「RELATED TO THE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) Any other business related to the Insurance Business; 例文帳に追加

ロ　その他保険業に関連を有する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Matters related to an amendment in the articles of incorporation; 例文帳に追加

十二　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Basic matters related to the standpoints of Policy Evaluation 例文帳に追加

二　政策評価の観点に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Basic matters related to studying and acquiring information on the Effects of Policy 例文帳に追加

三　政策効果の把握に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters related to the standpoints of Policy Evaluation 例文帳に追加

三　政策評価の観点に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters related to studying and acquiring information on the Effects of Policy 例文帳に追加

四　政策効果の把握に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters related to the conduct of Ex-ante Evaluation 例文帳に追加

五　事前評価の実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions of the Waste Disposal Act Pertaining to Related Business Operators, etc. 例文帳に追加

関連事業者等に係る廃棄物処理法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Elimination, etc. of the Account for Functions Related to Mining and Industry Succession 例文帳に追加

鉱工業承継勘定の廃止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Elimination, etc. of the Account for Transitional Functions Related to Promoting Specific Business Activities 例文帳に追加

特定事業活動等促進経過勘定の廃止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Vesting of Objects Related to Disciplinary Offenses in the National Treasury 例文帳に追加

反則行為に係る物の国庫への帰属 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Shareholders that are the liquidators related to such petition. 例文帳に追加

ロ　当該申立てに係る清算人である株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating, etc. Matters Related to a Pledge in the Beneficial Interest Registry 例文帳に追加

質権に関する受益権原簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) matters related to an Over-the-Counter Securities Market; 例文帳に追加

十三　店頭売買有価証券市場に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) contents of the Self-Regulation Related Services to be entrusted; and 例文帳に追加

三　委託する自主規制業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Activities related to the welfare of partner 例文帳に追加

三　組合員の福利厚生に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Activities related to the welfare of affiliates 例文帳に追加

五　所属員の福利厚生に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation of Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 例文帳に追加

農林水産省関係商品の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters related to the receipt, delivery and custody of cargo. 例文帳に追加

四　貨物の受取、引渡し及び保管に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Faculty related to fisheries or the study of mercantile marine 例文帳に追加

水産学又は商船に関する学部 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters related to inspection at the time of commencement of work. 例文帳に追加

四　作業開始時の点検に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters related to measures at the time of abnormalities, etc.; 例文帳に追加

二　異常時等における措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Statistics related to the international balance of trade of every month and every year 例文帳に追加

二　毎月及び毎年の国際収支に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Materials Related to the Principal Foreign Bank, etc. 例文帳に追加

所属外国銀行に関する資料の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grounds for Disqualification Related to the Filing of an Objection 例文帳に追加

異議申立てに関連する不適格事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Incidental business activities related to the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号の業務に附帯する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Incident business activities related to the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の業務に附帯する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Files related to the distribution and mirroring of FreeBSD. 例文帳に追加

FreeBSD の配布とミラーに関連するファイルです。 - FreeBSD

Non-technical items related to the FreeBSD community 例文帳に追加

FreeBSD コミュニティに関連する技術的ではない話題 - FreeBSD

Non technical items related to the FreeBSD community 例文帳に追加

FreeBSDのコミュニティに関する技術的ではない話題 - FreeBSD

This situation is related to the year 1934. 例文帳に追加

これは1934年という時代と関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publishing of books related to the Tale of Genji 例文帳に追加

源氏物語に関する書籍の出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the mystical medicines related to moon worship for immortal life. 例文帳に追加

月の不死信仰に関わる霊薬の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is unclear how the above mentioned dish is related to zangi in Hokkaido. 例文帳に追加

しかしこれらとの関係は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is closely related to the samurai culture. 例文帳に追加

その為、武家文化とかかわりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specter: Specters are deeply related to the Shinto religion, especially yao yorozu no kami (eight million gods). 例文帳に追加

妖怪　神道、特に八百万の神とかかわりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senryu poems related to fundoshi loincloths, reflecting the lives of sekitori sumo wrestlers 例文帳に追加

褌に絡めて関取の暮らしを詠んだもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is closely related to the apricot and crossbreeds easily. 例文帳に追加

アンズの近縁種であり、容易に交雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is greatly related to the issues discussed later. 例文帳に追加

後述する議論の問題にも大きく関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 volumes and 3 scrolls of writings related to Shonyo Shonin, Kyokkan (the most highest rank) 例文帳に追加

「証如上人極官関係文書」3幅、2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremonies related to an enthronement are called enthronement ceremonies as a whole. 例文帳に追加

即位にかかる儀式全般を即位儀礼という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole area is occupied with facilities related to medicine. 例文帳に追加

全域が医学系の施設で占められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The episodes related to him can be found in "Kanso Jigo"(閑窓自語). 例文帳に追加

また彼のエピソードは『閑窓自語』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1945: The station closed to prevent potential transportation-related complications. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）9月15日-輸送混乱防止のため休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beliefs related to the rice harvest are a fundamental thread running through Shinto. 例文帳に追加

稲作信仰は神道の根幹をなす一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス