「RELATED TO THE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The first Fudasho, a temple that issues amulets, of Saigoku Aizen Reijo (holy grounds related to Aizen Myoo in the western districts of Japan) (西国愛染霊場). 例文帳に追加

西国愛染霊場の一番札所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poetry is deeply related to the literature history of the Jishu school. 例文帳に追加

和歌は、時衆の文学史とも深く関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of To no Chujo (Naidaijin - a post for assisting the Emperor and archiving related documents). 例文帳に追加

頭中将（内大臣）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was prohibited to kill the animal on the related day. 例文帳に追加

それぞれの日にはその動物を殺さないようにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tool had a meaning closely related to the literati culture. 例文帳に追加

文人趣味と密着した意味を持つ道具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note: The lines above contain puns related to the names of birds because of SAGISAKA's name (sagi means a heron). 例文帳に追加

（註。以上は鷺坂にかけた鳥尽しの文句である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was related to Gozoku (local ruling family) of the FUJIWARA no Hidesato line in the Kanto region. 例文帳に追加

藤原秀郷流の関東の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugushiki (Office of the Consort's Household): responsible for clerical duties related to the inner buildings of a palace. 例文帳に追加

中宮職-後宮に関する事務を所管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of population of townspeople and the people related to shrines and temples in Edo 例文帳に追加

江戸の町方並寺社門前人口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family were also related to the Date clan in Sendai. 例文帳に追加

仙台伊達氏と姻戚でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Naito clan was related to the Hidesato-Fujiwara of the Fujiwara clan (or Fujiwara no Michinaga). 例文帳に追加

藤原氏藤原秀郷（又は藤原道長）の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they were related to the Fujiwara clan, they also called themselves the 'Rokujo-Fuji family.' 例文帳に追加

藤原氏なので「六条藤家」とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hitachi-Edo clan was a family of the Naka clan related to FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

常陸江戸氏は、藤原秀郷那珂氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Improving the environment related to the exercise of voting rights 例文帳に追加

（５）議決権行使に係る環境整備 - 金融庁

Hearings related to the reform of the postal businesses have been concluded for now. 例文帳に追加

郵政見直し関連のヒアリングが一段落しました。 - 金融庁

Does the financial institution prevent the request for loan condition changes, etc. which are related to that consultation? 例文帳に追加

当該相談に係る申込みを妨げていないか。 - 金融庁

Provisions of Article 17 of the Foreign Exchange Act related to the confirmation obligation 例文帳に追加

確認義務に関する外為法第１７条の規定 - 財務省

documents related to the priority claim, if the case may be; 例文帳に追加

場合により，優先権主張に関する書類 - 特許庁

The invention is also related to the display method.例文帳に追加

又、本発明は、表示方法にも関する。 - 特許庁

The related information fetched is presented to the user.例文帳に追加

取り出された関連情報は、ユーザに提示される。 - 特許庁

The key has a control circuit related to the key.例文帳に追加

キーは、キーに関連する制御回路を有する。 - 特許庁

The communication part 13 communicates information related to the document data.例文帳に追加

通信部１３は文書データに係る情報を通信する。 - 特許庁

The operation simulator is related to the design tool.例文帳に追加

動作シミュレータは、設計ツールに関連している。 - 特許庁

(2) Grant projects related to the promotion of the traditional crafts products industry例文帳に追加

（2）伝統的工芸品産業振興関連補助事業 - 経済産業省

1 Current state of systems related to support for the development of the next generation例文帳に追加

1 次世代育成支援に関係する制度の現況 - 厚生労働省

The Q&A on counseling services on labour matters related to the employment of dispatched workers例文帳に追加

派遣労働に関する労働相談Ｑ＆Ａ - 厚生労働省

Further, an embedding encode section 16 embeds the related information related to an object to the object to generate an object integrated signal integrating the object and the related information related to the object.例文帳に追加

そして、埋め込みエンコード部１６は、オブジェクトに、そのオブジェクトに関連する関連情報を埋め込むことにより、オブジェクトと、そのオブジェクトに関連する関連情報とを統合したオブジェクト統合信号を生成する。 - 特許庁

Also, the related keyword acquisition means 3 acquires the word related to the parallel word of the search word, and the parallel keyword acquisition means 4 acquires the parallel word related to the search word and the parallel word of the word related to the parallel word of the search word, and presents each related word and the parallel words to the user.例文帳に追加

また、更に、関連キーワード取得手段３が検索語の並列語の関連語を取得し、並列キーワード取得手段４が検索語の関連語の並列語および検索語の並列語の関連語の並列語を取得し、各関連語及び並列語を利用者に提示する。 - 特許庁

The two results are related to positive correlation. 例文帳に追加

二つの結果は正の相関関係にある。 - Weblio Email例文集

I'm in charge of the duties related to shipping.例文帳に追加

出荷に関する業務を担います。 - Weblio Email例文集

She will be in charge of the duties related to shipping. 例文帳に追加

彼女は出荷に関する業務を担います。 - Weblio Email例文集

This is related to the things that they have done up until now. 例文帳に追加

これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。 - Weblio Email例文集

I am working in the personnel section at a company related to education. 例文帳に追加

教育関係の会社の人事課で働いています。 - Weblio Email例文集

This management is carried out with people related to the association. 例文帳に追加

この運営はその協会の関係者で行われます。 - Weblio Email例文集

Is that related to the exam I failed?例文帳に追加

それは私が試験に落ちたことと関係がありますか。 - Weblio Email例文集

research of the needs related to overseas expansion 例文帳に追加

海外展開に関するニーズ調査 - Weblio Email例文集

research the needs related to store expansion 例文帳に追加

店舗の展開に関するニーズの調査 - Weblio Email例文集

Products related to cherry blossoms are available soon after the new year.例文帳に追加

年明けすぐに桜にちなんだ商品が出始めます。 - 時事英語例文集

Ingredients used in ehomaki are related to the Seven Gods of Good Fortune.例文帳に追加

恵方巻の具は七福神と関係しています。 - 時事英語例文集

They have the same family name but are not in any way related to each other. 例文帳に追加

彼らは同姓だが何のつながりもない. - 研究社 新和英中辞典

These are all circumstances connected with the affair―related to the affair. 例文帳に追加

これらは皆事件に関連した事柄だ - 斎藤和英大辞典

I related the circumstances that led to this state of things. 例文帳に追加

事ここに至りし次第を物語った - 斎藤和英大辞典

The two countries are closely related to each other.例文帳に追加

両国はお互いに密接な関係がある。 - Tatoeba例文

She related the result to her carelessness.例文帳に追加

彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。 - Tatoeba例文

None of us are related to the problem.例文帳に追加

我々は誰もその問題には関係ない。 - Tatoeba例文