「RELATED TO THE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The related information that corresponds to a key word is presented to satisfy the flowing conditions.例文帳に追加

以下の条件を満たすキーワードに対応する関連情報を提示する。 - 特許庁

The standstill exciter (10) is related to the field winding (12) to be operated at room temperature.例文帳に追加

静止励磁器（１０）は界磁巻線（１２）と連絡し、室温で動作する。 - 特許庁

Measures related to corporate taxes in relation to the setting up of the Special Reconstruction Zone System (tentative name)例文帳に追加

復興特別区域制度（仮称）の創設 に伴う法人税に係る措置 - 厚生労働省

Around the campus, there exist many things related to the teaching staff and students, such as, "Tetsugaku no Michi (Path of Philosophy)" related to Kitaro NISHIDA, the great philosopher and the professor of Kyoto Imperial University, and the monument in Mt. Yoshida inscribed with the words of "Shoyo no Uta (Song of Wandering Kyoto)". 例文帳に追加

周囲には西田幾多郎ゆかりの哲学の道、「逍遙の歌」の歌碑の立つ吉田山など、教員・学生にちなんだ事物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This order contains the identifier of the article related to the one owner, who desires the exchange, and the identifier of an article related to the other owner.例文帳に追加

この注文には、該交換を希望する該一の所有者に係る物品の識別子と、他の所有者に係る物品の識別子が含まれる。 - 特許庁

The shape is extracted from the feature quantity related to the calculated edge and the feature quantity related to the range of the object point.例文帳に追加

これらの算出されたエッジに関する特徴量と対象点の領域に関する特徴量とから形状を抽出する。 - 特許庁

At this time, prior to the display of the facility-related images, the execution of the display of the facility-related images is announced beforehand to the driver 10a with voice or speech.例文帳に追加

この際、施設関連画像の表示前に、運転者１０ａに対して施設関連画像を表示する旨を音声により予告する。 - 特許庁

If two or more positions are related to the name, entry of the position related to the name is requested to the user.例文帳に追加

名前に関連付けられた位置が２つ以上である場合、名前に関連した位置を入力するようユーザに要求する。 - 特許庁

When the source object is copied to a copy object, the descendent identifier related to the source object is related to the copy object.例文帳に追加

ソースオブジェクトがコピーオブジェクトへコピーされると、ソースオブジェクトに関連した子孫識別子をコピーオブジェクトに関連させる。 - 特許庁

At the time of starting a reserved recording, the data related to the program which is included in the broadcast signal is compared with the data related to the program registered on the register 8 and it is judged if the data related to the program included in the broadcast best matched with the data related to the program of any of the MD.例文帳に追加

予約録音開始時には、放送信号に含まれる番組関連データが、レジスタ８に登録されている番組関連データと対比され、何れのＭＤの番組関連データと最も合致しているかが判断される。 - 特許庁

The systems of Shugendo teaching are largely classified into the Tozan school related to the Shingonshu sect and the Honzan school related to the Tendaishu sect. 例文帳に追加

修験道の法流は、大きく分けて真言宗系の当山派と、天台宗系の本山派に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the rituals related to the Sokui no rei were considered a national event, and the rituals related to the Onie no matsuri Festival was treated as an event of the Imperial family. 例文帳に追加

この際、即位の礼に関わる儀式が国の行事とされたのに対し、大嘗祭に関わる儀式は皇室の行事とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The summary of link information, data related to the communication speed, data related to the data volume or the like can be considered as the outline.例文帳に追加

この概要は、たとえば、リンク情報の要約や通信速度に関するデータ、データ量に関するデータなどが考えられる。 - 特許庁

The first detecting means detects a signal, related to the fundamental period of the current variation and a signal, related to the double period that is twice as long as the fundamental period.例文帳に追加

第1検出手段は、電流変化の周期の基本周期に係る信号とその2倍の2倍周期に係る信号を検出する。 - 特許庁

The orientation indicator is movable between the first position, related to the first image direction and the second position, related to the second image direction.例文帳に追加

方向指示器は、第１の画像の向きと関連する第１の位置と第２の画像の向きと関連する第２の位置との間で可動である。 - 特許庁

Then, the bit is allocated to each component of the output video, according to a set of a related rate value and to a set of a related distortion values corresponding to it.例文帳に追加

次に、関連するレート値のセットとそれに対応する関連する歪値のセットに応じて出力ビデオの各成分にビットを割り当てる。 - 特許庁

To recommend to a customer a product line related to a product that the customer has selected or a product line related to the customer.例文帳に追加

顧客が選択した製品に関連する製品群または顧客に関連する製品群を顧客に勧める。 - 特許庁

Processing related to a next object to be processed starts after the prediction processing related to the current object to be processed ends.例文帳に追加

次回の処理対象に関する処理は、今回の処理対象に関する予測処理の終了後に開始する。 - 特許庁

A signal related to NOx concentration of a NOx sensor is read to detect the NOx concentration in the exhaust gas related to the combustion temperature (S1).例文帳に追加

ＮＯｘセンサのＮＯｘ濃度に関連する信号を読み込んで、燃焼温度に関連する排気中のＮＯｘ濃度を検出する（Ｓ１）。 - 特許庁

To maintain fairness related to the response time of traffic under the consideration of characteristics related to the time scale of traffic.例文帳に追加

トラフィックが持つ時間スケールに係る特性に着目し、トラフィックのレスポンスタイムに関する公平性を保つことを可能とする。 - 特許庁

The lens current necessary for focusing is related to the height of the specimen. 例文帳に追加

焦点合わせに必要なレンズ電流は、試料の高さと関係している。 - 科学技術論文動詞集

a member of the North American Indian people (related to the Aztecs) of the southwestern United States 例文帳に追加

米国南西部の北米インディアンの（アステカ族に近い）部族 - 日本語WordNet

the value that represents the property related to the dielectric polarization of a substance, called permittivity 例文帳に追加

誘電率という,物質の誘電分極に関する性質を表わす数値 - EDR日英対訳辞書

As the name indicates, it is considered as the king of waste-related tsukumogami (the term tsukumogami refers to a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive). 例文帳に追加

名前通り、ごみの付喪神たちの王とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of handing down names is closely related to the Japanese ancient traditions of large families and the 'family system.' 例文帳に追加

日本古来の大家族・「家制度」と密接な関係を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Morosuke family line (Kujo Line) was related to the Imperial family and had strong ties with the Imperial Court. 例文帳に追加

師輔の系統（九条流）は天皇との外戚関係を強く結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine located in the premise (the shrine of Buraku) was integrated into a nearby Shinto shrine and there is no remains related to it. 例文帳に追加

部落の神社も近くの神社に合祀され、その痕跡もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter half of the Tang Dynasty, almost anything that related to the Ritsuryo system disappeared. 例文帳に追加

唐後期になると、律令制と呼びうるものはほぼ消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the law was broken, the exposure was reported to the related institutions through Nakatsukasasho. 例文帳に追加

非違があれば中務省を通して関係諸機関に摘発を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The costs related to the translations will be paid by the patent holder.例文帳に追加

翻訳に関する費用は，特許所有者が支払うものとする。 - 特許庁

Furthermore, it becomes also possible that oxidization gas can be related to the supply the pressure of the oxidization gas.例文帳に追加

また、酸化ガスの供給圧に関連付けたりすることも可能となる。 - 特許庁

In this device and the related method, the electrolyte solution is dispensed to the object.例文帳に追加

電解液を対象物上に分配する装置及び関連方法である。 - 特許庁

The muscles related to the respiration is reinforced by using the effort point devices.例文帳に追加

これらの力点具の使用で呼吸関連筋強化をする。 - 特許庁

The present invention related to the new adhesive and a method for producing the adhesive.例文帳に追加

本発明は前記新規接着剤およびその製造方法に関する。 - 特許庁

The invention is related to the photomask 1A for the black mask on a color filter base plate.例文帳に追加

カラーフィルタ基板のブラックマスク用のフォトマスク１Ａである。 - 特許庁

The information is fed back to the respective users based on the related information.例文帳に追加

そしてその関連情報に基づいて各ユーザにフィードバックを与える。 - 特許庁

Also, the present invention is related to the touch display device and the plane display panel as well.例文帳に追加

又、本発明は、タッチ表示装置及び平面表示パネルにも関する。 - 特許庁

The slide parts 4, 7 of the slide mechanism are taken as the operation part related to imaging.例文帳に追加

また前記摺動機構の摺動部４,７を、撮像に関する操作部とした。 - 特許庁

The slip sheet comprises information related to the timing of inserting between the paper sheets.例文帳に追加

合紙は、用紙間に挿入されるタイミングに関する情報を備える。 - 特許庁

The position detection sheet outputs a detection signal related to the position of the movable sheet.例文帳に追加

位置検出シートは移動シート位置の検出信号を出力する。 - 特許庁

The viewer can observe the related information matching to the own taste.例文帳に追加

視聴者は、自分の嗜好に合った関連情報を見ることが可能になる。 - 特許庁

The maximum operating current of the light emitting diode is related to the temperature.例文帳に追加

発光ダイオードの最大作動電流は温度に関係している。 - 特許庁

(c) Trends related to the allocation of functions and the base strategy in the entire East Asian region例文帳に追加

③東アジア全体の機能配分、拠点戦略に関する動向 - 経済産業省

Table 4-3-2-4 The outcome document of the international conference (Portion related to the reputation damage through unfounded rumors)例文帳に追加

第4-3-2-4 表　国際会議の成果文書（風評被害対応部分を抜粋） - 経済産業省

Further, the eyegrounds image data and electrocardiogram signal waveform data related to the determination of the photographing timing thereof are related at the same time to be displayed on a monitor 40.例文帳に追加

眼底画像データと、その撮影タイミングの決定に係わる心電図信号波形データはモニタ４０に同時に関連づけて表示する。 - 特許庁