「Pure」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when the ozonizer is in operation, fresh pure water is supplied to the electrolytic water storage part as electrolytic water from an electrolytic water feeder 2 at all times by opening a second electrolytic water feed valve 4, and the electrolytic water not consumed in ozonization is permitted to overflow from an overflow 17 and discharged.例文帳に追加

また、オゾン発生運転中には、常時、第２電解水供給弁４を開いて電解水供給装置２から新たな純水を電解水として電解水貯水部に供給し、同時に、オゾン発生のために消費された分以外の未反応分の電解水をオーバーフロー部１７からオーバーフローさせて排出する。 - 特許庁

The oilseed is beans, nuts or seeds, especially preferably one or more substances selected from soybean, black bean, bean curd skin (dry), hempseed, perilla, poppy seed, watermelon seed, peanut butter, almond, macadamia, pistachio, peanut, coconut powder, pine seed, pumpkin seed, walnut, sesame, pure cocoa and cocoa butter.例文帳に追加

油糧種子としては豆類若しくは種実類であり、特に、豆類および種実類は、大豆、ぶどう豆、湯葉（干し）、あさ、エゴマ、けし、スイカの種、ピーナッツバター、アーモンド、マカデミア、ピスタチオ、ピーナッツ、ココナッツパウダー、松の実、かぼちゃの種、くるみ、ゴマ、純ココア、およびココアバターからなる群より選ばれる少なくとも１種以上であることが好ましい。 - 特許庁

While the chemicals are prepared by dissolving the gas used in a general industry into pure water or a mixed solution stored in a chemicals preparing tank 21, at least either an exhaust gas controller 23 controlling the amount of exhaust gas or an exhaust water controller 24 draining the specified amount of chemicals from a gas dissolving part is used at the same time in the course of the dissolving process.例文帳に追加

一般工業にて使用されるガスを薬品製造タンク２１に貯えた純水又は混合液に溶解させて薬品を製造するとともに、排気の量を制御する排気制御部２３、及び、ガス溶解部から一定量の薬品を排水する排水制御部２４の少なくとも一方を同時に実施する。 - 特許庁

This new antibiotic material-producing Bacillus sp. exhibiting an antifungal activity only to a specific plant pathogen and without exhibiting an antibacterial activity, and a biologically pure cultured material of the strain, having all of the characteristics for identifying the above strain are provided.例文帳に追加

上記課題は、ある特定の植物病原体に対してのみ抗真菌活性を示し、そして抗細菌活性を示さない、新規な抗生物質産生Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｐ．、ならびに、この菌株を同定する特徴全てを有する菌株の生物学的に純粋な培養物を提供することにより解決された。 - 特許庁

To provide a system for refining and packing an oil by which the oil as the pure refined oil hardly changing the components as possible is delivered to a final user without bringing the oil into contact with air in the atmosphere as possible when refining a crude oil or before transferring the oil to another storage vessel after finishing the refining.例文帳に追加

原油の精製時あるいは精製が完了して他の貯蔵容器に移し換えるまでに、極力大気中の空気と接触させずに、可及的に成分変化のない純粋な精製オイルとして最終利用者にまで提供することが可能となるオイルの精製および充填システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing facility that uses pure water, preventing contamination and corrosion or the like due to brackish water, leaving no scales behind after drying, and having an electrical insulating property so that even if water is directly released into an electric facility or the like, the fear of electric conduction is eliminated for safety.例文帳に追加

不純物，イオン等を含まないので消火，かん水による汚染，腐食などがなく乾燥後にスケールも残らないと共に電気的絶縁性を有しているので直接電気設備等に放水しても導電の心配がなく安全であるという効果が得られる純水による消火設備を得る。 - 特許庁

Further, a seal member 28 is provided on a gap S1 between a second specific lens element LS6 adjacent to the first specific lens element LS7 in an optical axial direction of an exposure light EL and a second nozzle member 21 for supplying pure water LQ to a space 16 on the light emitting surface side of the second specific lens element LS6.例文帳に追加

また、第１特定レンズエレメントＬＳ７に露光光ＥＬの光軸方向において隣り合う第２特定レンズエレメントＬＳ６と、第２特定レンズエレメントＬＳ６の光射出面側の空間１６に純水ＬＱを供給する第２ノズル部材２１との間の隙間Ｓ１には、シール材２８が設けられている。 - 特許庁

Unreacted hydrogen fluoride (HF) may be removed from hexafluorocarbon during the above azeotropic distillation or alternatively by an azeotropic distillation wherein an HF-hexafluoroethane azeotropic or azeotrope-like composition is removed from the overhead and substantially pure HF is taken out in the bottom stream.例文帳に追加

未反応の弗化水素（HF）は、上記の共沸蒸溜の間にヘキサフルオロカーボンから除去されるか、または別法として共沸蒸溜によりHF-ヘキサフルオロエタン共沸混合物または共沸混合物様組成物が塔頂から、そして純粋なHFが塔底流中に取り出されるようにして除去することが出来る。 - 特許庁

An optically pure R(-)-isomer of oxybutynin and desethyloxybutynin is used for treatment of cholinergic property mediated smooth muscle hyperactivity to alleviate symptoms relating to bladder smooth muscle hyperactivity such as urinary incontinence and gastrointestinal smooth muscle hyperactivity such as anaphylactic enteritis syndrome.例文帳に追加

コリン作動性媒介平滑筋機能亢進を処置するためで、オキシブチニンおよびデスエチル−オキシブチニンの光学的に純粋なＲ（−）−異性体を利用して尿失禁のような膀胱平滑筋機能亢進、および過敏性腸症候群のような胃腸平滑筋機能亢進に関係する症状を軽減する。 - 特許庁

There are provided pharmaceutical compositions containing substantially pure candesartan cilexetil and a pharmaceutically permissible carrier, in which candesartan cilexetil is provided by heating under reflux trityl candesartan cilexetil in a mixture of water and methanol so as to deprotect and crystallizing the candesartan cilexetil by using methanol and toluene and recrystallizing it in methanol.例文帳に追加

トリチルカンデサルタンシレキセチルを水とメタノールの混合物中で加熱還流することによる脱保護とメタノールとトルエンを使用してカンデサルタンシレキセチルの結晶化し、さらにメタノール中で再結晶化した実質的に純粋なカンデサルタンシレキセチルおよび薬剤学的に許容される担体とを含む医薬組成物。 - 特許庁

Goso jojin kan is an original practice to endow devotees with discovering the wisdom of Nyorai: This practice involved having the impure hearts of disciples attain the knowledge of Nyorai (Tathagata; perfected one) through yoga methods of contemplation; as they realized the pure figure of Nyorai, they would realize the prajna (insight leading to enlightenment), that it could become nothing else and they could become one with Nyorai. 例文帳に追加

五相成身観とは、行者(ぎょうじゃ)の汚れた心を、瑜伽(ゆが)の観法を通じて見きわめ、その清浄(しょうじょう)な姿がそのまま如来の智慧(ちえ)に他ならないことを知り、如来と行者が一体化して、行者に本来そなわる如来の智慧を発見するための実践法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, when Kokufu Bunka (Japan's original national culture) became popular with the abolition of Kento-shi (Japanese envoy to the Tang Dynasty), a trend to worship Buddhism began to spread mainly in the aristocratic society, strongly interesting the teachers and the students of Daigakuryo to Esoteric Buddhism and the Jodo (Pure Land) sect, a sect which was emerging at the time, once they were away from their classes. 例文帳に追加

それに加えて、遣唐使の廃止によって国風文化が台頭するようになると、貴族社会を中心に仏教崇敬の風潮が強まって大学寮の教官や学生の間でも授業を離れれば、密教や新興の浄土教などに深い関心を寄せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also shows that Kenrojishin prepares dojo (place of Buddhist practice or meditation) in the pure place, takes bath, wears the clean clothing, crouches on soza (a seat made of grass), holds the service for shoko (incense offering), sange and meals in front of busshari sonzo (the statue put Buddha's ashes) or in the place with shari seitei, and 請召 in 白月八日布灑星, in beating a bitter enemy and controlling various objections. 例文帳に追加

また怨敵を降伏させ、諸々の異論を制御せんとする時、浄室において道場を安置し、身を沐浴し、鮮潔の衣をまとい、草座の上にうずくまり、仏舎利尊像がある前、または舎利制底ある所にて、焼香・散華・飯食供養し、白月八日布灑星合する時に請召するとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes various people's lives very vividly including the tales about a high priest who did not desire fame and chose seclusion (such as the opening story on Genpin Sozu), about a high-ranking priest who failed to reach Ojo (birth in the Pure Land) due to hesitation, and about the common people in this world who devoted themselves to arts and reached Muga no Kyochi (the state of no-self); the writer also wrote his comments in each tales. 例文帳に追加

盛名を良しとせず隠遁の道を選んだ高僧（冒頭の玄賓僧都の話など）をはじめ、心に迷いを生じたため往生し損なった聖、反対に俗世にありながら芸道に打ち込んで無我の境地に辿り着いた人々の生き様をまざまざと描き、編者の感想を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed itsuirohito (five-color people) (kibito (yellow people, Asian including Japanese), akabito (red people, some native Americans and Jews); aobito (blue people, pale skin, very few pure-blooded at present), kurobito (black people, natives in India and Africans, etc.) and shirobito (white people, Europeans with white skin and platinum blonde hair) in the world. 例文帳に追加

世界には五色人（いついろひと。黄人（きびと、日本人を含むアジア人）、赤人（あかびと、ネイティブアメリカンやユダヤ人等に少し見られる）、青人（あおびと、肌が青白い。現在は純血種ほとんどなし）、黒人（くろびと、インドの原住民族やアフリカ人等）、白人（しろびと、白い肌やプラチナ、ブロンドを髪をしたヨーロッパ人））が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a pure sense of worship for religion was not realized, an environment of present-day Japanese spirit and culture was formed based on the Shinto religion from the ancient times while adding mixtures of various kinds of foreign religions including Buddhism, Esoteric Buddhism, Confucianism and Taoism, or 'Christianity' (also including a Christian culture in old times). 例文帳に追加

純粋な宗教的価値観の具現化でないとしても、古来からの神道が礎となってその上に仏教・密教や儒教や道教、あるいは「キリスト教」（古くはキリシタン文化）をも含め、さまざまな外来の宗教を混在させながら、今日ある日本の精神や文化の土壌は形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Zenkoku Shinshu Kanpyokai was held every spring and the National Seishu Competition was held every autumn, the seishu yeast which objectively received high prize there began to be distributed to sake brewers all over Japan by the Brewing Society (present Brewing Society of Japan) after separation and pure culture. 例文帳に追加

全国新酒鑑評会が毎年春に、全国清酒品評会が秋に開かれるようになり、そこで高い順位を取るなどして客観的に優秀と評価された清酒酵母を、醸造協会（現在の日本醸造協会）が分離、純粋培養し、全国の酒蔵に頒布するという制度が成り立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an ancestor worship, one of the essences of Ancient Shinto, which is passed down to the present day through syncretization with Buddhism (syncretization of Shinto with Buddhism), the Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) is named (as a pure Buddhist event, the Urabon festival [a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' day] worshiping the Buddha is held in the same period), and a dictionary explains that it is a festival for ancestor worship. 例文帳に追加

古神道の本質の一つでもある先祖崇拝が、仏教と習合（神仏習合）して現在に伝わるものとして、お盆（純粋な仏教行事としては釈迦を奉る盂蘭盆があり、同時期におこなわれる）があり、辞書の説明では先祖崇拝の祭りと記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of pure kabuki, he was very good at plays dealing with the lives of ordinary people, playing Bentenkozo of "Aoto Zoshi Hana no Nishikie" (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) or "Shiranami Gonin Otoko" (The Five Shiranami Men), Otomi of "Yohanasake Ukinano Yokogushi"or "Kirare Yosa" (Scarface Yosa), Ohama the wife of "Shinsarayashiki Tsuki no Amagasa" or "Sakanaya Sogoro," and, above all, Saemon of "Shin Usuyuki Monogatari" (The Tale of Usuyuki) or "Usuyuki," which he played with unmatched nobleness. 例文帳に追加

純歌舞伎では『青砥稿花紅彩画』（白浪五人男）の弁天小僧、『与話情浮名横櫛』（切られ与三）のお富、『新皿屋舗月雨暈』（魚屋宗五郎）の女房おはま、そして無類の貴公子ぶりを見せた『新薄雪物語』（薄雪）の左衛門などの世話物を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Yakushi hongan kudokukyo, Yakushi Nyorai was a founder of a religious sect in Toho joruri sekai (Eastern Pure Land), and swore 12 oaths when it was Bodhisattva, lengthened people's lives by curing their diseases, removed disasters, provided clothes and food, practiced Buddhist ascetic training and finally became Buddha by attaining Mujo bodai (perfect Buddhist enlightenment). 例文帳に追加

薬師本願功徳経では、薬師如来は東方浄瑠璃世界の教主で、菩薩の時に12の大願を発し、この世門における衆生の疾病を治癒して寿命を延べ、災禍を消去し、衣食などを満足せしめ、かつ仏行を行じては無上菩提の妙果を証らしめんと誓い仏と成ったと説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that there are nine grades of gokuraku ojo (dying peacefully to be born in the Pure Land) from very religious people to accomplished villains as listed below: starting with 'jobon josho' (Upper grade: upper birth), 'jobon chusho' (Upper grade: middle birth), 'jobon gesho' (Upper grade: lower birth), 'chubon josho' (Middle grade: upper birth), 'chubon chusho' (Middle grade: middle birth), 'chubon gesho' (Middle grade: lower birth), 'gebon josho' (Lower grade: upper birth), 'gebon chusho' (Lower grade: middle birth) and 'gebon gesho' (Lower grade: lower birth). 例文帳に追加

極楽往生のしかたには、信仰の篤い者から極悪人まで9通りの段階があるとされ、「上品上生」（じょうぼんじょうしょう）から始まって「上品中生」「上品下生」「中品上生」「中品中生」「中品下生」「下品上生」「下品中生」「下品下生」に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as Jodo-kyo (Pure Land teachings), which had originated in China, helped the explosive diffusion of Buddhism among ordinary people, and ordinary lay believers began worshipping Buddha directly by themselves rather than through Buddhist monks and as a result, Buddhist altar fittings such as Juzu (beads) and Buddhist pictures were brought into use by lay believers at their home. 例文帳に追加

また、中国で成立した浄土教は仏教を爆発的に民衆の間に広め、僧侶を介しての仏への信仰から個々の信者自身が直接仏へ信仰する形態が一般社会に定着し、数珠や仏画などの仏具を僧侶ではない普通の信者が家庭で使用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, steam can be produced at once by jetting the pure water 4 in shower-like state from the spray nozzle 37 toward the bottom face 33a in the heating face side of the heated panel-like heater 36 and the generated steam 1 can be taken out to the outside and used for, for example, ozone/steam treatment.例文帳に追加

これにより、スプレーノズル３７から加熱された面状ヒータ３６の加熱面側の底面３３ａに向かって純水４をシャワー状に噴射することで、瞬時に水蒸気を生成することができ、生成された水蒸気１を外部に取り出して、例えばオゾン／蒸気処理に使用することができる。 - 特許庁

The electrolyte solution regeneration circulatory device, in which hydrogen bonding of pure water is separated by resonance electromagnetic wave in an infrared ray region and the water is enabled to have a large dissolving capacity of vanadium salt, is provided in an electrolyte solution circulatory system and the electrolyte solution undergoes circulatory regeneration to dissolve the vanadium salt stably and in high concentration.例文帳に追加

遠赤外線領域の共鳴電磁波により純水の水素結合を切り離し、バナジューム塩の溶解能力の大きい水にできる電解液再生循環装置を、電解液循環系統に設けることにより、電解液を循環再生させ、安定して高濃度でバナジューム塩を溶解させる。 - 特許庁

A pure interface which does not impede conduction of electrons of an oxide film etc., is formed on an interface between a superconducting layer and the normally conductive metal layer, which in turn is made much thinner than a coherent length as a featured length scale where a Cooper pair in a superconductor oozes into normally conductive metal through superconduction proximity effect.例文帳に追加

超伝導層と常伝導金属層の界面には酸化膜等電子の伝導を妨げるものがない清浄界面とし、常伝導金属層は超伝導近接効果により超伝導体中のクーパー対が常伝導金属中へ滲みだす特徴的な長さスケールであるコヒーレント長よりも十分薄くする。 - 特許庁

The non-magnetic base layer is divided into two layers and the layer near the substrate of the two layers is constituted of a pure Cr layer and the layer near the magnetic recording layer is constituted of a Cr-Mo-W ternary alloy layer to more uniformize the grain size of the Co alloy magnetic recording layer formed on the base layer.例文帳に追加

非磁性下地層の２層化し、２層のうち下地層の基板に近い側を純Ｃｒ層とするとともに、下地層の磁気記録層に近い側をＣｒ−Ｍｏ−Ｗの３元系合金層とすることによって、下地層の上に形成されるＣｏ合金磁性記録層の結晶粒子径をより均一なものとする。 - 特許庁

An intermediate rocker 30 converts motion given by a driving cam 40 to either of a pure parallel advance track and a track in which parallel advance and turn are mixed selectively to open a poppet valve 14 driven finally by a finger follower 20 assembled between the intermediate rocker 30 and the poppet valve 14.例文帳に追加

中間ロッカー（30）が駆動カム（40）によって与えられた動きを、純粋な並進軌道或いは、並進と回動が混合した軌道のいずれか一方に選択的に転換し、それにより、中間ロッカー（30）とポペットバルブ（14）との間に組み込まれたフィンガー・フォロア（20）によって最終的に駆動されるポペットバルブ（14）を開く。 - 特許庁

To provide a new conductive paste for ceramic capacitors that can be manufactured more safely and inexpensively, and can manufacture a more thinned ceramic capacitor having improved characteristics without increasing the manufacturing costs by a highly pure copper ultra-fine particle with a small particle diameter, and to provide the ceramic capacitor using the conductive paste.例文帳に追加

より安全かつ安価に製造され、しかも高純度でかつ粒径の小さな銅超微粒子を用いることで、その製造コストを圧迫することなしに、より薄型化された、良好な特性を有するセラミックコンデンサを製造しうる新規なセラミックコンデンサ用導電ペーストと、それを用いたセラミックコンデンサとを提供する。 - 特許庁

To provide a washing method of an ultra-pure water making system which is excellent in washing power especially in the removal capacity of inorganic or organic fine particles, prevents the components in a washing liquid, shortens a washing time and enables quick start-up of the system.例文帳に追加

本発明は、洗浄力特に無機性または有機性の微粒子の除去能力に優れると共に、洗浄液中の成分が残留することなく、洗浄時間が短縮され、超純水製造システムの垂直立上げが可能な超純水製造システムの洗浄方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a platen having a plate-like platen body formed of a magnetic body such as pure iron, an insulating film where a perforated member in which a part becoming the platen dot fixed onto a surface of the platen body can be formed by plating is formed and the platen dot formed in the platen body of a perforated member part of the insulating film by plating.例文帳に追加

本発明は純鉄等の磁性体で形成された板状のプラテン本体と、このプラテン本体の表面に固定されたプラテンドットとなる部位がメッキで形成することができる透孔が形成された絶縁被膜と、この絶縁被膜の透孔部位のプラテン本体にメッキで形成されたプラテンドットを得るにある。 - 特許庁

To reduce the deviation of image formed by respective image carriers and to improve the quality of the image by providing a simply-constituted inexpensive image forming device where a pure mechanically complicated high component control, an accuracy control/adjustment, and a complicated arithmetic processing for the correction of the uneven rotation of each image carrier are unnecessitated.例文帳に追加

純機械的に複雑で高度な部品管理，精度管理，調整および各画像担持体の回転むらを補正するための複雑な演算処理を必要とすることのない簡単かつ安価の構成により、各画像担持体により形成される画像のずれを減少させ画像品質を向上させること。 - 特許庁

This method for the chemical-mechanical polishing comprises a process (a) for heating the temperature of a polishing cloth up to a prescribed temperature by supplying temperature-adjusted liquid such as pure water which is pre-heated to a prescribed temperature, and a process (b) for polishing a workpiece by the chemical-mechanical polishing while supplying slurry over the polishing cloth.例文帳に追加

化学機械研磨方法は、（ａ）研磨布上に温度を調整した液体、例えば所定温度に予備加熱した純水、を供給して研磨布の温度を所定温度まで昇温する工程と、（ｂ）前記研磨布上にスラリを供給して被加工物の化学機械研磨を行なう工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing 4-pyridinemethanol, by which the 4-pyridinemethanol can selectively be extracted from a 4-pyridinemethanol-containing reaction mixture obtained by the catalytic reduction of the 4-pyridinemethanol in an acidic aqueous solution and then easily be subjected to a simple distillation treatment to obtain the highly pure 4-pyridinemethanol without needing a rectification operation.例文帳に追加

４−シアノピリジンを酸性水溶液中で接触還元して得られる４−ピリジンメタノールを含有する反応混合物から、４−ピリジンメタノールを選択的に抽出することができ、その後の蒸留操作においても精留を行うことなく、簡単な蒸留操作により、容易に高純度の４−ピリジンメタノールを製造する。 - 特許庁

In this manufacturing method of the abrasive, after the globular fine silica powder having a specific surface area of 5-150 m^2/g surface-treated by tetraethoxysilane and a average primary grain diameter of 200 nm or less is heat-treated in an ammonia gas atmosphere at a temperatures of 150°C or less, the silica powder is dispersed in pure water, alcohol, or a mixture thereof.例文帳に追加

テトラエトキシシランで表面処理された比表面積５〜１５０ｍ^2／ｇ、平均一次粒子径２００ｎｍ以下の球状シリカ微粉を、アンモニアガス雰囲気中、１５０℃以下の温度で加熱処理をしてから、純水、アルコール又は両者の混合液に分散させてなることを特徴とする研磨剤の製造方法。 - 特許庁

To provide an extra-fine insulated wire having higher flex modulus, higher conductivity, higher tensile strength, compared with conventional electric wire using a wire material of pure copper or a copper-tin alloy, and using a thin insulating cover layer suppressing uneven thickness by extrusion covering a conductive core wire comprising a copper-silver alloy wire with resin.例文帳に追加

銅銀合金線からなる導体芯線に樹脂を押し出し被覆することにより、従来の純銅或いは銅錫合金線材を用いた電線に比較して屈曲値、導電率、引張強度が高く、且つ、偏肉を抑制した薄肉の絶縁被覆層を有する極細絶縁電線を提供する。 - 特許庁

The apparatus for cleaning a semiconductor substrate is provided with a cleaning tank 10 of which upper face is open to feed in/out a semiconductor substrate 1, and holds pure water inside to allow the semiconductor substrate 1 to be immersed; and a movable cover 12 which is arranged on the upper side of the cleaning tank 10.例文帳に追加

本発明に係る半導体基板洗浄装置は、半導体基板１を搬入及び搬出するために上面が開口しており、かつ半導体基板１が浸漬される純水を内部に保持している洗浄槽１０と、洗浄槽１０の上面に配置された可動式の蓋１２とを具備する。 - 特許庁

Of all colored lights, the lights which have reached the chromatic color opaque part 8 are not emitted from the inner lens 6, and the lights which have reached a part having no chromatic color opaque part 8 are emitted from the inner lens 6, so that only colored lights which have diffused and transmitted the inner lens 6 are obtained as the functional color, and a pure functional color can be obtained.例文帳に追加

また、着色光のうち、有彩色不透明部８に達した光は、インナーレンズ６から出射されず、有彩色不透明部８のない部分に達した光は、インナーレンズ６から出射されるので、このインナーレンズ６を拡散透過した着色光のみが機能色として得られ、濁りがない機能色が得られる。 - 特許庁

In other way, the coating solution is mixed and agitated with 8.82 times (by weight) as much pure water as the solid matter in the coating solution and the resulting solution to be separated is subjected to adsorption until the electric conductivity of the solution is reduced to 0.15-5 μS/cm and the chlorine ion concentration is reduced to 0.01-0.6 ppm.例文帳に追加

塗工液中の固形分重量に対して８．８２倍の純水と混合攪拌して得られた分別液の電導度が５μＳ／ｃｍ以下０．１５μＳ／ｃｍ以上になるまで、塩素イオン濃度が０．６ｐｐｍ以下０．０１ｐｐｍ以下になるまで吸着処理を行う塗工液の精製方法 - 特許庁

A comparison of the content of such R&D at SMEs and large enterprises reveals that whereas a high proportion of large enterprises engage independently in a full range of research-pure, applied and commercialization-a high proportion of SMEs engage in research specializing in commercialization research (Fig. 2-1-59).例文帳に追加

中小企業と大企業でこれらの研究開発の内容を比較すると、大企業はこうした基礎研究－応用研究－実用化研究など一連の研究を自前で行う割合が高いのに対し、中小企業では実用化研究に特化した研究を行う割合が高い（第2-1-59図）。 - 経済産業省

Iron is incorporated into at least one of a pair of molds both clamping a timber shaped out from a non-compressed pure material and compressing it contains iron, and a thin layer of an iron-containing material is formed on the surface of the timber by compressing.例文帳に追加

無圧縮状態の無垢材から形取った木材を挟持して圧縮力を加える一対の金型のうち、少なくともいずれか一方の金型を鉄を含む部分を有するよう構成し、圧縮加工を行うことによって前記木材の表面に鉄を含む材質から成る薄い層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for purifying ammonia wherein the ability to remove impurities from crude ammonia is so high that a small amount of impurities contained therein can be removed to a very low concentration, and the ability to remove impurities therefrom does not lower even after the purifying agent is repeatedly regenerated and whereby highly pure ammonia can be continuously and easily supplied.例文帳に追加

粗アンモニア中の不純物の除去能力が高く、粗アンモニアに含まれている微量の不純物を極めて低濃度になるまで除去できるとともに、繰返して精製剤の再生を行なっても不純物の除去能力が低下することなく、高純度アンモニアを連続して容易に供給できるアンモニアの精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin adhesive which comprises an epoxy resin to initiate the curing reaction by means of IR energy and to be a pure latent epoxy resin, that is, which is not a two-liquid type and is storable at room temperature and which is a latent epoxy adhesive curable without heating and curable selectively by the photolithography using IR energy.例文帳に追加

本発明の目的はＩＲエネルギーで硬化反応が開始するエポキシ樹脂であり、これは真正に潜在性のエポキシ樹脂、すなわち、それは二液性の接着剤ではなく、室温で保存可能であり、そして加熱することなく硬化する潜伏性エポキシ接着剤であり、ＩＲエネルギー・ホトリソグラフィーにより選択的に硬化され得るエポキシ接着剤である。 - 特許庁

This method for producing the highly pure phospholipid comprises (a) a process for mixing a fat or oil component with a low polar organic solvent; (b) a process for adding silica gel to the mixture; and (c) a process for eluting the phospholipid from the silica gel with the low polar organic solvent.例文帳に追加

高純度のリン脂質を製造する方法であって、（ａ）油脂成分と極性の低い有機溶媒を混合する工程；（ｂ）該混合物をシリカゲルに添加する工程；および（ｃ）極性の低い有機溶媒を用いて、シリカゲルからリン脂質を溶出する工程、を包含する方法を提供することによって、本発明の課題は、解決された。 - 特許庁

A workpiece 28 which is made to be a positive pole and a negative pole 24 are disposed at a prescribed interval in ultra pure water 12, and catalyst imparted with an exchangability of strong basic anion is disposed between the workpiece 28 and the negative pole 24, and the workpiece 28 and the negative pole 24 are relatively moved while applying voltage between the workpiece 28 and the negative pole 24.例文帳に追加

超純水１２中に、陽極とした被加工物２８と陰極２４とを所定の間隔を置いて配置し、被加工物２８と陰極２４との間に強塩基性アニオン交換能を付与した触媒３２を配置し、被加工物２８と陰極２４との間に電圧を印加しつつ被加工物２８と触媒３２を相対運動させる。 - 特許庁

Further, one system can be selected from a system for supplying pure fresh water to a rough rice washing chamber 70 from a water supply port 84A, a system for supplying the dehydration liquid from the dehydration part 14 to the rough rice washing chamber 70 from the water supply port 84A and a system not supplying rice washing water to the rough rice washing chamber 70 from the water supply port 84A.例文帳に追加

さらに、給水口８４Ａから粗洗米室７０に清純水を供給する方式と脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０に供給する方式と給水口８４Ａからは洗米水を粗洗米室７０に供給しない方式とから何れか１つの方式が選択可能とされている。 - 特許庁