をもったメッシュに純水を含ませた製氷ベルトを敷設可動させ、微細で超低温の氷結粒子を製氷し、ＬＮ_２を高圧で噴射することによって氷結粒子を被加工物に高速衝突させることによって、サンドブラストと同じ効果を得る。 - 特許庁

For me at least - in the circumstances then surrounding me - there arose out of the pure abstractions which the hypochondriac contrived to throw upon his canvass, an intensity of intolerable awe, no shadow of which felt I ever yet in the contemplation of the certainly glowing yet too concrete reveries of Fuseli. 例文帳に追加

少なくとも私には——そのときの私の周囲の事情にあっては——この憂鬱症患者が彼の画布（カンヴァス）の上にあらわそうとした純粋な抽象的観念からは、あのフュウゼリのたしかに灼熱（しゃくねつ）的ではあるがあまりに具象的な幻想を見つめてさえ、その影すら感じなかったほどの、強烈な堪えがたい畏怖（いふ）の念が湧き起ったのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

In the crystallizing step, as carbon dioxide introduced into the hydrolysis reaction solution, carbon dioxide that is separated in a carbon dioxide separation section 15 from a reformed gas formed by steam reforming reaction in a steam reformation section 13 and carbon dioxide that is separated in an exhaust gas separation section 17 from a combustion exhaust gas generated by pure oxygen combustion in a hydrocarbon heating furnace 112 and a reformation reaction heating furnace 132 are used.例文帳に追加

晶析工程では、加水分解反応液に導入する二酸化炭素として、水蒸気改質部１３で水蒸気改質反応させて生成される改質ガスから二酸化炭素分離部１５で分離された二酸化炭素と、炭化水素加熱炉１１２および改質反応加熱炉１３２における純酸素燃焼で発生する燃焼排ガスから排ガス分離部１７で分離された二酸化炭素とを用いる。 - 特許庁

The cleaning solution of high concentration and the pure water are added to the mixed solution without forming air bubbles not by directly injecting both liquids into a mixing tank 2 but by injecting each liquid through a check valve to a circulation line 17 and extending a discharge pipe of the above circulation line 17 in the mixing tank to below the liquid level of the mixing tank 2.例文帳に追加

高濃度の洗浄液原液と純水を混合タンク２に注入する際に、ふたつの液を直接混合タンクに注入するのではなく、それぞれ逆止弁を介して循環ライン１７に注入し、混合タンク内の該循環ライン１７の戻り配管を混合タンク２の液面より下まで伸ばすことにより気泡を生じることなく処理液原液と純水を混合液の中に混入させる。 - 特許庁

The plating material with few whiskers formed by applying reflow Sn plating on the surface of the metallic material has a Ni or Ni alloy plating as base plating, wherein a pure Sn layer existed in the surface plating on the base plating has 0.05-0.6 μm average thickness and the ratio of the Ni and Sn alloy layer existed on the cross-section of the surface plating is ≥50%.例文帳に追加

金属材料表面にリフローＳｎを施しためっき材において、下地めっきとしてＮｉまたはＮｉ合金めっきを有し、下地めっきの上の表面めっきに存在する純Ｓｎ層の平均厚みが０．０５μｍ〜０．６μｍであり、かつ表面めっきの断面に存在するＮｉとＳｎの合金層の割合が５０％９５％であることを特徴とする低ウィスカー性リフローＳｎめっき材。 - 特許庁

A crown part 3a, or an outer shell part of this golf club head 1 is manufactured by preparing a solid phase magnesium composite material formed by dispersing a prescribed amount of fine carbon fibers such as carbon nanotube, fullerene, vapor grown carbon fiber (VGCF) in pure magnesium or magnesium alloy, dividing the magnesium composite material into a plurality of ones, melting the divided magnesium composite materials, molding it into a prescribed shape and solidifying it.例文帳に追加

純マグネシウムまたはマグネシウム合金中にカーボンナノチューブ、フラーレン、気相法炭素繊維（ＶＧＣＦ）等の微細炭素繊維を所定量だけ分散させた固相のマグネシウム複合材料を準備し、該マグネシウム複合材料を複数に分割し、分割されたマグネシウム複合材料を溶融して所定形状に成形した後に固化することでゴルフクラブヘッド１の外殻パーツであるクラウンパーツ３ａを作製する。 - 特許庁

The phosphor includes a phosphor matrix, intermediate layer, and surface layer toward the top surface, the molar ratio of alkaline earth metal to silicon is 1.5 or more, the elution amount of strontium when 1 g of the phosphor is dipped in 1,000 ml of pure water at 35°C for 10 min is 50 ppm or less, and the elution amount of silicon is 10 ppm or less.例文帳に追加

最表面に向かって、蛍光体母体と中間層と表面層とを有する蛍光体であって、ケイ素に対するアルカリ土類金属のモル比が１．５以上であり、かつ、該蛍光体１ｇを３５℃の純水１０００ｍｌ中に１０分間浸漬した時のストロンチウムの溶出量が５０ｐｐｍ以下であり、かつ、ケイ素の溶出量が１０ｐｐｍ以下であることを特徴とする蛍光体。 - 特許庁

A surface 1a in the nozzle 1 which demarcates a conjugated dienes passage 1b at least is formed of a pure material consisting of any one metal of titanium, zinc, nickel and aluminum, and an alloy material consisting of at least two metals of titanium, zinc, nickel and aluminum, or a metal compound material consisting of a metal compound which does not contain a metal other than titanium, zinc, nickel and aluminum.例文帳に追加

ノズル１における少なくとも共役ジエン類通路１ｂを画定する面１ａが、チタン、亜鉛、ニッケル、およびアルミニウムの中の何れか一つの金属からなる無垢材料、チタン、亜鉛、ニッケル、およびアルミニウムの中の少なくとも２つの金属からなる合金材料、または、チタン、亜鉛、ニッケル、およびアルミニウム以外の金属を含まない金属化合物からなる金属化合物材料により形成されている。 - 特許庁

By surrounding the skin with the micro-bubbles or nano-bubbles made of pure water or washing water matching the self constitution or similar micro washing foam, washing with composite ultrasonic oscillation of the whole frequency zone naturally generated by the explosive fracture of the foam with pressure occurring with the natural explosion of the washing foam avoids conventional washing with physical pressure and friction and removes foreign matters even from the depth of the micro radix pili important for skin respiration.例文帳に追加

自己体質に合った清水又は洗剤水のマイクロバブル或はナノバブルで、又は同様微細洗剤泡によって皮膚を囲い、洗剤泡の自然破裂と同時に、泡の加圧爆裂による自然的に発する全周波数帯の複合超音波発振洗浄で、従来の物理的加圧摩擦洗浄を回避して皮膚呼吸に重要な細毛根深部までも異物除去する洗浄法である。 - 特許庁

Vaccines comprising an immunogenic amount of one or more substantially pure MN proteins and/or polypeptides dispersed in a physiologically acceptable, nontoxic vehicle is used for inducing immune response to MN proteins or polypeptides, or the expression of MN genes is inhibited by administering antisense nucleic acid sequences that are substantially complementary to mRNA transcribed from MN genes.例文帳に追加

一つもしくはそれ以上の実質的に純粋なＭＮ蛋白質および／またはポリペプチドが免疫原となる量で生理学的に許容される非毒性基剤中に分散されたワクチンによりＭＮ蛋白質またはポリペプチドに対する免疫応答を誘導し、あるいはＭＮ遺伝子から転写されたｍＲＮＡに実質的に相補的なアンチセンス核酸配列を投与することによりＭＮ遺伝子の発現を阻害する。 - 特許庁

A plant cultivation kit using plum charcoal and utilizing a mesh-shaped box includes a means for assembling crepe paper kneaded with plum charcoal in a fine mesh form to make a cave of a size allowing to pinch plant seeds, a means for giving pure water to the seeds using the impurity absorbing power of the plum charcoal, and a means for cutting a meshy box to 1 cm height in order to suppress root elongation.例文帳に追加

梅炭を練りこんだクレープ紙を細かい網目上に組み立てて植物種子が挟まる大きさの空洞をつくるステップと、梅炭の不純物吸着力を利用して純水を種子に与えるステップと、根の伸長を抑えるために網目状の箱を高さ１センチメートルに裁断するステップを特徴とする形状の網目上の箱を利用した梅炭を使った植物の栽培キットとする。 - 特許庁

The casting method forms a casting by pouring a molten active metal alloy 20 into an interior space 2 formed in a casting mold 1 and solidifying the molten active metal alloy 20 in the interior space 2, and uses the casting mold 1 formed from a high melting point pure metal which has a melting point higher than the liquidus line temperature of the active metal alloy and consists of one metal element among metal elements contained in the active metal alloy.例文帳に追加

鋳型１に形成された内部空間２に活性金属合金の溶湯２０を注湯し、内部空間２において溶湯２０を固化させて鋳造品を形成する鋳造方法であって、活性金属合金の液相線温度よりも融点が高く、かつ、活性金属合金が含有する金属元素のうち一の金属元素からなる高融点純金属で形成された鋳型１を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The adhesive tape includes at least one layer of an acrylic adhesive layer, wherein the tape has a volume resistance of 1×10^1 Ω, and that the total amount of acrylic acid ion and methacrylic acid ion which are extracted from the adhesive tape with pure water under conditions of 100°C for 45 minutes is not more than 20 ng/cm^2 per a unit area of the acrylic adhesive layer, measured by an ion chromatographic method.例文帳に追加

アクリル系粘着剤層を少なくとも一層有する粘着テープであって、体積抵抗値が１×１０^1Ωであり、イオンクロマトグラフ法で測定される該粘着テープより純水で１００℃、４５分の条件で抽出されたアクリル酸イオンおよびメタクリル酸イオンの合計量が、前記アクリル系粘着剤層の単位面積あたり２０ｎｇ／ｃｍ^2以下である導電性粘着テープ。 - 特許庁

KAMO no Yasunori taught everything there is to know about the art of calendar-making to his heir KAMO no Mitsuyoshi and astronomy to his student ABE no Seimei, and since both turned their learning into an esoteric art which was passed down by succession within their own respective families, ABE's astronomy acquired an extremely specific characteristic of forecasting disasters and auspicious signs, whereas, the art of calendar-making of the KAMO family changed into an art with a distinctively strong flavor of Sukuyodo rather than rekido in its pure form. 例文帳に追加

そして賀茂保憲が、その嫡子の賀茂光栄に暦道を、弟子の安倍晴明に天文道をあまなく伝授禅譲して、それぞれがこれを家内で世襲秘伝秘術化したため、安倍家の天文道は極めて独特の災異瑞祥を説く性格を帯び、賀茂家の暦道は純粋な暦道というよりはむしろ宿曜道的色彩の強いものに独特の変化をとげていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays the main reasons could be that the expansion of Christianity in Kyushu was feared to transfigure political and military aspects like Jodo Shinshu (True Pure Land Sect of Buddhism) of that time, and Christians were also regulated as 'eight schools and nine schools' (Article Nine) and Christianity was regarded as a religion under the regime in the Memorandum on June 18, but was strictly regulated again as though it would 'spread evil belief' like reversing this in the Expelling edict on June 19. 例文帳に追加

現在では主要な理由は九州におけるキリスト教の拡大が当時の浄土真宗的な政治・軍事面への変貌を危惧した事と、6月18日(旧暦)の覚書ではキリシタンも「八宗九宗」（第九条）と規定して体制下の宗教と見なしていたが、19日の追放令ではこれを覆すかのように「邪法を授け」るものとしてキリスト教を厳しく規定しなおしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples of the Zen sect and the Ji sect submitted the answers immediately, however, such a merger deprived the economic base and it was a vital questionfor the temples of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) (described 'Shinshu sect' as follows) which lived on Buddhist parishioners, therefore the monks of Shinshu sect were not able to answer the critical questions immediately and requested to postpone the answer to the Saiho-ji Temple and Korin-ji Temple which had a connection with the domain. 例文帳に追加

禅宗、時宗の寺院は、直ちに可否を記して提出したが、生活を檀家に頼っていた浄土真宗（以下、真宗）の寺院にとって、この様な合併は経済基盤を奪うものであり、死活問題であっため、浄土真宗の僧侶は、このような重大な案件は即答できないとして、藩に関わりのある西方寺と光輪寺に日延の申し入れを依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The copper wiring substrate manufacturing method is characterized in that a surface 2 of a glass or quartz substrate 1 is irradiated with plasmas 4 of an inert gas such as an Ar gas to reform the surface 2 to improve the adhesive property of the surface 2 itself of the substrate 1 to pure Cu and the copper thin film 3 is formed by sputtering directly on the surface 2 of the substrate 1.例文帳に追加

本発明の銅配線基板の製造方法は、ガラスまたは石英からなる基板１の表面２に、例えばＡｒガスのような不活性ガスのプラズマ４を照射することで、その表面２に改質を施して、その基板１の表面２自体における純Ｃｕに対する密着性を向上させ、その基板１の表面２の直上に、銅薄膜３をスパッタリングによって形成することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a process for preparing a monodisperse anion exchanger, preferably a monodisperse, large-pores anion exchanger which has a high mechanical and permeation stability of particles, has an increased absorptive power for anions, requires a reduced amount of resources for preparing the anion-exchanger itself and has a highly pure function basic group and can be prepared in a high yield.例文帳に追加

粒子の高い機械的および浸透安定性を有し、アニオンに対する増加した吸収能力を有しそして同時にアニオン交換体自身を製造するための資源の使用を減じ、並びに高い製造収率および高純度の官能性塩基性基を有する単分散性のアニオン交換体、好ましくは単分散性の巨孔性のアニオン交換体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁