「Pure」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

After removing organic substances such as a photoresist film or metallic particles by cleaning the surface of a semiconductor wafer using a sulfuric acid solution containing persulfuric acid produced with a persulfuric acid producing device without performing SPM cleaning, APM cleaning or HPM cleaning, the semiconductor wafer is cleaned with pure water and dried.例文帳に追加

ＳＰＭ洗浄、ＡＰＭ洗浄およびＨＰＭ洗浄を行わず、過硫酸生成装置を用いて生成された過硫酸を含む硫酸溶液を用いて半導体ウエハの表面を洗浄し、フォトレジスト膜などの有機物または金属粒子などを除去した後に、半導体ウエハを純水洗浄し、乾燥させる。 - 特許庁

With a wafer 1 being supported and while being rotated by a turn table 2, a liquid having low specific resistance value is started to be jetted towards the central part on the rear surface of wafer 1 from a second jetting nozzle 4 which is grounded via a metal wiring 5, after which pure water is jetted to the front surface of wafer 1 from a first jetting nozzle 3.例文帳に追加

回転台２によりウェハ１を支持するとともに回転させながら、金属配線５を介して接地された第２の噴射ノズル４から、ウェハ１の裏面中心付近に比抵抗値の低い液体の噴射を開始した後、第１の噴射ノズル３からウェハ１の表面に対して純水を噴射する。 - 特許庁

As the energy necessary for cooling is only the energy for sucking the steam and the energy for manufacturing the pure water, on the other hand, power generation not needing a part of the evaporative latent heat to obtain the steam can be performed in the fuel cell power generation, the total power consumption can be reduced, and cooling of high efficiency can be performed.例文帳に追加

冷却に必要なエネルギーは水蒸気を吸引するエネルギーと純水を製造するエネルギーのみであり、一方燃料電池発電においては水蒸気を得るための蒸発潜熱分を必要としない発電が実現できるので、全体としての消費電力は少なく、高効率な冷却が実現する。 - 特許庁

To provide an absorbent material keeping excellent water absorption property (water absorption ratio, water absorption speed, etc.), to an aqueous solution containing a high concentration of salts such as blood, body fluid (urine, sweat, etc.), etc., without impairing water absorption ratio and water absorption speed of pure water, low ion content water, etc., and having a high gel strength.例文帳に追加

純水や低イオン水等の吸水倍率、吸水速度を損なうことなく、海水や血液、体液（尿、汗等）等の高濃度の塩類を含む水溶液に対しても、優れた吸水性（吸水倍率、吸水速度等）を保持し、且つ、高いゲル強度を有する吸水性材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for granulating a sulfur filtration residue where, in wet refining for nickel, when a sulfur filtration residue left after the filtration of pure sulfur from a leaching filtration residue is discharged, the sulfur filtration residue is granulated into a grain shape having a relatively large grain size and also having a smooth surface, and the content of moisture to be stuck can be reduced.例文帳に追加

ニッケルの湿式精錬において、浸出濾別残渣から純硫黄を濾別して残った硫黄濾別残渣の払出しを行う際に、硫黄濾別残渣を比較的大きな粒径で且つ平滑な表面を有する粒形状に造粒し、付着水分を低減できる硫黄濾別残渣の造粒方法を提供する。 - 特許庁

The odor suppressing detergent composition contains (A) 10-30 mass% of a surfactant component, (B) 3.0-10 mass% of a carboxyethyl cellulose component, (C) 20-40 mass% of an alkali metal carbonate component, and (D) 0.0001-10 mass%, in terms of pure protein, of a mutated protease enzyme component.例文帳に追加

（Ａ）界面活性剤成分を１０〜３０質量％、（Ｂ）カルボキシルエチルセルロース成分を３．０〜１０質量％、（Ｃ）アルカリ金属炭酸塩成分を２０〜４０質量％、および（Ｄ）変異プロテアーゼ酵素成分を純蛋白として０．０００１〜１０％質量％含有する抑臭洗浄剤組成物。 - 特許庁

The system 28 compares the quality and intake of raw water A, the quality and quantity of pure water D, a sales amount and sales quantity, and the judgment of deterioration degree concerning each constitutional element with each other to predict the replacing time of constitutional elements and to detect a discrepancy concerning each data.例文帳に追加

中央管理システム２８では、原水Ａの水質及び取入れ量、純水Ｄの水質、量、売上金額及び販売量、並びに各構成要素に関する劣化度の判定を相互に比較して、構成要素の交換時期を予測すると共に、各データに関する矛盾点を検知するようになっている。 - 特許庁

In the substrate treating system 101 having a delivery part 120 for transferring and placing a substrate 8 on a transporting structure 131 from a conveyer, a chemical nozzle 134 for forming the paddle of a developer in a single treating chamber 132 and a pure water nozzle 135 for washing with water are provided.例文帳に追加

コンベアからの基板８を搬送機構１３１上に移載する受渡部１２０と、基板８に処理を施す処理部１３０とを有する基板処理システム１０１において、単一の処理室１３２内に現像液のパドルを形成する薬液ノズル１３４と水洗を行うための純水ノズル１３５とを設ける。 - 特許庁

When SAKE produced with a fast brewing yeast or SAKE produced by another SAKE brewing method (these SAKE are called common SAKE) is mixed, the quality of the common SAKE can be widely improved by mixing 5-30% pure-rice SAKE produced by the process using KIMOTO (an old SAKE-brewing process involving fermentation with natural lactobacillus).例文帳に追加

速醸系酒母により製造された清酒、又はその他の清酒醸造法により製造された清酒（以上を普通酒と呼ぶ）の調合時に、自然の乳酸菌を利用した、生もと作りによる純米酒を５−３０％混和する事により、普通酒の品質を大きく向上させる事ができる。 - 特許庁

The invention relates to the method for manufacturing a litter, characterized by including a mixture of a coffee extraction lees without exposed to a drying process (not requiring specific drying treatment), with at least 50% of water content and a sawdust with not more than 20% of water content (at least one selected from pure wood, laminate lumber and plywood).例文帳に追加

乾燥工程を経ていない水分含量が５０％以上の水分含量の高いコーヒー抽出粕（格別の乾燥処理を要しない）と水分含量が２０％以下のおが屑（無垢の木材、集成材、合板から選ばれる少なくともひとつ）を混合してなることを特徴とする方法により敷料を製造する。 - 特許庁

Then, waste water discharged from the pure water treatment device 9 is recirculated between a city water path and the purified water treatment device 5, or between the purified water treatment device 5 and the pressure pump 7 to be reutilized, and also waste water discharged from a disposal pipe diverged from a circulation path is reutilized as water for miscellaneous use or washing water.例文帳に追加

そして、純水処理器９より排出される廃棄水を水道水路と浄水処理器５の間または浄水処理器５と加圧ポンプ７の間に返送して再利用するとともに、返送路から分岐する廃棄管から排出される廃棄水を雑用水や洗浄水として再利用する。 - 特許庁

Drain water generated by dew formation from the compressed air is caused to pass through a drain water treatment device 20 having a function of adsorbing oil and foreign substances and discharging it as pure water, and a bacteria coping device 30 having a function of coping with a part or all of removal of the bacteria, sterilization and antibacterial action in the described order.例文帳に追加

圧縮空気より露化して発生したドレン水を、油や異物を吸着して清浄な水として排出する機能を持ったドレン水処理装置２０と、細菌類を除去したり殺菌したり抗菌することの一部または全部に対応した機能を持った細菌類対応装置３０に、記載の順で経由させた。 - 特許庁

To provide an electric regeneration type pure water production device improved such that not only a desalting room but also a concentration room and/or an electrode room are electrically stable, and the quality o treated water is stabilized without further lowering it and also power consumption can further be more reduced.例文帳に追加

脱塩室のみならず、濃縮室および／または電極室においても電気的に安定であり、従って、処理水の水質を一層低下させないで安定化させ、しかも、消費電力量を一層低減させることが出来る様に改良された電気再生式純水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing sulfur-free, coloration-free, and highly pure 4-chloro-2-butenylphosphonic dichloride which is a starting material for a dialkylbutadienyl phosphonate capable of being homopolymerized or copolymerized with another double-bond-containing compound in the production of a polymer.例文帳に追加

高分子製造において、単独でも重合することが可能であり、また他の二重結合を持つ化合物とも共重合させることが可能であるジアルキルブタジエニルホスホナートの原料となる、イオウを含有せず着色もない、純度の高い、４−クロロ−２−ブテニルホスホン酸ジクロリドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The cutting tool whose parent material consists of a hard substance such as sintered hard alloy or cermet etc. equipped with a rake angle ranging between 7-42 degrees is provided for cutting the pure iron material having a carbon content no more than 0.01 wt.%, and therewith the cutting is conducted at a cutting speed of 150 m/min or more.例文帳に追加

炭素含有量が０．０１wt％以下の純鉄系材料を、母材として硬質材料を用いた切削工具により旋削する際に、すくい角が７度から４２度の範囲にある、超硬合金またはサーメット等の切削工具を用い、１５０ｍ／ｍｉｎ以上の切削速度で切削加工を行なうようにしたのである。 - 特許庁

Mist M of pure water 112 and a particulate adsorbent 113 are injected from the injection nozzle 105 of an air washer 104 into air flowing through an air duct 102, and dust and impurities in the air are caught with the mist M, and impurities which cannot be sufficiently caught with the mist M are caught with the adsorbent 113.例文帳に追加

エアダクト１０２を流れる空気中にエアワッシャ１０４の噴射ノズル１０５から純水１１２のミストＭと粒子状の吸着剤１１３とを噴射し、ミストＭにより空気中の塵埃や不純物を捕捉し、ミストＭでは充分に捕捉できない不純物を吸着剤１１３によって捕捉する。 - 特許庁

Since the device body 10 is made of pure white material with high reflectance, the reflection light reflected by the device body 10 becomes intensive, and the above reflection light is irradiated from an open part through a transparent cover without attenuation, and turned into an effective light traveling toward an object to be lighted, by the above, an effective lighting device can be provided.例文帳に追加

１８ａは、本体１０によって反射した反射光の軌跡で、本体１０は真っ白な材料なので反射率が高く、強い反射光となり、開放部から透光カバーなどで減衰することなく照射され、被写体方向への有効な光となり、効率の良い照明器具を提供できる。 - 特許庁

The producing method of the polycarbonate resin is characterized in that in the production process of the polycarbonate resin, pure water having conductivity of 1 μS/cm or less, total organic carbon (TOC) of 100 ppb or less and 150 pieces/ml or less of fine particles with a particle size of 0.5 μm or more is used as water contacting with the polycarbonate resin or a solution containing the polycarbonate resin.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂の製造工程において、ポリカーボネート樹脂またはポリカーボネート樹脂溶液と接触する水として、導電率１μＳ／ｃｍ以下、トータルオーガニックカーボン（ＴＯＣ）１００ｐｐｂ以下、粒径０．５μｍ以上の微粒子が１５０個／ｍｌ以下である純水を使用することを特徴とするポリカーボネート樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a device, with which fully sufficient sealing near a sprue can be obtd. while holding a sand mold having pure component and even in the case of being much casting quantity and large cross section of the sprue, such a sealing quality can be obtd. as is reconditioned and further, a danger of carrying molding sand particles into molten metal is made to min.例文帳に追加

純粋な成分の砂型を維持しつつ湯口（１２）付近において完全に十分な封止が可能であり、たとえ鋳造量が多く湯口の断面が大きい場合でも封止の質は再生可能な態様にとどまり、さらには鋳物砂の粒子が溶湯内に運ばれる危険性が最小になる、装置を提供する。 - 特許庁

A process for manufacturing in a high yield high purity methacrylic acid (HPMAA) which is substantially pure, particularly that which has a purity of at least 99% and a water content of at most 0.05% and contains a minor amount of other impurities including HIBA (2-hydroxyisobutyric acid), acrylic acid, MOMPA (3-methacryloyloxy-2-methylpropionic acid), methacrolein and the like is provided.例文帳に追加

本発明において、実質的に純粋な、特に９９％以上の純度で、０．０５％以下の水分含量および少量の、ＨＩＢＡ、アクリル酸、ＭＯＭＰＡ、メタクロレイン、その他を包含する他の不純物を有する高純度の精メタクリル酸（ＨＰＭＡＡ）の高収率製造のためのプロセスが提供される。 - 特許庁

During rotation at the time of processing the substrate using at least pure water or a chemical, the chemical that has been scattered from the surface or end face of the substrate or the substrate holding section can be scattered from the outer circumferential part of the side plate through a space between the side plates of the rotator spaced apart from the substrate as shown by an arrow 9.例文帳に追加

少なくともに純水や薬液などを用いた基板処理をする際の回転時に基板表面や端面及び基板保持部から飛散する薬液などを基板から離れた回転体の側板間の空間などを介して側板外周部から矢印９に示すように飛散させることができる。 - 特許庁

A thin film transistor substrate having the semiconductor layer 33 of the thin film transistor and source-drain electrodes 28, 29, wherein the source-drain electrodes 28, 29 are composed of nitrogen containing layers that contain nitrogen, or oxygen/nitrogen containing layers 28a, 29a, and thin films 28b, 29b of pure Cu or Cu alloys.例文帳に追加

薄膜トランジスタの半導体層３３と、ソース−ドレイン電極２８，２９とを有する薄膜トランジスタ基板において、ソース−ドレイン電極２８，２９は、窒素を含有する窒素含有層、または窒素及び酸素を含有する酸素窒素含有層２８ａ、２９ａと、純Ｃｕ又はＣｕ合金の薄膜２８ｂ、２９ｂとからなっている。 - 特許庁

A cleaning tank is provided between an ozonizer and an ultrapure water tank, the ozone gas generated in the ozonizer is cleaned with pure water to remove the nitrogen dioxide in the ozone gas, the cleaned ozone gas is introduced into the ultrapure water tank and dissolved in the ultrapure water, and the high-purity ozonized water is obtained.例文帳に追加

オゾン発生装置と超純水槽との間に洗浄槽を介装し、該洗浄槽で上記オゾン発生装置で生成されたオゾンガスを純水で洗浄して、該オゾンガス中の二酸化窒素を除去したオゾンガスを超純水槽へと送気して超純水に溶解させることで高純度オゾン水を得るように構成した。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure imidazole compound required for an organic EL element exhibiting a specifically short wave luminescence, showing a high luminescent efficiency and having a long luminescent life, the imidazole compound produced by the above method, and the organic EL element, an illuminating device and a displaying device by using the same.例文帳に追加

特異的に短波な発光が見られ、高い発光効率を示し、且つ発光寿命の長い有機ＥＬ素子に必要な高純度なイミダゾール化合物の製造方法、およびその製造方法によって製造したイミダゾール化合物、それを用いた有機ＥＬ素子、照明装置及び表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning method, which is extremely superior in cleaning effects and does not give damages to a base body, and a rising method for promoting hydrogen termination of silicon atoms by a method, wherein the number of steps in a cleaning step is simplified, and a cleaner is simplified, and a reduction in a used amount of chemicals and pure water is realized.例文帳に追加

本発明は、洗浄工程における 工程数の簡略化、 洗浄装置の簡素化、 薬品及び純水の使用量の削減の実現と共に、洗浄効果が極めて優れ、かつ基体に損傷を与えない洗浄方法とシリコン原子の水素終端化を助長するリンス方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, since sliding of a rolling body 16 is restraining by making motion near to pure rolling, the tangent force between the outer ring 14 and the rolling body 16 is reduced, and the surface starting point type separation caused by the tangent force can be prevented, and the service life of a rolling bearing for a belt type continuously variable transmission can be improved.例文帳に追加

そのため、純転がりに近い運動をし、転動体１６のすべりが抑制されるので、外輪１４と転動体１６との間の接線力が低下し、接線力に起因する表面起点型はく離を防止でき、ベルト式無断変速機用転がり軸受の寿命を向上することができる。 - 特許庁

To provide a pure fibroin powder which is obtained from sericin of wild silkworm cocoon which is conventionally wasted, is purified the obtained fibroin by using no chemicals like a conventional method at a low cost, preventing an environmental pollution, and contains no residual chemicals at all.例文帳に追加

従来廃棄されていた野蚕繭セリシンを有効に利活用すると共に環境汚染などを防ぎ、さらに、得られるフィブロインについても、従来のように化学薬品を使用して精製するものではなく、薬品を使用しない新手法で、且つ低コストの全く残留化学物質を含まないフィブロインパウダーを精製する。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously producing a high quality product, which is very pure and inhibits discoloring, not containing sulfur even not performing a complicated catalyst elimination operation or purification operation in a method for producing 9,9-biscresol fluorene by a reaction of fluorenone and cresol.例文帳に追加

本発明の目的は、フルオレノンとクレゾールの反応による９，９−ビスクレゾールフルオレンの製造において、煩雑な触媒除去操作や精製操作を行なわなくとも、イオウ分を含まず、高純度でかつ着色の防止された高品質な製品を工業的有利に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

Consequently, in a driving part of an actuator for an automobile for applying composite load of radial load and moment load to the ball screw in addition to pure thrust load, distribution of load of the ball in the ball screw is made uniform, and durability of the ball screw is improved by reducing contact facial pressure of each load ball.例文帳に追加

これにより、ボールねじに純スラスト荷重以外にラジアル荷重やモーメント荷重の複合荷重が負荷される自動車用アクチュエータの駆動部において、ボールねじ内におけるボールの負荷分布が均一化されると共に、各負荷ボールの接触面圧の低減によってボールねじの耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a magnet pump of high performance for preventing corrosion on a surface of a spindle and a sliding bearing surface by discharging static electricity generated on the spindle and the sliding bearing surface outside, and preventing any adverse effect on the purity of superpure water handled even in an operation for a long time as a pump for handling super-pure water.例文帳に追加

主軸及びすべり軸受け面に生じる静電気を外部に放電してこれらの面に腐食が生じないようにし、超純水を取り扱うポンプとして、長時間の運転でも取り扱われる超純水の純度に悪影響を与えることのない高性能のマグネットポンプを提供する。 - 特許庁

The method for producing the soft capsule of the invention comprises obtaining a gelatin solution by heating and dissolving gelatin with glycerin in pure water, mixing bubbles to the solution in a mixing apparatus under heat insulation, and forming a capsule membrane by using the gelatin solution mixed with bubbles and then including the contents in the gelatin membrane.例文帳に追加

この発明のソフトカプセルの製造方法は、ゼラチンをグリセリンと共に精製水に加温溶解したゼラチン溶液に、混合装置において保温下で気泡を混入させ、この気泡を混入させたゼラチン溶液を用いてカプセル皮膜を形成し、このカプセル皮膜に内容物を内包するものとしている。 - 特許庁

This method for producing the highly pure 1,2-indanediols comprises regulating the amount of added water so as to be 1.5-5 weight times as much as the amount of the indene, and carrying out on oxidation reaction at 55-90°C by previously adding the water to the indenes and mixing them, and further adding an organic peroxide to the mixture.例文帳に追加

インデン類に予め水を添加混合し、その後に有機過酸を添加して酸化反応を行う際に、水の添加量をインデンの１．５〜５重量倍とし、酸化反応を５５〜９０℃で行う１，２−インダンジオール類の製造方法であり、更に再結晶法による高純度１，２−インダンジオール類の製造方法である。 - 特許庁

The control part 19 reads control data stored in a memory 65 for intermittently supplying the chemical liquid at the time of mixing the chemical liquid and pure water in the supply tank 13 and controls the opening and closing operation of a solenoid valve 64 for the chemical liquid so as to intermittently supply the chemical liquid corresponding to the read-in control data.例文帳に追加

制御部１９は、メモリ６５に記憶された供給タンク１３で薬液と純水を混合する際に行われる薬液を間欠的に供給するための制御データを読み込み、読み込まれた制御データに応じて薬液を間欠的に供給するように薬液用電磁弁６４の開閉動作を制御する。 - 特許庁

In a nozzle unit 4, flow rates of the pure water supplied to the first and second nozzles 41a and 41b and the nitrogen gas are controlled, thereby emitting the primary microparticles with the desired grain diameter from the respective nozzles and in addition generating the secondary microparticles with the desired grain diameter by the collision of the primary microparticles from the respective nozzles.例文帳に追加

ノズルユニット４では、第１ノズル部４１ａおよび第２ノズル部４１ｂに供給される純水および窒素ガスの流量を調整することにより、各ノズル部から所望の粒径の１次微粒子が噴射されるとともに、各ノズル部からの１次微粒子の衝突により所望の粒径の２次微粒子が生成される。 - 特許庁

Pure water condensed on the inner wall of the condensing pipe 4 is recovered in a water-receiving tank 5 and re-utilized for humidifying effected at the humidifier 3.例文帳に追加

加熱器７、加湿器３および冷却器８を試験槽１内部に備えた恒温恒湿装置において、加湿器３の作動時に均圧口２から排出される加湿蒸気を均圧口２に接続し、下方に延設した凝縮管４で冷却し、凝縮管４の内壁に結露した純水を受水槽５に回収し、再び加湿器３での加湿に利用する。 - 特許庁

The composite magnetic material has a structure wherein a pillar structure made of a pure metal such as Fe, Co, or Ni or an alloy containing at least 20 wt.% of the metals is embedded into an inorganic insulating mother body made of oxide, nitride or fluoride or their mixture.例文帳に追加

複合磁性材料は、Ｆｅ、Ｃｏ、またはＮｉの各々の純金属ないしはそれらを少なくとも２０重量％含有する合金からなる柱状構造体が、酸化物、窒化物またはフッ化物ないしはそれらの混合物である無機質の絶縁性母体中に埋め込まれた構造を有する。 - 特許庁

A lid material 1 is equipped with a core 2 formed of an FeNi alloy or a FeNiCo alloy, an Ni-based metal layer 3 which contains pure Ni as main components and is ressure-welded and bonded through diffusion to the core 2, and a brazing material layer 5 pressure-welded to the Ni-based metal layer 3.例文帳に追加

本発明の蓋材１は、ＦｅＮｉ合金やＦｅＮｉＣｏ合金で形成された芯材２と、この芯材２の上に圧接され拡散接合された、純Ｎｉ等のＮｉを主成分とするＮｉ基金属で形成されたＮｉ基金属層３と、このＮｉ基金属層３の上に圧接されたろう材層５とを備える。 - 特許庁

If a voltage drop caused by a concentration polarization component is included, this voltage drops are eliminated from the 1st and 2nd approximate formulas, then the middle value of the two terminal voltages at the points corresponding to the points of peak values for unit current increments is obtained by the arithmetic means 23a-3 which measures the value as the pure resistance of the battery.例文帳に追加

濃度分極成分による電圧降下を含む場合、この電圧降下を除いた第１及び第２の近似式のピーク値に対応する点における単位電流変化当たりの２つの端子電圧変化の値の中間の値を演算手段２３ａ−３が求め、バッテリの純抵抗の値として測定する。 - 特許庁

This electrophotographic photoreceptor is constituted of a conductive supporting body 1 and a photoreceptive layer 2, and the photoreceptive layer is formed so that its contact angle to pure water at a position separated by ≥1±0.3 μm from the outermost layer to the supporting body is ≥85°, and its film thickness is ≥4 μm and ≤24 μm.例文帳に追加

導電性支持体１と感光層２からなる電子写真感光体において、最表面から支持体側へ１±０．３μｍ離れた位置における感光層の純水に対する接触角が８５゜以上であり、かつ感光層の膜厚が４μｍ以上２４μｍ以下であるような感光層を形成する。 - 特許庁

The clay composition for molding under this invention is made up by kneading 90-99.9 weight % of noble metal powder consisting of one or more of pure precious metal powders and noble metal alloy powders, 0.1-10 weight % of the polyethylene oxides that are made of 100,000-millions in molecular weight and the water amounting to 2-50 weight % of the total weight.例文帳に追加

本発明の造形用粘土組成物は、純貴金属粉末、貴金属合金粉末の一種以上からなる貴金属粉末９０〜９９．９重量％と、分子量１０万〜数百万のポリエチレンオキサイド０．１〜１０重量％と、全体量の２〜５０重量％の水とを混練してなる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting a player's attention and making a game full of interests by providing such a structure as to make the player strongly conscious of the residual general game frequency from the present time to satisfy a prescribed condition for transfer to a high pure increase specified game.例文帳に追加

高純増特別遊技に移行するためには、現時点から、あと何回の通常遊技において、所定の条件を満足させなければならないかを遊技者に強く意識させることができ、遊技者の興味を引きつけ、遊技を興味溢れるものにすることができる遊技機等を提供する。 - 特許庁

To surely prevent a blockage by a foreign matter of a check valve, and to pour out a pure grout at all times when the shield machine side is supplied with the grout such as slurry through a pipeline piped in a tunnel and slurry is poured out to a facing or the like from the front end section of the pipeline through the check valve.例文帳に追加

トンネル内に配管した管路を通じてシールド掘削機側に泥水等の注入材を送給し、逆止弁を通じて管路の先端部から切羽等に泥水を注出する際に、逆止弁が異物によって閉塞するのを確実に防止し、常に、清浄な注入材を注出させるようにする。 - 特許庁

A well known story tells that in 1201, at the beginning of the Kamakura period, 29-year-old Mt. Hiei temple priest Shinran descended Mt. Hiei each night to worship in the hexagonal main hall for 100 days when, on dawn of the 95th day, he received in a dream a 4-verse gatha poem by Prince Shotoku and became devoted to the exclusive nenbutsu (senju nenbutsu) teaching of Pure Land Sect founder Honen. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の1201年（建仁元年）、比叡山の堂僧であった29歳の親鸞が、毎夜叡山を下り、この六角堂に百日間参籠し、95日目の暁の夢中に聖徳太子の四句の偈文を得て、浄土宗の祖法然の専修念仏門に帰依した話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To validate this point, he quoted the vow of Hozo Bosatsu (Dharmakara Bodhisattva) from "Muryojukyo Bussetsu Muryojukyo" and he noted that the birth in the Pure Land can be realized by reciting Buddha's name, and he also referred to "Amida-kyo (Amida Sutra)," which describes how the various buddhas in the ten directions praised Amitabha Buddha who accomplished the vow and became a Buddha, and he concluded that other Miscellaneous Practices are unnecessary. 例文帳に追加

その根拠としては『無量寿経仏説無量寿経』にある法蔵菩薩の誓願を引用して、称名すると往生がかなうということを示し、またその誓願を果たして仏となった阿弥陀仏を十方の諸仏も讃歎しているとある『阿弥陀経』を示し、他の雑行は不要であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during the Nara period that this concept became known widely, and people did not desire to be reborn in Gokuraku-Jodo (the Pure Land paradise) after their death, but they mostly considered that the concept would be for offering memorial services for the dead or for consoling spirits or for repaying their parents' kindness. 例文帳に追加

この思想が広まり始めるのは奈良時代にはいってからで、このころの思想は平安中期以降のように自分が死後極楽浄土に往生するいうものを願ったのではなく、もっぱら死んだ方を追善する慰霊あるいは自分の両親の報恩的な性格のものとして捉えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス